Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бутби Пагнелл — деревня и гражданский приход в районе Южный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Численность населения теперь учитывается в составе гражданского прихода Бичфилд и Бассингторп.
Village in South Kesteven district of Lincolnshire, England
Boothby Pagnell is a village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. The population is now included in the civil parish of Bitchfield and Bassingthorpe.
История
Деревня располагалась в историческом вапентаке Виннибриггс и Тхрео. В Бутби-Пэгнелле сохранился фрагмент средневекового манора в нормандском стиле, датируемый примерно 1200 годом нашей эры. Деревня была небольшим поселением, её население в 1086 году составляло всего 19 человек. Археологические остатки находятся в Кукс-Клоуз, поле к западу от церкви, и в основном представляют собой средневековые жилища, которые, по-видимому, пришли в запустение и обветшали к XIV веку, возможно, из-за сокращения рабочей силы после Черной смерти. Джон де Ботби, лорд-канцлер Ирландии, родился здесь около 1320 года и взял своё имя от этой деревни.
The village lay in the historical wapentake of Winnibriggs and Threo. Boothby Pagnell has a Grade I listed surviving fragment of a medieval manor house, in the Norman style, dating from around 1200 AD. The village was a small community, its population in 1086 being just 19. It has archaeological remains at Cooks Close, a field west of the church, which is chiefly of medieval housing that seems to have fallen into disuse and dereliction by the 14th century, possibly as a result of the fall in the workforce in the aftermath of the Black Death. John de Bothby, Lord Chancellor of Ireland, was born here about 1320 and took his name from the village.
Исаак Ньютон
Хотя его дядя Уильям Айскоу, брат Ханны Айскоу, был викарием близлежащего Бертона Когглза, в период своих научных открытий в 1666–1667 годах Ньютон провел некоторое время летом в резиденции викария в Бутби Пэгнелл, где был большой фруктовый сад. Викарием был член Тринити-колледжа Хамфри Бэбингтон, брат Кэтрин Бэбингтон. Она была подругой Ханны Айскоу и женой Уильяма Кларка, владельца дома, в котором Ньютон жил в Грантеме, когда учился в школе. В своих мемуарах Ньютон отметил, что работал над флюкциями (которые впоследствии стали дифференциальным исчислением) в резиденции Бэбингтона, а также вычислял площадь под гиперболой (используя интегральное исчисление).
Although his uncle William Ayscough, the brother of Hannah Ayscough, was vicar of nearby Burton Coggles, during his period of scientific discoveries in 1666–1667, Newton spent some time in the summer at the rectory of Boothby Pagnell, which had a considerable orchard. The vicar was the Trinity College Fellow Humphrey Babington, the brother of Katherine Babington. She was a friend of Hannah Ayscough and the wife of William Clark, the owner of the house at which Newton lodged in Grantham while at school. In his memoirs, Newton noted that he worked on Fluxions (which became differential calculus) at Babington's rectory and also calculated the area under a hyperbola (involving integral calculus).
География
Деревня расположена к северу от Битчфилда и к югу от Олд-Соммерби на дороге B1176, примерно в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Грантема. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 150 человек. Бутби-Пэгнелл является самой западной точкой "треугольника Ропсли", обозначающего территорию между Ропсли, Бутби-Пэгнелл и Инголдсби.
The village is just north of Bitchfield and south of Old Somerby on the B1176 and approximately 5 mile (8 km) south east from Grantham. According to the 2001 Census it had a population of 150. Boothby Pagnell forms the most western point of 'The Ropsley Triangle', which denotes the general area between Ropsley, Boothby Pagnell and Ingoldsby.
Церковная приходская
Местные власти и Ordnance Survey пишут название деревни как "Boothby Pagnell". Епархия Линкольна называет приходской совет "Boothby Pagnall". Церковный приход входит в группу Северный Белтислоу в деканате Белтислоу. Англиканская приходская церковь I категории в Boothby Pagnell посвящена святому Андрею. Восстановленная в 1896 году, она имеет нормандскую башню, купель и аркады нефа. Также на южной стене находится канонический солнечный циферблат.
The local authority, and the Ordnance Survey, spell the village "Boothby Pagnell". The Diocese of Lincoln spells the PCC as "Boothby Pagnall". The ecclesiastical parish is part of the North Beltisloe group in the Deanery of Beltisloe. Boothby Pagnell Grade I listed Anglican parish church is dedicated to St Andrew Restored in 1896, it has a Norman tower, font and nave arcades. It also has a canonical sundial on the south wall.