История Багдада XI века: Энциклопедический словарь Аль-Хатиба аль-Багдади
History of Baghdad (book)
История Багдада: энциклопедия биографий ученых, мыслителей и известных личностей города, составленная Аль-Хатибом аль-Багдади в XI веке. Ценный источник!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Багдада (تاريخ بغداد) — крупный классический исламский биографический словарь, написанный средневековым мусульманским историком Аль-Хатибом аль-Багдади, литературное произведение XI века.
11th century literary work by Al Khatib al Baghdadi
History of Baghdad (تاريخ بغداد) is a major classical Islamic biographical dictionary written by the medieval Muslim historian, Al Khatib al Baghdadi.
Описание
Это огромный энциклопедический труд, содержащий более 7831 биографии ученых, мыслителей, аристократов, знаменитых мужчин и женщин, связанных с Багдадом с момента основания города. Он был составлен по методологии исследователей хадисов и содержит множество полезной информации. В этой книге автор включает ранее утраченные рукописи, проливающие свет на историю Багдада. Таким образом, труд аль-Багдади считается чрезвычайно ценным для сохранения названий этих книг и имен их авторов, особенно учитывая, что другого источника, кроме «Тарих Багдад» (История Багдада), не существует. Тем не менее, он служил основой для проверки достоверности передатчиков хадисов и являлся важным источником сведений о святых. Автор подробно описывает город в период исламского Золотого века, когда Багдад был крупнейшим городом мира, делясь с нами информацией о великолепии города, его внешнем облике и интеллектуальной атмосфере, созданной тысячами ученых и набожных людей. Он считается одним из наиболее богатых жанров арабской и персидской историографии в эпоху Средневековья. Это энциклопедическое издание, состоящее из 23 томов.
This immense encyclopedic work contains more than 7,831 biographies of the lives of scholars, thinkers, aristocrats, famous men and women connected to Baghdad from the earliest period of the city. It was compiled according to the method of hadith scholars, and included many benefits in it. In this book, the author includes previous lost manuscripts that explain the history of Baghdad. Thus al Baghdadi's work is considered extremely valuable for preserving the titles of these books and the names of their authors, especially since there is no other reference than Tarikh Baghdad (History of Baghdad). Nonetheless, it served as a reference for verifying the reliability of Hadith transmitters and also a valuable source for saints. The author explains the city in details during the Islamic Golden Age when it was the world's greatest city of its time sharing us the imperial spender of the city's physical image and the intellectual climate created by its thousands of scholars and pious individuals. It is considered one of the most rich genres of Arabic and Persian historiography during the middle ages. It is an encyclopaedic book consisting of 23 volumes.
Влияние
Эта книга вдохновила более поздних историков на создание собственных энциклопедий своих крупных городов, таких как Ибн Асакир, автор "Истории Дамаска". "Тарих Багдад" ("История Багдада") – его важнейший труд. Формально представляя собой историю Багдада, эта работа является, по сути, справочным изданием, посвященным проверке достоверности передатчиков (ʿilm al-rijāl), и ценным сборником из 4385 хадисов, приводимых с полными цепочками передач, более половины из которых (2253) не встречаются в "Сахихах" и "Суннах" четырех основных сборников. В этом плане авторитет аль-Хатиба как независимого передатчика сопоставим с авторитетом аль-Байхаки (ум. 458), Ибн Абд аль-Барра (ум. 463) и Ибн Асакира (ум. 571).
This book would inspire later historians to write their own version of encyclopaedia of their major cities such as Ibn Asakir who authored History of Damascus. "Tarikh Baghdad ("History of Baghdad"), his most important work. Ostensibly a history of Baghdad, it is more specifically a reference work in narrator authentication (‘ilm al rijâl) and a valuable compendium of 4,385 hadiths narrated with their full chains, over half of them (2,253) not found in the two books of Sahih and the four Sunan. In this respect al Khatib’s rank as an independent narrator is comparable to that of Al Bayhaqi (d. 458), Ibn 'Abd al Barr (d. 463), and Ibn Asakir (d. 571)."