Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдингтон — сельская деревня, расположенная на северном склоне Холмов Полден в Сомерсете, Англия. По обе стороны от неё находятся деревни Чилтон-Полден и Кэткотт, а к северу — небольшая деревня Бертл. В Эдингтоне есть церковь XII века, но ближайшая начальная школа — в деревне Кэткотт. В Эдингтоне есть медицинский пункт и деревенский зал. На северной оконечности деревни находится Святой источник.
Edington is a rural village, situated on the north side of the Polden Hills in Somerset, England. Either side of it lie the villages of Chilton Polden and Catcott, and north of it is the small village of Burtle. There is a 12th century church, but the nearest primary school is in the village of Catcott. Edington has a surgery and a village hall. At the north end of the village is a Holy Well.
История
Старая воскресная школа в Эдингтоне была основана в 1772 году Ричардом Филдом. Сейчас в этом здании располагаются архивы истории поселения.
The Old Sunday School in Edington was founded in 1772 by Richard Field. The building now holds the Villages local history archives.
Археология
На карте Эдингтона 1888–1913 годов показано место расположения римской гончарной печи. Также недалеко от Эдингтона были найдены бронзовые палставы бронзового века.
The 1888 1913 Ordnance Survey map of Edington shows the site of a Roman pottery kiln. Bronze Age palstaves have also been found at a site near Edington.
Книга Суда
Эдингтон располагался в сотне Уитли и графстве Сомерсет. В 1086 году его население составляло приблизительно 20,7 домохозяйств.
Edington was located in the hundred of Whitley and the county of Somerset. In 1086, it had a recorded population of approximately 20.7 households.
Транспортные связи
Эдингтон когда-то был соединен железнодорожным сообщением с городами Гластонбери и Бернхэм-он-Си по Сомерсетской и Дорсетской совместной железной дороге, а позже стал узловой станцией для короткой ветки до Бриджвотера, открытой в 1890 году. Железнодорожная станция Эдингтон носила название Эдингтон-Джанкшн с 1890 по 1953 год, затем была переименована в Эдингтон-Бёртл после закрытия линии до Бриджвотера и прекратила свою работу 7 марта 1966 года.
Edington was once linked to the towns of Glastonbury and Burnham on Sea by the Somerset and Dorset Joint Railway and was later a junction for the short branch to Bridgwater, which opened in 1890. Edington railway station was known as Edington Junction between 1890 and 1953, changing to Edington Burtle on the closure of the Bridgwater line and closing on 7 March 1966.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она являлась частью неметропольного района Седжмур, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а ранее входила в состав сельского района Бриджуотер. Деревня находится в пределах избирательного округа «Западный Полден». Округ простирается от Бертла на севере до Стауэлла на юге. Общая численность населения по данным переписи 2011 года составляла 2375 человек. Она также является частью избирательного округа Бриджуотер и Западный Сомерсет, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Sedgemoor, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Bridgwater Rural District. The village falls within the 'West Polden' electoral ward. The ward stretches from Burtle in the north to Stawell in the south. The total ward population as at the 2011 census was 2,375. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Кэткотт, Эдингтон и Чилтон Мурс SSSI – это особо охраняемая территория научного интереса площадью 1083 гектара, состоящая из земель к югу от реки Брю, находящихся под управлением Somerset Wildlife Trust, и известная разнообразием птичьей фауны. Территория включает низменные земли к югу от реки Брю, которые регулярно затапливаются; земли к северу входят в состав особо охраняемой территории Tealham and Tadham Moors SSSI. Управляется Somerset Wildlife Trust и включает Национальный природный заповедник Catcott Lows, который летом представляет собой луга, но зимой затапливается, создавая идеальную среду обитания для зимующих водоплавающих птиц и лебедей-кликунов. В этом районе также обитают косули и несколько видов беспозвоночных, представляющих научный интерес, а также Catcott Heath и Catcott North.
Catcott, Edington and Chilton Moors SSSI is a 1083 hectare biological Site of Special Scientific Interest consisting of land south of the River Brue managed by Somerset Wildlife Trust and is known for the variety of the bird life. The site consists of low lying land south of the River Brue, which floods on a regular basis; land north is included in the Tealham and Tadham Moors SSSI. The site is managed by Somerset Wildlife Trust and includes the Catcott Lows National Nature Reserve, of grassland in the summer, but flood during the winter, creating a perfect habitat for wintering waterfowl and Bewick's swans, Roe deer and several invertebrate species of scientific interest also inhabit the area, Catcott Heath and Catcott North.