Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец
American singer
Джордж ДеУитт (30 декабря 1922 – 14 июля 1979) – американский певец и комик, наиболее известный как ведущий музыкальной телевизионной викторины 1950-х годов "Угадай мелодию", где участники должны были угадать название популярных песен по нескольким нотам. Позже он стал записывающимся артистом на лейбле RKO Records.
George DeWitt (December 30, 1922 – July 14, 1979) was an American singer and comedian, best known was the host of the 1950s musical quiz television program, Name That Tune, which featured contestants guessing the name of popular tunes from a limited number of notes. He later became a recording artist for RKO Records.
Ранние годы
ДеУитт родился в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Его при рождении назвали Джордж Флорентин, и он был вторым из четырех детей. Отец ДеУитта, Джозеф, служил сержантом полиции в полицейском управлении Атлантик-Сити. В детстве, во время Великой депрессии, ДеУитт пел на углу улиц в Атлантик-Сити, зарабатывая на чаевые. Позже, будучи школьником, он работал поющим официантом в клубах Атлантик-Сити. У ДеУитта было две главные страсти: развлечения и обучение полетам, которым он впоследствии занимался в авиакорпусе армии США. Во время Второй мировой войны он выступал с развлекательными программами для USO. После войны его выступления в ночных клубах и театрах привели к тому, что он стал одним из первых комиков, открывавших концерты Фрэнка Синатры.
DeWitt was born in Atlantic City, New Jersey. His given name was George Florentine, the second of four children. DeWitt's father Joseph was a police sergeant with the Atlantic City Police Department. As a boy during the Great Depression, DeWitt would sing on the street corners in Atlantic City for tips. Later, as a young man during high school, he would work as a singing waiter in clubs around Atlantic City. DeWitt had two great passions: entertainment and learning to be a pilot, which he later did with the US Army Air Corps. He entertained in USO tours during WWII. His nightclub and theater stints afterward led to becoming one of the first comedians to open for Frank Sinatra.
Музыкальная карьера
Однажды вечером в 1950-х годах в клубе 500 в Атлантик-Сити ДеУитт выступал вместе с Rat Pack (Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвис-младший). Пока Дэвис был на сцене, пародируя Джека Бенни, ДеУитт вышел из-за кулис и импровизировал пародию на радиослугу и телеассистента Джека Бенни, Эдди "Рочестера" Андерсона. В сентябре 1953 года ДеУитт появился с Синатрой и Бадом и Сеси Робинсон в Bill Miller's Riviera. Наибольшую известность ДеУитт получил как ведущий телешоу "Угадай мелодию". Изначально созданное Гарри Салтером, "Угадай мелодию" выходило с 1953 по 1959 год на NBC и CBS в прайм-тайм. Первыми ведущими были Ред Бенсон и Билл Каллен, но ДеУитт наиболее тесно ассоциировался с этим шоу. Во время трансляции шоу ДеУитт записал два музыкальных альбома. Первый, "Name That Tune with George DeWitt", был записан в 1956 году. Второй получил название "George DeWitt Sings That Tune" и был записан в 1957 году. CBS закрыло сериал после скандалов с телешоу-викторинами, хотя "Угадай мелодию" не было замешано в них в такой степени, как "Двадцать один" или "Вопрос на 64 000 долларов". ДеУитт несколько раз появлялся на телевидении в качестве гостя, в том числе в варьете Фрэнка Синатры вместе с The Three Stooges.
One evening during the 1950s at the 500 Club in Atlantic City, DeWitt entertained with the Rat Pack (Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr.). While Davis was on stage impersonating Jack Benny, DeWitt walked out from the wings and ad libbed an impersonation of Jack Benny's radio and TV valet Eddie "Rochester" Anderson. In September 1953, DeWitt appeared with Sinatra and Bud and CeCe Robinson at Bill Miller's Riviera. DeWitt was known best as the emcee of the TV show Name That Tune. Originally produced by Harry Salter, Name That Tune ran from 1953 to 1959 on NBC and CBS in prime time. The first hosts were Red Benson and Bill Cullen, but DeWitt became most identified with the show. DeWitt recorded two record albums during the show's run. The first, Name That Tune with George Dewitt was recorded in 1956. The second was titled George DeWitt Sings That Tune, recorded in 1957. CBS dropped the series in the wake of the quiz scandals, even though Name That Tune was not implicated as much as Twenty One or The $64,000 Question. DeWitt made a number of guest appearances on television, including an appearance on the Frank Sinatra variety TV show with the Three Stooges.
Кино и телевидение
ДеУитт снялся в фильме "Дыра в голове" с Фрэнком Синатрой в 1959 году, а также был ведущим недолговечного телешоу "Будьте нашими гостями" в телевизионном сезоне 1960–1961 годов и появлялся в качестве гостя в таких телешоу, как "Шоу Жизель Маккензи", "Гавайский глаз" и "Шестеро с Сафрсайда" между 1960 и 1962 годами. Остаток 1960-х он посвятил выступлениям в клубах Нью-Йорка, Майами-Бич и Кэтскиллз (Борщовом поясе). В 1970-х годах ДеУитт оставил активные выступления, решив писать репризы для других комиков. В 1974 году ДеУитт вернулся к работе, снявшись вместе с Дастином Хоффманом в фильме "Ленни", который был номинирован на премию "Оскар" в категориях "Лучший фильм", "Лучшая режиссура", "Лучший актер" и "Лучшая актриса". У ДеУитта был сын, Джей Флорентин (руководитель в сфере телекоммуникаций), от брака с актрисой Клэр Келли. Он умер от сердечного приступа в 1979 году.
DeWitt appeared in the movie A Hole in the Head with Frank Sinatra in 1959, as well as hosting another short lived TV show called Be Our Guest during the 1960 1961 TV season and guest appearances on television shows such as The Gisele MacKenzie Show, Hawaiian Eye and Surfside Six between 1960 and 1962. He spent the rest of the 1960s playing club dates in New York City, Miami Beach, and the Catskills (the Borscht Belt). During the 1970s DeWitt retired from actively performing, choosing to "ghost write" for other comedians. DeWitt came out of retirement in 1974, appearing with Dustin Hoffman in the film Lenny, which was nominated for the Academy Award for Best Picture, Best Director, Best Actor, and Best Actress. DeWitt had a son, Jay Florentine (a telecommunications executive), from his marriage to actress Claire Kelly. He died from a heart attack in 1979.