Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хирург и антиквар Томас Джозеф Петтигрю (28 октября 1791 – 23 ноября 1865), иногда известный как "Муми" Петтигрю, стал экспертом по древнеегипетским мумиям. Он приобрел известность в лондонском обществе благодаря своим частным вечерам, на которых он разворачивал мумии и проводил их вскрытие для развлечения гостей.
the American sociologist
Thomas Joseph Pettigrew (28 October 1791 – 23 November 1865), sometimes known as "Mummy" Pettigrew, was a surgeon and antiquarian who became an expert on Ancient Egyptian mummies. He became well known in London social circles for his private parties in which he unrolled and autopsied mummies for the entertainment of his guests.
Ранние годы
Томас Джозеф Петтигрю родился в Лондоне 28 октября 1791 года. Его отец, Уильям Петтигрю, был хирургом-аптекарем, ранее служившим военно-морским хирургом на HMS Victory. Томас проявил интерес к анатомии в раннем возрасте, проводя тайные вскрытия. В шестнадцать лет он стал учеником хирурга Джона Тонтона, помогая ему в клинической практике и управлении анатомической школой. В 1808 году, в возрасте семнадцати лет, он вошел в группу молодых и любознательных учеников, которые по инициативе Джона Тэтума основали Городское философское общество: Петтигрю выступил с вводной лекцией о безумии. Майкл Фарадей, также член общества, впоследствии проводил для Петтигрю химический анализ минералов и других материалов, найденных внутри мумий.
Thomas Joseph Pettigrew was born in London on 28 October 1791. His father, William Pettigrew, was a surgeon–apothecary who had formerly served as a naval surgeon on HMS Victory. Thomas demonstrated an interest in anatomy at an early age, conducting illicit autopsies. At the age of sixteen he became an apprentice to the surgeon John Taunton, assisting him in his clinical work and in the running of his anatomy school. In 1808, when he was seventeen, he was among the group of young and intellectually curious apprentices who – at the instigation of John Tatum – formed the City Philosophical Society: Pettigrew gave an inaugural lecture on the subject of insanity. Michael Faraday, another member, would later conduct chemical analyses for Pettigrew on minerals and other materials found inside mummies.
Карьера
Карьера Петтигрю началась с избрания секретарем Лондонского медицинского общества, а год спустя – Королевского гуманного общества. Эти назначения привели к тому, что он стал хирургом герцога Сассекского и герцога Кентского; благодаря этой должности он вакцинировал будущую королеву Викторию. Он работал хирургом в диспансере для лечения детских болезней, приюте для девочек-сирот и в Royal West London Infirmary Dispensary, позднее больнице Чарлинг-Кросс. Он также был профессором анатомии в больнице Чарлинг-Кросс, где проводил свои первые вскрытия мумий, прежде чем покинуть больницу в 1836 году из-за обвинений в коррупции. В больнице Петтигрю читал лекции по анатомии, физиологии, патологии, а также по принципам и практике хирургии. После ухода из нее он посвятил себя частной практике, живя на Савил Роу. Петтигрю проявлял широкий интерес к античности, естественной философии и истории медицины с тех пор, как был учеником, и сохранял эти интересы на протяжении всей жизни. Благодаря им он стал членом многих научных обществ, включая Королевское общество, Общество антикваров, Линейновское общество, Энтомологическое общество, Историческое общество науки и Общество Перси. Он был одним из основателей Британской археологической ассоциации и на первом собрании Ассоциации в Кентербери в 1844 году представил публике развертывание мумии в рамках программы популярных мероприятий. Он продолжал исполнять обязанности казначея и вице-президента Ассоциации до своей смерти в 1865 году. Он также был известным масоном на протяжении многих лет до своей кончины.
Pettigrew's career began with an election as secretary to the Medical Society of London and, a year later, to the Royal Humane Society. These appointments led to him becoming the surgeon to the Duke of Sussex and Duke of Kent; due to this role he vaccinated the future Queen Victoria. He went on to become a surgeon at the Dispensary for the Treatment of Diseases of Children, the Asylum for Female Orphans, and the Royal West London Infirmary Dispensary, later Charing Cross Hospital. He was also a professor of anatomy at the Charing Cross Hospital where he performed his earliest mummy unrollings before leaving the hospital in 1836 due to allegations of corruption. At the hospital Pettigrew gave lectures about anatomy, physiology, pathology, and the principles and practice of surgery. After leaving it he devoted himself to private practice, living in Savile Row. Pettigrew had wide ranging interests in antiquity, natural philosophy and the history of medicine ever since he was an apprentice and he maintained them throughout his life. Due to these interests he became a member of many learned societies including the Royal Society, the Society of Antiquaries, the Linnean Society, the Entomological Society, the Historical Society of Science and the Percy Society. He was a founding member of the British Archaeological Association and on the Association's first meeting at Canterbury in 1844, he unrolled a mummy as part of a programme of popular events. He would go on to serve terms as the treasurer and vice president of the Association until his death in 1865. He was also a prominent freemason for many years before his death.
Личная жизнь
В 1811 году Петтигрю женился на Элизабет Рид. У них было двенадцать детей, из которых восемь дожили до совершеннолетия. Его сын, доктор Уильям Везалий Петтигрю, регулярно помогал ему в разворачивании мумий. Другой сын, Сэмюэл Томас Петтигрю, стал капелланом в Ост-Индской компании и основал несколько важных учреждений в Индии, включая школу для мальчиков Бишопа Коттона, школу для девочек Бишопа Коттона, церковь Святого Павла в Бангалоре и церковь Всех Святых в Бангалоре. После смерти жены в 1854 году он оставил медицинскую практику и полностью посвятил себя антикварным интересам. Он умер в возрасте 74 лет в 1865 году и похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне. Спустя семь месяцев после его смерти его библиотека была продана на аукционе Сотби. У него остались три сына и три дочери.
In 1811 Pettigrew married Elizabeth Reed. They had twelve children out of whom eight survived to adulthood. His son Dr William Vesalius Pettigrew regularly assisted him in his mummy unrollings. Another son, Samuel Thomas Pettigrew, became a chaplain in the East India Company and founded several key institutions in India, including Bishop Cotton Boys' School, Bishop Cotton Girls' School, St. Paul's Church, Bangalore, and All Saints' Church, Bangalore. After his wife's death in 1854, he retired from medicine, and focused entirely on his antiquarian interests. He died at the age of 74 in 1865 and is buried in Brompton Cemetery, London. Seven months after his death his library was sold at Sotheby's. His three sons and three daughters survived him.