Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mathematical Applications Group, Inc. (также известная как MAGi или MAGi/SynthaVision) была одной из первых компаний в области компьютерных технологий, основанной в 1966 году доктором Филиппом Миттельманом и располагавшейся в Элмсфорде, штат Нью-Йорк, где проводилась оценка воздействия ядерного излучения. Используя математику комбинаторной геометрии для моделирования структур и применяя методы трассировки лучей Монте-Карло, математики могли оценивать уровни облучения на разных расстояниях и в различных точках внутри и вокруг вымышленных сооружений. В 1972 году Роберт Голдштейн создал в MAGi графическую группу под названием MAGi/SynthaVision. Компания стала одной из четырех, привлеченных к созданию 3D компьютерной анимации для фильма "Трон", вышедшего в 1982 году. MAGi отвечала за большую часть компьютерной графики в первой половине фильма, а Triple I – в основном за вторую. MAGi разработала модели и анимацию световых циклов, разведчиков и танков.
Mathematical Applications Group, Inc. (a. k. a. MAGi or MAGi/SynthaVision) was an early computer technology company founded in 1966 by Dr. Philip Mittelman and located in Elmsford, New York, where it was evaluating nuclear radiation exposure. By modeling structures using combinatorial geometry mathematics and applying monte carlo radiation ray tracing techniques, the mathematicians could estimate exposures at various distances and relative locations in and around fictional structures. In 1972, the graphics group called MAGi/SynthaVision was formed at MAGi by Robert Goldstein. It was one of four companies hired to create the 3D computer animation for the 1982 film Tron. MAGi was responsible for most of the CG animation in the first half of Tron, while Triple I worked mainly on the second half of the film. MAGi modeled and animated the light cycles, recognizers and tanks.
История
В 1972 году Роберт Голдштейн основал компанию MAGi/SynthaVision, а Бо Геринг и Ларри Элин отвечали за дизайн и работу с фильмами/телевидением соответственно. Два первых применения в телевизионной рекламе были разработаны художником из Техаса Гордоном Блокером в 1973 году для рекламного ролика "Flag Card" Техасского коммерческого банка и заставки новостей для телеканала KHOU TV (CBS) в Хьюстоне, штат Техас.
In 1972, MAGi/SynthaVision was started by Robert Goldstein, with Bo Gehring and Larry Elin covering the design and film/television interests, respectively. Two of the first television commercial applications were storyboarded by Texas artist, Gordon Blocker in 1973 4 for the Texas Commerce Bank "Flag Card" commercial and a news open for KHOU TV (CBS) in Houston, Texas.
Трон
В 1981 году компания MAGi была нанята Disney для создания половины из 20 минут компьютерной графики, необходимых для фильма «Трон». Двадцать минут компьютерной анимации в начале 1980-х было чрезвычайно смелым решением, поэтому MAGi занималась частью компьютерной анимации, а другие компании были наняты для создания остальных анимационных кадров. Поскольку SynthaVision было легко анимировать и она позволяла создавать плавное движение, MAGi поручили большинство экшн-сцен «Трона». К этим классическим сценам относятся сцена с световыми циклами и сцена погони Клу на танке и разведчике. Несмотря на высокое качество изображений, которые SynthaVision могла создавать, CSG-моделирование твердых тел не позволяло создавать объекты со сложными формами и множественными кривыми, поэтому более простые объекты, такие как световые циклы и танки, были переданы MAGi. MAGi выделили 1,2 миллиона долларов на финансирование анимации, необходимой для «Трона». MAGi требовались дополнительные исследования и разработки, и многие инженеры, работавшие над правительственными контрактами, были переведены в подразделение «SynthaVision» компании MAGi. MAGi ускорил процесс передачи своей работы студии Disney в Бербанке благодаря трансконтинентальному компьютерному соединению. Прежде чем каждая сцена была окончательно завершена в лаборатории MAGi в Элмсфорде, штат Нью-Йорк, она предварительно просматривалась на компьютерном мониторе в Disney. После этого можно было немедленно внести исправления. Ранее единственным способом предварительного просмотра сцены было её снятие, отправка в Бербанк, внесение исправлений, отправка обратно в Элмсфорд и продолжение этого «пинг-понга», пока сцена не становилась правильной. Компьютерная связь сокращала время создания каждой сцены на два с половиной – пять дней. Во время производства «Трона» аниматоры и хореографы компьютерной графики Билл Кройер и Джерри Рис пригласили Джона Лассетера (который позже стал сооснователем Pixar) посмотреть некоторые фрагменты анимации световых циклов. Лассетер сказал в документальном фильме «Создание «Трона»», что анимация световых циклов была первой компьютерной анимацией, которую он когда-либо видел.
In 1981, MAGi was hired by Disney to create half of the majority of the 20 minutes of CG needed for the film Tron. Twenty minutes of CG animation, in the early 1980s, was extremely gutsy, and so MAGi was a portion of the CG animation, while other companies were hired to do the other animation shots. Since SynthaVision was easy to animate and could create fluid motion and movement, MAGi was assigned with most of Tron's action sequences. These classic scenes include the light cycle sequence and Clu's tank and recognizer pursuit scene. Despite the high quality images that SynthaVision was able to create, the CSG solid modeling could not create anything with complex shapes and multiple curves, so simpler objects like the light cycles and tanks were assigned to MAGi. MAGi was given $1.2 million to finance the animation needed for Tron. MAGi needed more R&D and many other engineers who were working in government contracts at MAGi were assigned into MAGi's "SynthaVision" division. MAGi sped up the process of supplying its work to Disney Studios in Burbank by a transcontinental computer hook up. Before each scene was finalized in MAGi's lab in Elmsford, New York, it was previewed on a computer monitor at Disney. Corrections could then be made in the scene immediately. Previously, the only way of previewing the scene was to film it, ship it to Burbank, get corrections made, ship it back to Elmsford, and continue this "ping ponging" until the scene was correct. The computer link cut between two and a half to five days from the creation of each scene. During the production of Tron, animators and computer image choreographers Bill Kroyer and Jerry Rees invited John Lasseter (who would later co found Pixar) to see some of the light cycle animation. Lasseter said in "The Making of Tron" featurette that the light cycle animation was the first CG animation he had ever seen.
После Трона
В 1983 году Disney поручила компании MAGi создать тестовый фильм с персонажами из детской книги «Где живут чудовища». В тесте «Дикие вещи» для фонов использовалась CGI-анимация, а для персонажей «Макса» и его собаки — традиционная 2D-анимация. Аниматоры Джон Лассетер и Глен Кин из Disney руководили созданием теста для Disney. В MAGi Ларри Элин руководил Крисом Уэджем и Джен Карл и создал 3D-эскиз на основе раскадровки Disney. Лассетер и Кин в Disney затем отрисовали вручную поверх CG-моделей фонов. Была разработана тесная производственная цепочка между двумя побережьями. Программист MAGi Джош Пайнс разработал программное обеспечение для сканирования пленки, чтобы оцифровать и очистить финальные кадры с персонажами, созданные вручную в Disney. Программное обеспечение для сканирования было адаптировано для получения более четких цифровых изображений. Параллельно Кристин Чанг, Джоди Слейтер и Кен Перлин разработали систему для раскрашивания, предназначенную для производства. Эта ранняя система раскрашивания заполняла цветом области внутри контуров персонажей, наносила тени, блики и размытие на цветные участки, создавая эффект аэрографии 2½D. Окончательные раскрашенные персонажи и фоны, отрисованные с помощью CGI, были скомпонованы, скорректированы по цвету и отсканированы обратно на пленку с помощью камеры Celco для лабораторной обработки и последующей отправки в Disney. В 1984 году MAGi открыла офис в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, во главе с Ричардом Тейлором, который ранее работал супервайзером спецэффектов в Triple I. Тейлор, Уэдж и Карл руководили созданием теста для фильма Disney «Что-то недоброе грядет», но программное обеспечение и компьютерное оборудование оказались недостаточными для запланированной анимации и спецэффектов. Офис в Лос-Анджелесе был закрыт вскоре после открытия. Также в 1984 году Майкл Ферраро и Том Бисоньо начали работу над короткометражным фильмом «Первый полет» для Electronic Theater SIGGRAPH '84. Для создания органических текстур, таких как облака, вода и кора деревьев, они использовали язык программирования KPL, разработанный Кеном Перлином, который был предназначен для работы с каждым пикселем изображения. KPL стал первым примером языка процедурных шейдеров общего назначения, концепция, которая впоследствии была принята Pixar для своей платформы Renderman и в конечном итоге привела к разработке современных графических процессоров (GPU). Шум Перлина также был создан Кеном Перлином как встроенная функция в KPL. Большая часть программного обеспечения MAGi/SynthaVision была написана на Фортране с интерфейсом Ratfor для художников. В 1985 году Джош Пайнс предложил использовать среду программирования Unix для разработки любого будущего программного обеспечения и производственного дизайна. Вскоре после этого программное обеспечение SynthaVision было продано подразделению Lockheed (CADAM) в качестве основы для ISD (Interactive Solids Design), а компания MAGi была официально продана канадской фирме Vidmax (которая впоследствии обанкротилась); многие сотрудники перешли в другие CG-компании и университеты. Филипп Миттелман, основатель MAGi, умер в 2000 году.
In 1983, Disney commissioned MAGi to create a test film featuring characters from the children's book Where the Wild Things Are. The Wild Things test used CGI animation for the backgrounds and traditional 2D animation for the characters "Max" and his dog. Animators John Lasseter and Glen Keane of Disney directed the test for Disney. At MAGi, Larry Elin directed Chris Wedge and Jan Carle and produced a 3D background pencil test based on Disney's story animatics. Lasseter and Keane at Disney then hand animated over the CG background wireframes. A tight bi coastal production loop was designed. MAGi programmer Josh Pines developed film scanning software to digitize and clean up the final hand drawn character film footage from Disney. The scanning software adapted to produce cleaner digitized images. Concurrently an ink and paint system was written by Christine Chang, Jodi Slater and Ken Perlin for production. This early paint system filled in color within character line borders, applied shadow, and highlighted and applied a blur to the color areas to produce an airbrush 2 1/2 D effect. The final painted characters and CG rendered backgrounds were digitally composited, color corrected and light scanned back onto film with a Celco camera for lab processing and delivery back to Disney. In 1984, MAGi opened an office in Los Angeles, California, headed by Richard Taylor, who worked as Special Effects Supervisor while at Triple I. Taylor, Wedge and Carle directed a test for a Disney film Something Wicked This Way Comes, but the software and computing hardware proved insufficient for the proposed animation and effects. The Los Angeles office was closed shortly after its establishment. Also in 1984 Michael Ferraro and Tom Bisogno began production on a short film, “First Flight”, for the SIGGRAPH '84 Electronic Theater. To achieve organic textures such as clouds, water and bark, they made use of a programming language called KPL that Ken Perlin had been developing, which designed to run at every pixel of an image. KPL was the first example of a general purpose procedural shader language, a concept which was subsequently adopted by Pixar for its Renderman platform, and which eventually led to the development of the modern Graphics processing unit (GPU). Perlin noise was also created by Ken Perlin as a built in function within KPL. Much of the MAGi/SynthaVision software was Fortran based, with a Ratfor interface for the artists. In 1985 Josh Pines argued to use the Unix programming environment for any future software and production programming design. Soon after, the SynthaVision software was sold to Lockheed's (CADAM) division as the foundation of ISD (Interactive Solids Design), and MAGi was formally sold to a Canadian firm, Vidmax (which later went defunct); many of the employees left to other CG companies and universities. Phillip Mittelman, the founder of MAGi, died in 2000.