Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каменное образование в Западной Австралии
Rock formation in Western Australia
Волновая скала – это естественное скальное образование, имеющее форму высокой разбивающейся океанской волны. Высота "волны" составляет около 15 метров, а длина – около 110 метров. Она формирует северный склон одиночного холма, известного как "Хайден Рок". Этот холм, являющийся гранитным инзельбергом, расположен примерно на 300 километрах к востоку от небольшого городка Хайден и на 350 километрах к востоку-юго-востоку от Перта, Западная Австралия. Волновая скала и Хайден Рок являются частью природного заповедника – парка дикой природы Хайден. Ежегодно их посещает более 100 000 туристов.
Wave Rock is a natural rock formation that is shaped like a tall breaking ocean wave. The "wave" is about high and around long. It forms the north side of a solitary hill, which is known as "Hyden Rock". This hill, which is a granite inselberg, lies about east of the small town of Hyden and east southeast of Perth, Western Australia. Wave Rock and Hyden Rock are part of a nature reserve, Hyden Wildlife Park. More than 100,000 tourists visit every year.
Плотина
Стена расположена над Волной-скалой примерно на полпути вверх по Хайден-Року и повторяет очертания поверхности скалы. Она собирает и направляет дождевую воду в резервуар. Местные племена верили, что Волна-скала была создана Радужной Змеей, которая, протащив свое раздувшееся тело по земле после того, как выпила всю воду в округе, оставила после себя этот след. Они почитали эту местность как символ культурного наследия; урок этой истории времён Дримтайм должен был запомниться на всю жизнь. Скала является частью пути сновидений, который тянется от южного побережья в районе Огасты до страны Великой Викторийской пустыни на северо-востоке. Другие объекты на этом пути включают пещеру Мулки, скалу Пунтапин, скалу Джилакин, скалу Джитарнинг и озеро Дэмблюнг.
A wall lies above Wave Rock about halfway up Hyden Rock and follows the contours of the rock surface. It collects and funnels rainwater to a storage dam. Local tribes believed that wave rock was a creation of the Rainbow Serpent, and was created in her wake by dragging her swollen body over the land after she had consumed all of the water in the land. They respected this area as an icon of cultural learning; a moral from this Dreamtime tale was to be remembered for life. The rock is part of a dreaming trail that extends from the south coast near Augusta to the Great Victoria Desert country to the north east. Other features along the trail include Mulka's Cave, Puntapin Rock, Jilakin Rock, Jitarning Rock and Dumbleyung Lake.
Геоморфология
Хиден Рок, частью которого является Волновая скала, состоит из 2,63 миллиарда летнего биотитового K-фельдшпарового порфиритового монзогранита, являющегося частью кратона Йилгарн. Хиден Рок – гранитный инзельберг, состоящий из трех куполов. Центральный и западный купола разделены глубокой долиной, которая в настоящее время занята водохранилищем. Центральный и восточный купола соединены низкой платформой. Многоступенчатый процесс формирования рельефа создал эти купола. Начальным этапом развития Хиден Рока стало подповерхностное изменение в результате выветривания гранитной породы под латеритизированной поверхностью суши в меловом периоде, между 100 и 130 миллионами лет назад. В зависимости от степени трещиноватости, гранитная основа, лежащая в основе этой поверхности, изменялась на различную глубину под поверхностью суши. Этот процесс сформировал подземные "купола" из цельной гранитной породы, окруженные глубоко выветренным, относительно рыхлым и расщепленным гранитом. После разделения Австралии и Антарктиды и последовавшего за этим наклона территории, ставшей юго-западной Австралией, периодическая эрозия глубоко выветренного гранита, лежавшего в основе окружающей поверхности земли, со временем обнажила эти погребенные цельные скальные купола, образовав Хиден Рок. Волновая скала – впечатляющий пример того, что геоморфологи называют "выпуклым склоном". Выпуклый склон – это вогнутая вверх или внутрь скальная поверхность, обычно встречающаяся у основания инзельбергов, борнхардтов и гранитных глыб, а также на их более высоких склонах. Выпуклые склоны, такие как Волновая скала, особенно хорошо развиты в гранитных формах рельефа юго-западной и южной Австралии. Предполагается, что выпуклые склоны образовались в результате концентрированного химического выветривания у основания инзельберга грунтовыми водами. Химическое выветривание коренной породы грунтовыми водами создает вогнутый вверх или внутрь карман глубоко выветренной, относительно рыхлой и расщепленной породы внутри ранее цельного скального основания инзельберга. Когда поверхность суши, подстилаемая глубоко выветренной породой, вокруг инзельберга понижается в результате эрозии, карман глубоко выветренной расщепленной породы также удаляется, формируя выпуклый склон, такой как Волновая скала. Также утверждается, что выпуклые склоны могут формироваться в процессе эрозии склонов любых инзельбергов. Волновая скала изображена на обложке альбома японской джаз-фьюжн группы T Square 1987 года под названием Truth.
Hyden Rock, of which Wave Rock is part, consists of 2.63 billion year old biotite K feldspar porphyritic monzogranite that is part of the Yilgarn Craton. Hyden Rock is a granite inselberg, which consists of three domes. The central and western domes are separated by a deep valley, which is now occupied by a reservoir. The central and eastern domes are linked by a low platform. A multistage process of landform development created these domes. The initial step in the development of Hyden Rock was the subsurface alteration by weathering of granite bedrock beneath a lateritised land surface during the Cretaceous Period between 100 and 130 million years ago. Depending on the degree to which it was fractured by jointing, the granite bedrock underlying this surface was altered to varying depths beneath the land surface. This process formed underground "domes" of solid granite bedrock surrounded by deeply weathered, relatively loose, and disaggregated granite. Following separation of Australia and Antarctica and accompanying tilting of what became southwestern Australia, periodic erosion of the deeply weathered granite, which underlaid the surrounding land surface, exposed these buried solid bedrock domes over time as Hyden Rock. Wave Rock is a spectacular example of what geomorphologists call a "flared slope". A flared slope is a concave upward or inward bedrock surface that is typically found around the base of inselbergs, bornhardts, and granitic boulders and also on their higher slopes. Flared slopes like Wave Rock are particularly well developed in granitic landforms of south western and southern Australia. The flared slopes are argued to have formed by the concentrated chemical weathering around the base of an inselberg by groundwater. The chemical weathering of the bedrock by groundwater produces a concave upward or –inward pocket of deeply weathered, relatively loose, and disaggregated bedrock within the formerly solid bedrock base of an inselberg. When the land surface, which is underlain by deeply weathered bedrock, around an inselberg is lowered by erosion, the pocket of deeply weathered disaggregated bedrock is also removed to produce a flared slope such as Wave Rock. It has also been argued that flared slopes can form during the erosion of slopes of any inselbergs. that has been held annually since 2006. Wave Rock features on the album artwork for Japanese Jazz fusion band T Square's 1987 studio album, Truth.