Введение

«Пираты» – приключенческая комедия 1986 года, сценарий к которой написали Жерар Браш, Джон Браунжон и Роман Полански, а режиссером выступил Полански. Фильм был вдохновлен любовью Полански к классическим пиратским фильмам, а также аттракциону «Пираты Карибского моря» в Диснейленде. Полански начал планировать фильм в 1976 году как продолжение культового «Китайского квартала», но производство несколько раз откладывалось из-за нехватки финансирования и бегства Полански из США, чтобы избежать вынесения приговора за признание в изнасиловании несовершеннолетней. Фильм был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 1986 года и провалился в прокате, хотя дизайн костюмов был номинирован на премию «Оскар».

Сюжет

В 1659 году печально известный английский пират капитан Ред и его юнга Жан Батист, прозванный "Лягушкой", оказались на плоту без припасов в океане. Их подобрал галеон "Нептун" и бросил в трюм, где они встретили корабельного повара Бумако. Бумако был заключен под стражу после попытки украсть золотой ацтекский трон, который тайно перевозился в трюме. Капитан Ред одержим идеей заполучить трон для себя. Тем временем, Лягушка влюбляется в Марию Долорес, племянницу губернатора Маракайбо, которая путешествует на "Нептуне" в качестве пассажира. Капитан Линарес умирает, и командование кораблем переходит к его безжалостному и честолюбивому первому помощнику, лейтенанту Дону Альфонсо де ла Торре, который также влюблен в Марию Долорес, но она не отвечает ему взаимностью. Ред и Лягушка, приставленные к работе вместе с командой "Нептуна", пытаются спровоцировать мятеж. В ответ Дон Альфонсо приговаривает их к смерти вместе с несколькими другими мятежниками. Капитан Ред поднимает открытое восстание, которое оказывается успешным. Взяв на себя командование "Нептуном", капитан Ред направляет корабль в пиратскую бухту, которой руководит его старый знакомый Датч. Встретившись со своими бывшими соратниками, капитан Ред устраивает пир и заключает Дона Альфонсо и его офицеров в тюрьму. Однако один из заложников Датча освобождает их, пока пираты празднуют. Дон Альфонсо и его люди возвращаются на "Нептун" и отвоевывают корабль, уплывая с золотым троном утром. Используя деньги, полученные от Датча, капитан Ред покупает старый бриг и преследует "Нептун" до Маракайбо. Ночью капитан Ред, Лягушка и Бумако проникают в резиденцию губернатора, взяв Марию Долорес в заложницы. Ред планирует использовать ее как средство давления и заставить ее богатого дядю обменять ее на золотой трон. Хотя губернатор не проявляет сочувствия к судьбе своей племянницы, он становится более сговорчивым после того, как капитан Ред подвергает его пыткам, узнав, что он страдает подагрой. По требованию Реда, губернатор предоставляет ему документ, дающий право конфисковать золотой трон, выдавая себя за тайного посланника губернатора. Однако Ред и Лягушка не могут вынести трон из залива и вскоре оказываются захваченными Доном Альфонсо, который заключает их в тюрьму. Мария Долорес навещает их в камере. Она признается в своих чувствах к Жану Батисту, и они обнимаются и целуются. Мария Долорес возвращается на "Нептун", который вскоре отправляется в Испанию, а Дон Альфонсо получает звание капитана. Пираты, узнав от Бумако о произошедшем, штурмуют тюрьму следующей ночью, освобождая Реда и Лягушку. Капитан Ред преследует "Нептун" и атакует галеон. Ред топит свой корабль, лишая себя возможности отступить, и тайно приказывает Бумако подготовить лодку, чтобы сбежать с золотым троном. В пылу битвы Лягушка находит Марию Долорес и сражается на дуэли с Доном Альфонсо за нее. Однако в конце концов он остается верен капитану Реду, прерывая бой с Доном Альфонсо, чтобы помочь своему лидеру захватить трон. С горящим и не подлежащим ремонту "Нептуном", оставшийся экипаж и пассажиры спасаются на лодке, а Ред, Лягушка и Бумако уплывают на одной из своих лодок с золотым троном. Теперь, когда Мария Долорес вне досягаемости, разъяренный Лягушка обрушивает оскорбления на Дона Альфонсо, который пытается застрелить его в ответ. Однако Мария Долорес отчаянно вмешивается, сбивая его с прицела, и вместо этого Бумако получает смертельное ранение. Ред и Лягушка покидают место происшествия, бросая своих выживших товарищей по команде в воде.

Разработка

Опираясь на успех знаменитого фильма «Чайнатаун», Роман Полански начал писать сценарий для захватывающего приключенческого фильма «Пираты» совместно со своим постоянным соавтором, Жераром Брахом. «Я чувствую, что хочу сделать что-то развлекательное, – сказал он в 1976 году. – Я хочу сделать то, что мне самому было бы интересно посмотреть. Я большой поклонник Диснейленда. Каждый раз, когда я катаюсь на аттракционе «Пираты Карибского моря», я думаю, что хотел бы снять фильм». Изначально Полански планировал, что центральную роль капитана Томаса Бартоломеу Реда, видавшего виды старого пирата, исполнит Джек Николсон, а сам Полански сыграет его помощника. Однако возникли осложнения, частично из-за огромных гонораров, которые требовал Николсон. (По словам Полански, когда Николсона спросили, чего именно он хочет, он ответил: «Я хочу больше»). Полански также хотел, чтобы главную женскую роль сыграла Изабель Аджани. Когда производство было отложено, он вместо этого снял фильм «Жилец», сценарий которого он переписал специально для Аджани. В 1976 году он заявил, что планирует снять «Пиратов» в Англии и на Мальте в следующем году и что сам появится в фильме, но лишь в эпизодической роли. Однако производство было отложено еще больше после ареста Полански в Калифорнии в 1977 году по обвинениям, включая изнасилование несовершеннолетней с применением наркотиков. Полански бежал из Соединенных Штатов. В октябре Арнон Милчан объявил о своем намерении продюсировать фильм, съемки которого должны были пройти в Тель-Авиве в следующем году с бюджетом в 24 миллиона долларов. Милчан планировал построить там студию стоимостью 2,5 миллиона долларов, включающую морской резервуар. В фильме не было бы звезд первой величины, так как все средства пойдут на спецэффекты и декорации. Полански назвал фильм «комедийным приключением в стиле «Острова сокровищ» или пиратского аттракциона в Диснейленде, о котором мечтаешь в детстве». Соавтор Брах охарактеризовал его как «классическую, стереотипную историю, над которой я очень усердно работал, чтобы избежать глупостей». Юридические проблемы Полански означали, что фильм не мог быть снят в США. Он сказал: <blockquote>Людей, финансирующих фильмы, не интересуют ваши личные проблемы, ваш имидж, что угодно. Их интересуют цифры. Они изучают их так же, как страховые компании. И они знают, что если они потратят 5 или 6 миллионов долларов, 10 миллионов долларов на мой фильм, их риск будет относительно небольшим. Но когда речь идет о сложном, более амбициозном проекте, таком как «Пираты», даже если у вас есть замечательный сценарий и большой энтузиазм, даже если вы обещаете им золотые горы, они боятся. Это не имеет никакого отношения к моим юридическим проблемам в Америке. Что им до этого? Вы думаете, у них есть моральные принципы, что они действительно сомневаются? В мае 1983 года Universal Studios в меморандуме согласилась предоставить две трети бюджета «Пиратов», который тогда оценивался в 28 миллионов долларов. Через шесть месяцев произошла смена руководства в студии, и Universal вышла из проекта. К этому моменту Бен Аммар уже инвестировал 8 миллионов долларов. Он не смог найти нового дистрибьютора. Еще в январе 1984 года Полански надеялся заполучить в свой фильм Джека Николсона. Настасья Кински, снимавшаяся в фильме Полански «Тess», должна была сыграть главную женскую роль. За два месяца до начала производства Дино де Лаурентиис, который должен был выпустить фильм в Европе, заключил сделку с MGM/UA на сумму 9,5 миллионов долларов. Бен Аммар привлек дополнительное финансирование от трех других банков. К февралю 1984 года Майкл Кейн был утвержден на главную роль. К апрелю Кейн отказался от участия, и обсуждалась кандидатура Роба Лоу на роль его помощника. В конечном итоге Уолтер Маттау согласился сыграть главную роль, а Крис Кампион, французский рок-барабанщик, подписал контракт на роль его помощника. «Мне не понравился сценарий, – сказал Маттау. – Я его не понял. То корабль сражается с пиратами, то пираты с кораблем, то снова корабль с пиратами. Я не нашел в нем ни юмора, ни приключений, ни чего-либо еще. И перспектива плавать, карабкаться и дуэлировать на одной ноге в течение пяти или шести месяцев в Тунисе меня не привлекала. Мой младший сын Чарли изменил мое мнение. Он сказал: «Ты должен согласиться, папа. Ты будешь работать с Романом Полански, одним из величайших режиссеров современности. Это роль на открытом воздухе, которая может изменить твою карьеру». К моменту начала съемок бюджет вырос до 40 миллионов долларов – Маттау и Полански получали по 1 миллиону долларов каждый, а галеон, построенный для фильма, стоил 7–8 миллионов долларов, из которых 10 миллионов долларов было потрачено на строительство двух съемочных павильонов. Полноразмерный галеон был построен на верфи в порту Порт Эль Кантуи, расположенном в городе Сусс, Тунис, рядом со студиями Тарака Бен Аммара, которые были построены специально для этого проекта. Являясь точной копией над ватерлинией, но оснащенной стальным корпусом и вспомогательным двигателем мощностью 400 л.с., «Нептун» был и остается зарегистрирован в тунисском морском реестре и в настоящее время является туристической достопримечательностью в порту Генуи, где за плату в 6 евро можно посетить его интерьер. Галеон был завершен 21 апреля 1985 года, на пять месяцев позже запланированного срока, и попал в шторм. Съемки были чрезвычайно проблематичными, съемки преследовали плохая погода и ряд несчастных случаев. Cannon Films согласилась на дистрибуцию.

Обвинения против Романа Полански

14 мая 2010 года актриса Шарлотта Льюис и ее адвокат Глория Олред обвинили режиссера Романа Полански в совершении сексуального насилия, когда ей было 16 лет.

Релиз

Фильм открыл Каннский кинофестиваль в 1986 году.

Кассовые сборы

Оригинальный сметный бюджет фильма, когда Полански сотрудничал с Paramount, составлял 15 миллионов долларов, однако окончательный бюджет оценивается в 40 миллионов долларов США. Сообщается, что общие кассовые сборы в США составили 1,64 миллиона долларов, а во всем мире – 6,3 миллиона долларов. Компания Cannon Films перебила предложения других дистрибьюторов, Metro Goldwyn Mayer и De Laurentiis Entertainment Group, чтобы стать американским дистрибьютором фильма. "Мы совершаем ошибки", – заявил Глобус из Cannon. "«Пираты» – одна из них. Мы потеряем 1 или 2 миллиона долларов. Это обидно. Это преподает нам важный урок: не стоит брать на дистрибуцию фильмы, на которые у нас нет всех прав."

Критический прием

"Для характера и атмосферы я бы поставил четыре звезды", – сказал Маттау. "За сюжет и динамику я бы не дал четыре звезды. Скажу лишь, что Полански – гений в создании ощущения реальности атмосферы. Большинство фильмов обладают искусственностью". Колин Гренланд написал рецензию на фильм "Пираты" для журнала White Dwarf №85, отметив, что "Полански, как всегда, сделал всё настолько отвратительным, грязным и больным, что это даже чересчур реалистично. Там есть сцена, где отчаянная парочка вынуждена есть вареную крысу – о, вы, наверное, слышали об этой сцене?" На Rotten Tomatoes фильм имеет 27% положительных отзывов, основанных на одиннадцати рецензиях, со средним рейтингом 5,1/10. На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 32 из 100, основанную на 12 критиках, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах".

Награды

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов.