Оптимизация водопользования в ландшафтном дизайне: метод Keyline.
Keyline design
Ландшафтный дизайн Keyline: оптимизация водопользования на участке. Техника от австралийского фермера Yeomans для эффективного управления водными ресурсами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеленение для оптимизации водопользования
Landscaping to optimize water usage
Ключевой дизайн – это метод ландшафтного проектирования, направленный на максимальное эффективное использование водных ресурсов территории. "Ключевая линия" – это конкретная топографическая особенность, связанная с естественным стоком воды на участке. Ключевой дизайн представляет собой систему принципов и техник для развития сельских и городских ландшафтов с целью оптимизации использования их водных ресурсов. Австралийский фермер и инженер П. А. Йеоманс изобрел и разработал ключевой дизайн в своих книгах «План ключевой линии», «Проблема ландшафта», «Вода для каждой фермы» и «Лес в городе».
Keyline design is a landscaping technique of maximizing the beneficial use of the water resources of a tract of land. The "keyline" is a specific topographic feature related to the natural flow of water on the tract. Keyline design is a system of principles and techniques of developing rural and urban landscapes to optimize use of their water resources. Australian farmer and engineer P. A. Yeomans invented and developed Keyline design in his books The Keyline Plan, The Challenge of Landscape, Water For Every Farm, and The City Forest.
Применение
П. А. Йеоманс опубликовал первую книгу о дизайне Keyline в 1954 году. Йеоманс описал систему усиленного контурного рыхления для контроля поверхностного стока дождевой воды и обеспечения быстрого затопляемого орошения неровной местности без необходимости террасирования. Конструкции Keyline включают в себя оросительные плотины, оснащенные системами трубного пропуска через стену, гравитационное орошение, водопой для скота и воду для хозяйственных нужд. Градиентные земляные каналы могут быть соединены для расширения водосборных площадей высоких плотин, сохранения уровня воды и направления поверхностного стока в наиболее эффективные места для строительства плотин. Дороги прокладываются вдоль гребней и водотоков для облегчения передвижения по территории.
P. A. Yeomans published the first book on Keyline design in 1954. Yeomans described a system of amplified contour ripping to control rainfall runoff and enable fast flood irrigation of undulating land without the need for terracing it. Keyline designs include irrigation dams equipped with through the wall lockpipe systems, gravity feed irrigation, stock water, and yard water. Graded earthen channels may be interlinked to broaden the catchment areas of high dams, conserve the height of water, and transfer rainfall runoff into the most efficient high dam sites. Roads follow both ridge lines and water channels to provide easier movement across the land.
Основная точка
В плавной, травянистой долине определяется место, именуемое ключевой точкой, в которой нижняя и более пологистая часть основного дна долины внезапно становится круче. Ключевая линия этой основной долины определяется прокладкой контурной линии, соответствующей естественной форме долины через ключевую точку, так что все точки на ключевой линии находятся на той же высоте, что и ключевая точка. Контурная вспашка как выше, так и ниже ключевой линии и параллельно ей, по сути, является "неконтурной", однако формирующийся рисунок имеет тенденцию отводить поверхностный сток дождевой воды от центра долины и, попутно, предотвращать эрозию почвы. Культивация, соответствующая принципам Keyline для гребней, выполняется параллельно любому подходящему контуру, но только на верхней стороне направляющей линии контура. Это, по сути, формирует рисунок неконтурной культивации, при котором все борозды, сделанные в почве, наклонены вниз к центру гребня. Такой рисунок культивации обеспечивает больше времени для инфильтрации воды. Культивация по схеме Keyline также позволяет осуществлять контролируемый полив на неровной местности, что ускоряет формирование глубоких, плодородных почв. Во многих странах, включая Австралию, важно оптимизировать инфильтрацию осадков, и культивация Keyline достигает этого, одновременно задерживая концентрацию стока, который может нанести ущерб земле. Техника Йеоманса отличается от традиционной контурной вспашки несколькими важными аспектами. Случайная контурная вспашка также становится неконтурной, но обычно оказывает противоположный эффект на сток, заставляя его быстро стекать с гребней и концентрироваться в долинах. Ограничения традиционной системы сохранения почвы с её подходом к "безопасному отводу" сельскохозяйственных вод стали важной мотивацией для разработки принципов Keyline.
In a smooth, grassy valley, a location denominated the keypoint is identified at which the lower and leveller portion of the primary valley floor suddenly steepens higher. The keyline of this primary valley is determined by pegging a contour line that conforms to the natural shape of the valley through the keypoint, such that all points on the keyline are at the same elevation as the keypoint. Contour plowing both above and below the keyline and parallel to it ipso facto is "off contour", but the developing pattern tends to drift rainwater runoff away from the center of the valley and, incidentally, prevent erosion of its soil. Cultivation conforming to Keyline design for ridges is done parallel to any suitable contour, but only on the high side of the contour's guide line. This ipso facto develops a pattern of off contour cultivation in which all the rip marks made in the soil slope down towards the center of the ridge. This pattern of cultivation allows more time for water to infiltrate. Cultivation following Keyline pattern also enables controlled flood irrigation of undulating land, which increases the rate of development of deep, fertile soil. In many nations, including Australia, it is important to optimize infiltration of rainfall, and Keyline cultivation accomplishes this while delaying the concentration of runoff that could damage the land. Yeomans' technique differs from traditional contour plowing in several important respects. Random contour plowing also becomes off contour but usually with the opposite effect on runoff, namely causing it to quickly run off ridges and concentrate in valleys. The limitations of the traditional system of soil conservation, with its "safe disposal" approach to farm water, was an important motivation to develop Keyline design.
Приложения
Дэвид Холмгрен, один из основателей пермакультуры, широко использовал дизайн Keyline Йеоманса при формулировании своих принципов пермакультуры и проектировании устойчивых поселений и органических ферм. Даррен Доэрти обладает обширным мировым опытом в проектировании, разработке, управлении и обучении по методу Keyline. Он использует Keyline как основу для своей системы Regrarians, которую он рассматривает как пересмотр и синтез дизайна Keyline, пермакультуры, целостного управления и нескольких других инновационных эколого-человеческих подходов, объединенных в последовательную систему проектирования и управления регенеративными экономиками. Топографический пример дизайна Keyline доступен по адресу [вставить адрес]. Дизайн Keyline также включает принципы быстрого повышения плодородия почвы, которые исследованы Алланом Йеомансом, сыном П.А. Йеоманса, в книге "Приоритет номер один". Йеоманс и его сыновья также сыграли ключевую роль в разработке и производстве специальных плугов и другого оборудования для обработки почвы по методу Keyline.
David Holmgren, one of the founders of permaculture, used Yeoman's Keyline design extensively in the formulation of his principles of permaculture and the design of sustainable human settlements and organic farms. Darren J. Doherty has extensive global experience in Keyline design, development, management, and education. He uses Keyline as the basis for his Regrarians framework, which he considers a revision and synthesis of Keyline design, permaculture, holistic management, and several other innovative, human ecological frameworks into a coherent process based system of design and management of regenerative economies. A topographical example of Keyline design is available at
Keyline design also includes principles of rapidly enhancing soil fertility. They are explored in Priority One by P. A. Yeomans' son, Allan. Yeomans and his sons were also instrumental in the design and production of special plows and other equipment for Keyline cultivation.