Экстремальные виды спорта, Альпы, и опасный преступник! Фильм "Extreme Ops" (2002) – триллер о съёмках трюков, ставших борьбой за выживание. Devon Sawa в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Extreme Ops" – остросюжетный боевик 2002 года режиссёра Кристиана Дугея, сценарий написали Майкл Зайдан, Тимоти Скотт Богарт и Марк Маллин, в главных ролях – Девон Сава, Бриджетт Уилсон Сампрас, Руперт Грейвз и Руфус Сьюэлл. Сюжет фильма рассказывает о коммерческом режиссёре и трёх любителях экстремальных видов спорта, которые отправляются в Альпы для сезонных тренировок и съёмок трюков. Неосознанно они снимают в том же месте, которое служит укрытием для самого опасного военного преступника Сербии, и впоследствии используют свои навыки в экстремальных видах спорта, чтобы сбежать из опасных гор и спастись.
Extreme Ops is a 2002 action thriller film directed by Christian Duguay, written by Michael Zaidan, Timothy Scott Bogart, and Mark Mullin and starring Devon Sawa, Bridgette Wilson Sampras, Rupert Graves, and Rufus Sewell. The film's plot revolves around a commercial director and three extreme sports enthusiasts who embark on their trip to the Alps for seasonal practice and stunt filming. They unknowingly film at the same location that serves as a hideout for Serbia's most wanted war criminal and subsequently employ their fast paced extreme sports abilities to escape the treacherous mountain and save their lives.
Сюжет
В фильме группа людей отправляется в Альпы для сезонных тренировок и съемок трюков. Команда состоит из коммерческого директора Иана, голливудского продюсера Уилла, любителей экстремальных видов спорта Хлои, Китти и Сило, оператора Марка и начальника Иана, Джеффри. Их сопровождает Зорэн, пилот вертолета, который доставляет их на строящийся курорт. В первую же ночь на курорте Уилл и Сило замечают, как мужчина и женщина входят в комнату. Заинтригованные, они тайно снимают начало их романа, не подозревая, что это Слободан Павлов, самый разыскиваемый военный преступник Сербии, считавшийся мертвым. Женщина, Яна, – возлюбленная Павлова, с которой Джеффри ранее встретился в поезде. Оказывается, курорт – это убежище Павлова, и его окружают подручные, включая сына Славка. На следующий день группа продолжает съемки, фиксируя контролируемые лавины. Ночью, играя в "правду или действие" в джакузи, они незаметно для себя становятся объектом наблюдения Славка. Приняв их за агентов ЦРУ из-за видеозаписи, Славко докладывает об этом отцу, и тот принимает решение их устранить. На третий день Славка и его подручный Иво похищают Джеффри и приводят его к Павлову. Славко и Иво угоняют вертолет Зорана, а остальных членов группы держат на прицеле. Однако, столкновение между Славко и Иво приводит к тому, что они случайно застреливают друг друга. Едва избежав лавины, группа осознает опасность, в которой они оказались, после того как сняли Павлова на видео. Они пытаются сбежать, но сталкиваются с новыми подручными Павлова. Несмотря на то, что им удается обезвредить одного из них, Ратко, они не могут воспользоваться канатной дорогой, так как Павлов берет ее под контроль. Им удается бежать на лыжах под огнем Павлова и его людей. Они достигают отвесного обрыва и решают спуститься по веревке в расщелину. Уилл прыгает с парашютом, а Сило получает ранение в живот. Китти оказывает ему первую помощь, держа наготове гранатомет. Группа разделяется, и Иан, Хлоя и Марк пытаются скрыться. В убежище Яна предает Павлова и договаривается с Джеффри о совместном побеге. Уилл, спрятавшийся на дереве, освобождается и уходит. На следующий день Павлов и его люди возобновляют погоню. Марк устраивает ловушку, а Иан и Хлоя сбегают через другой проход. Китти пытается выстрелить из гранатомета по вертолету, но промахивается, едва не задев Джеффри и Яну в канатной дороге. Марку удается вывести вертолет из строя, запутав кабель в хвостовом винте, что приводит к его падению. Одновременно с этим сходит лавина, и Иан с Хлоей спасаются на лыжах, успешно запечатлев это на видео для рекламного ролика. Они укрываются за скалой, чудом избежав снежного потока. В США рекламный ролик получает положительные отзывы и планируется к трансляции по телевидению. Фильм заканчивается телефонным звонком Китти Иану, побуждающим его посмотреть в окно. К его удивлению, он видит Уилла, Хлою, Китти и Сило на крыше поезда, выполняющих трюки, как в начале фильма. Четверо энтузиастов выпускают свои скейтборды, которые пролетают сквозь рекламный щит, один из них – прямо в рот Хлое. Иан улыбается и говорит: "Ну, что, поехали снова?"
In the movie, a group of individuals embarks on a trip to the Alps for seasonal practice and stunt filming. The team consists of commercial director Ian, Hollywood producer Will, extreme sports enthusiasts Chloe, Kittie, and Silo, cinematographer Mark, and Ian's boss, Jeffery. They are accompanied by Zoran, their helicopter pilot, who flies them to a resort under construction. During their first night at the resort, Will and Silo witness a man and a woman entering a room. Curiosity piqued, they secretly videotape the beginning of their affair, unaware that the man is Slobodan Pavlov, Serbia's most wanted war criminal, believed to be dead. The woman, Yana, is Pavlov's love interest and someone Jeffery had encountered on the train earlier. As it turns out, the resort is actually Pavlov's hideout, and he is accompanied by his henchmen, including his son Slavko. The group continues their filming the next day, capturing controlled avalanches. At night, while playing truth or dare in a hot tub, they are unknowingly observed by Slavko. Mistaking them for CIA agents due to the videotape, Slavko reports this to his father, leading to a decision to kill them. On the third day, Jeffery is kidnapped by Slavko and his henchman Ivo and brought before Pavlov. Slavko and Ivo hijack Zoran's helicopter, while the rest of the group is held at gunpoint. However, a confrontation between Slavko and Ivo leads to both of them accidentally shooting each other. After narrowly escaping an avalanche, the group realizes the danger they are in after videotaping Pavlov. They try to escape but encounter more of Pavlov's henchmen. Despite subduing one of them, Ratko, they are unable to flee in a cable car as Pavlov takes control of it. They manage to escape on skis while under fire from Pavlov and his henchmen. They reach a steep cliff and decide to tether down to a gap for their escape. Will parachutes to safety, but Silo is shot in the abdomen. Kittie tends to his wounds while armed with a rocket launcher. The group splits up, with Ian, Chloe, and Mark attempting to escape. At the hideout, Yana betrays Pavlov and conspires with Jeffery to escape together. Will, who had been hiding on a tree, frees himself and escapes. The next day, Pavlov and his henchmen resume their pursuit. Mark sets a trap while Ian and Chloe escape through another gap. Kittie tries to fire the rocket at the helicopter but misses, narrowly avoiding hitting Jeffery and Yana in a cable car. Mark manages to disable the helicopter by jamming the tail rotors with a cable, causing it to crash. As an avalanche is triggered, Ian and Chloe ski for their lives, successfully capturing it on video for the commercial. They take cover behind a rock, narrowly escaping the snowslide. Back in the States, the commercial is positively received, and it is scheduled for television broadcast. The film concludes with a phone call from Kittie to Ian, prompting him to look out the window. To his surprise, he sees Will, Chloe, Kittie, and Silo on top of a train, performing stunts just like they did at the beginning of the film. The four enthusiasts release their skateboards, which fly through the commercial's billboard, with one of them passing through Chloe's mouth. Ian smiles and remarks, "There we go again."
Производство
Бюджет фильма составил 40 миллионов долларов, финансирование осуществлялось за счет немецкого кинофонда Apollo Media, канадских налоговых льгот и предварительных продаж за рубежом. Продюсерами выступили Signature Entertainment Моше Диаманта и Quality International Яна Фанта. Частью предварительных продаж фильма занималась компания MDP Worldwide Марка Дэймона. Изначально фильм носил название «Экстремисты» (The Extremists) по замыслу Дюгея, отражая основной сюжет, связанный как с экстремальными видами спорта, так и с терроризмом, однако название было изменено, чтобы избежать очевидных негативных ассоциаций в обществе, одержимом темой терроризма после 11 сентября.
Budgeted at $40 million, the film was financed via the German film fund Apollo Media, Canadian tax shelter monies and foreign presales. Producers were Moshe Diamant's Signature Entertainment and Jan Fantl's Quality International. Mark Damon's MDP Worldwide handled some of the film's presales. The film was originally titled The Extremists by Duguay for its main plot concerning both "extreme" sports and terrorists, but the title was changed to avoid the obvious negative connotations in a terror obsessed post 9/11 society.
Критический прием
Фильм получил крайне негативные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 7% на основе 66 рецензий. Консенсус сайта гласит: "Разнообразные трюки в фильме "Extreme Ops" не могут компенсировать бессмысленный сюжет и плохие диалоги". На Metacritic фильм получил 17 баллов из 100 на основе 14 рецензий, что свидетельствует о "крайне негативном восприятии".
The film received overwhelmingly negative reviews from critics. The film holds a 7% rating on Rotten Tomatoes based on 66 reviews. The site's consensus stating: "The various stunts in Extreme Ops can't compensate for the inane storyline and bad dialogue." On Metacritic, it has a score of 17 out of 100 based on reviews from 14 critics, indicating "overwhelming dislike".