Кариб теңізінің қасіреттері

Кіріспе

1986 жылы түсірілген Роман Поланскинің фильмі

"Қарақшылар" – 1986 жылы түсірілген, Жерард Брах, Джон Браунжон және Роман Поланскидің сценарийін жазған, ал режиссерлігін Полански жасаған комедиялық-приключениялық фильм. Бұл фильм Поланскидің классикалық қарақшылар туралы фильмдерге және Диснейлендтегі "Кариб теңізінің қарақшылары" аттракционына деген құмарлығынан туындады. Полански 1976 жылы "Чайнатаун" фильмінен кейін түсіруді жоспарлаған, бірақ қаржыландырудың жетіспеуі және Поланскинің кәмелетке толмаған қызды зорлағаны үшін соттан қашу үшін АҚШ-тан қашып кетуіне байланысты өндіріс бірнеше рет кешіктірілді. Фильм 1986 жылғы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді және кассада сәтсіздікке ұшырады, бірақ костюм дизайны "Оскар" сыйлығына ұсынылды.

Сюжет

1659 жылы танымал ағылшын пираты капитан Ред пен оның кабиналық жігіті Жан Батист, «Бақа» деген лақап атымен белгілі, мұхитта жабдығы жоқ салда қалып қояды. Оларды «Нептун» галеоны құтқарып алады және түрмеге тастайды, онда олар кеменің аспазы Бомакомен танысады. Бомако алтын ацтек тағын ұрлап, оны жасырын түрде кеменің қоймасына апарып әкетпек болғанда ұсталып қалған. Капитан Ред өзіне сол тақты қолға түсіруді армандайды. Ал Бақа Маракайбо губернаторының немересі Мария Долоресқа ғашық болады, ол «Нептунмен» жолаушы ретінде саяхаттап жатыр. Капитан Линарес қайтыс болады, ал кеменің басқаруын оның қатал және амбициялы бірінші офицері, лейтенант Дон Альфонсо де ла Торре өз қолына алады. Ол да Мария Долореске ғашық, бірақ оның сезіміне жауап таппайды. Ред пен Бақа, «Нептун» экипажымен бірге жұмыс істеуге кірісіп, бүлік шығаруға тырысады. Дон Альфонсо оларды және басқа бүлікшілерді өлім жазасына кеседі. Капитан Ред ашық көтеріліс ұйымдастырады, ол сәтті аяқталады. «Нептун» кемесіне басшылық етіп, кемені өзінің ескі әріптесі Датч басқаратын пираттардың шығанағына бағыттайды. Бұрынғы экипаж мүшелерімен кездескен Ред капитандық кеш ұйымдастырып, Дон Альфонсо мен оның офицерлерін түрмеге қамап қояды. Бірақ, Датчтың бір тұтқыны пираттар той кезінде оларды босатып алады. Дон Альфонсо және оның адамдары «Нептунға» оралып, кемені қайтадан басып алады, таңертең алтын тақпен бірге кетеді. Датчтан алған ақшаға капитан Ред ескі бриг сатып алып, «Нептунды» Маракайбоға дейін қуалайды. Түнде капитан Ред, Бақа және Бомако Мария Долореспен бірге губернатордың резиденциясына кіріп барады. Ред оны келіссөздер жүргізу үшін пайдалануды жоспарлайды, бай ағасын алтын таққа айырбастауға мәжбүрлеуді көздейді. Губернатор өзінің немере қызының тағдырына бейжай қараса да, Ред оны азаптап, оның подаградан зардап шегетінін білгеннен кейін ынтымақтасуға көнеді. Редтің талабы бойынша губернатор оған алтын тақты тәркілеуге құқық беретін құжатты ұсынады, ол губернатордың құпия хабаршысы болып көрінеді. Бірақ Ред пен Бақа тақты шығанақтан алып шыға алмайды, кейін Дон Альфонсо оларды тұтқынға алып, түрмеге қамап қояды. Мария Долорес оларды түрмеде келіп көреді. Ол Жан Батистке деген сезімін білдіреді, екеуі құшақтасып, сүйіседі. Мария Долорес «Нептунға» оралады, ол көп ұзамай Испанияға қайта аттанады, Дон Альфонсо капитан болып тағайындалады. Бомакодан осы жайтты естіген пираттар келесі түні түрмеге шабуыл жасап, Ред пен Бақаны босатады. Капитан Ред «Нептунды» қуалайды және галеонға шабуыл жасайды. Ред өзінің кемесін батырып, кері қайту мүмкін емес етеді, ал алтын тақты қолға түсіру үшін Бомакоға жасырын түрде қайық дайындауға бұйрық береді. Шабуылдың қызуында Бақа Мария Долоресті тауып, ол үшін Дон Альфонсомен дуэльге шығады. Бірақ соңында ол капитан Редке адал болып қалады, Дон Альфонсомен күресін таққа қол жеткізу үшін басшысына көмектесу үшін тоқтатады. «Нептун» өртеніп, жөндеуге жарамсыз болғандықтан, оның қалған экипажы мен жолаушылары қайықпен қашып кетеді, ал Ред, Бақа және Бомако алтын тақпен бірге өздерінің қайығымен қашып құтылады. Мария Долорес қол жетпегендіктен, ашуланған Бақа Дон Альфонсоға сөздермен шабуыл жасайды, ол оны өшіксіздік үшін атуға тырысады. Бірақ Мария Долорес оның мақсатын бұзып, араласады, ал оның орнына Бомако қаза табады. Ред пен Бақа оқиға орнын тастап, аман қалған экипаж мүшелерін суда қалдырып кетеді.

In 1659, an infamous English pirate Captain Red, and his cabin boy Jean Baptiste, nicknamed "Frog", are lost on a raft without supplies in the ocean. They are picked up by the galleon Neptune and thrown into the brig, where they meet the ship's cook Boomako. Boomako has been imprisoned after being caught attempting to steal a golden Aztec throne that is being secretly transported in the hold. Captain Red becomes obsessed with capturing the throne for himself. Meanwhile, Frog falls in love with Maria Dolores, the niece of Maracaibo's governor, who is travelling on the Neptune as a passenger. Captain Linares dies and the command of the ship is taken over by his ruthless and ambitious first mate, lieutenant Don Alfonso de la Torre who is also in love with Maria Dolores, though she does not reciprocate his feelings. Red and Frog, put to work along with Neptune's crew, make an attempt at instigating a mutiny. In response, Don Alfonso has them sentenced to death along with a few other mutineers. Captain Red launches an open rebellion, which proves successful. Putting himself in command of the Neptune, Captain Red directs the ship to a pirate cove, led by his old associate Dutch. Meeting his former crewmates, Captain Red throws a party and imprisons Don Alfonso and his officers. However, one of Dutch's hostages releases them while the pirates are partying. Don Alfonso and his men return to the Neptune and retake the ship, sailing away with the golden throne in the morning. Using the money he has gained from Dutch, Captain Red purchases an old brig and pursues the Neptune to Maracaibo. At night, Captain Red, Frog, and Boomako sneak into the governor's residence with Maria Dolores as their hostage. Red plans to use her as a bargaining chip and force her wealthy uncle to exchange her for the golden throne. Although the governor proves to be unsympathetic for his niece's fate, he becomes more cooperative after Captain Red tortures him instead, finding out that he is suffering from gout. As Red demands, the governor provides him with a document that entitles him to confiscate the golden throne, posing as the governor's secret messenger. However, Red and Frog fail to carry the throne out of the bay and are later captured by Don Alfonso, who puts them in prison. Maria Dolores visits them in their cell. She reveals her feelings toward Jean Baptiste as the two embrace and share a kiss. Maria Dolores returns to the Neptune, which soon sets off to Spain again, with Don Alfonso promoted to captain. The pirates, informed by Boomako of what has happened, assault the prison the following night, releasing Red and Frog. Captain Red pursues the Neptune and launches an assault on the galleon. Red sinks his own ship, making retreat impossible, and secretly orders Boomako to prepare a boat in order to make off with the golden throne. In the heat of battle, Frog finds Maria Dolores and duels with Don Alfonso over her. However, in the end, he remains loyal to Captain Red, abandoning the fight with Don Alfonso in order to aid his leader in capturing the throne. With the Neptune burning and beyond repair, her remaining crew and passengers flee on the boat, while Red, Frog, and Boomako make off in one of their own with the golden throne in their possession. With Maria Dolores out of his reach now, a furious Frog throws insults at Don Alfonso, who tries to shoot him in retaliation. However, Maria Dolores intervenes desperately, disrupting his aim, and Boomako is shot dead instead. Red and Frog then leave the scene, abandoning their surviving crewmates in the water.

Даму

"Чайнатаун" фильмінің сәттілігіне байланысты Роман Полански тұрақты серіктесі Жерар Брахпен бірге "Қарақшылар" атты шайқас фильмнің сценарийін жазуға кірісті. "Мен көңілді бірдеңе жасағым келеді", - деді ол 1976 жылы. "Мен өзім көруге ұнайтын нәрсені жасағым келеді. Мен Диснейлендтің жақын тұтынушысымын. Қарақшылармен саяхат жасаған сайын, осылай фильм түсіргім келеді деп ойлаймын". Алғашқыда Полански Джек Николсонды капитан Томас Бартоломей Редтің басты рөліне шақыруды жоспарлаған, ол опысты, қарты пират еді, ал Полански өзі Редтің серігі рөлін ойнамақшы болған. Бірақ кейін, Николсонның талап еткен үлкен гонорарының себебінен қиындықтар туды. (Поланскидің айтуынша, Николсонға не қалайтынын сұрағанда, ол: "Көбірек қалаймын" деп жауап берген.) Полански сондай-ақ Изабель Аджаниді әйел басты рөлге шақыруды қалаған. Өндіріс кейінге шегерілген кезде, ол Аджани үшін қайта жазылған "Жасырын тұрғын" фильмін түсірді. 1976 жылы ол келесі жылы Англия мен Мальтада "Қарақшылар" фильмін түсіруді жоспарлап, фильмде кішкентай рөл ойнамақ екенін айтты. Алайда, 1977 жылы Калифорнияда кәмелетке толмаған қызды есірткі арқылы зорлады деген айыппен ұсталғаннан кейін фильмнің түсірілімі одан әрі кейінге шегерілді. Полански АҚШ-тан қашып кетті. Қазан айында Арнон Милчан фильмді түсіретінін мәлімдеді, оны келесі жылы Тель-Авивте 24 миллион долларлық бюджетпен түсіретін болады. Ол жерде Милчан 2,5 миллион долларға студия салып, онда теңіздік аквариум болады. Фильмде танымал актерлер болмайды, өйткені барлық қаржы арнайы эффектілер мен декорацияларға жұмсалады. Полански фильмді "қомедиялық оқиға, "Асыл қазына аралы" немесе Диснейлендтегі қарақшылар аттракционы сияқты, бала кезінде армандаған нәрсе" деп атады. Ко-сценарист Брах оны "классикалық, стереотиптік оқиға" деп сипаттап, "ақымақтық жасамау үшін көп еңбек еттім" деді. Поланскидің құқықтық мәселелері фильмді АҚШ-та түсіруге мүмкіндік бермеді. Ол былай деді: "Фильмдерді қаржыландыратын адамдар сіздің жеке проблемаларыңызға, беделіңізге қызығушылық танытпайды. Оларды сандар қызықтырады. Олар сақтандыру компаниясы сияқты оларды тексереді. Менің фильмдеріме 5 миллион, 6 миллион, 10 миллион доллар жұмсағандағы тәуекелдерімнің шектеулі екенін олар біледі. Бірақ сіз күрделі, амбициялық тақырыпты таңдағанда, мысалы, "Қарақшылар" сияқты, тіпті керемет сценарийіңіз бен ынтаңыз болған күнде де, олар қорқады. Бұл менің Америкадағы құқықтық мәселелеріме қатысы жоқ. Олардың бұған не қатысы бар? Олардың моральдық принциптері бар деп сіз ойлайсыз ба, олар шексінеді ме?" 1983 жылдың мамыр айында Universal Studios меморандумда "Қарақшылар" фильмінің бюджетінің үштен екі бөлігін, яғни 28 миллион долларды беруге келісті. Алты айдан кейін студияда өзгерістер болды және Universal компаниясы бас тартты. Осы кезде Бен Аммар 8 миллион доллар инвестиция салған еді. Ол жаңа дистрибьютор таба алмады. 1984 жылдың қаңтарында Полански әлі де Джек Николсонды түсіруге үміттене берді. Поланскидің "Тесс" фильмінде ойнаған Настасья Кински әйел басты рөлге ие болды. Өндіріс басталғанға екі ай қалғанда, фильмді Еуропаға шығаратын Дино де Лаурентис MGM/UA-мен 9,5 миллион долларлық келісім жасасты. Бен Аммар қосымша қаржыны үш басқа банктерден жинады. 1984 жылдың ақпанында Майкл Кейн басты рөлге бекітілді. Сәуір айында Кейн бас тартты және Роб Лоу оның серігі рөліне қарастырылды. Ақырында Уолтер Маттау басты рөлді ойнауға келісті, ал француз рок-барабаншысы Крис Кампион оның серігі рөліне қол қойды. "Маған сценарий ұнамады", - деді Маттау. "Мен сценарийді түсінбедім. Бірде кеме пираттарға қарсы, кейде пираттар кемеге қарсы, содан кейін кеме тағы да пираттарға қарсы. Мен оны күлкілі немесе қызықты деп ойлаған жоқмын. Тунисте бес-алты ай бойы бір аяқпен жүзу, тау шарықтау, дуэль жасау ойымды қоздырмады. Менің ойымды өзгерткен кіші ұлым Чарли болды. Ол: "Сенің осы рөлді қабылдауың керек, әке. Сен Роман Поланскимен жұмыс істейсің, ол бүгінгі күннің ең ұлы режиссерлерінің бірі. Бұл - карьераңды өзгерте алатын ашық ауадағы рөл" деді". Суретке түсіру басталған кезде бюджет 40 миллион долларға дейін өсті – Маттау мен Поланскидің әрқайсысы 1 миллион доллар гонорар алды, ал фильм үшін салынған галеонға 7-8 миллион доллар жұмсалды, екі дыбыс сахнасын салуға 10 миллион доллар кетті. Толық көлемдегі галеон Тунис, Суссе қаласында орналасқан Порт-Эль-Кантауи портындағы кеме жасаушылықта, осы өндіріс үшін ғана салынған Тарак Бен Аммар студиясының жанында салынды. Сусының үстінен дәл көшірме болған, бірақ болаттан жасалған корпусы мен 400 а.к. қуаттылығы бар қосымша қозғалтқышы бар "Нептун" галеоны Тунис теңіз тізіліміне енгізілді және қазірде Генуя портындағы туристік объекті болып табылады, оның ішін қарау үшін 6 евро төлеу керек. Галеон 1985 жылдың 21 сәуірінде, жоспарланған мерзімнен бес ай кейін бітірілді және дауылға тап болды. Түсірілім өте қиын болды, түсірілімге нашар ауа райы мен бірқатар апаттар тосқауыл болды. Cannon Films тарату құқығын алды.

Riding on the success of the highly acclaimed Chinatown, Roman Polanski began to write a screenplay for a swashbuckling adventure film called Pirates alongside his regular collaborator, Gerard Brach. "I feel like doing something entertaining", he said in 1976. "I feel like doing something I would like to see. I'm a great customer of Disneyland. Everytime I go on the pirates' ride I think I would like to do a film." Originally, Polanski intended Jack Nicholson to play the central role of Captain Thomas Bartholomew Red, a grizzled old pirate, and Polanski himself would play Red's sidekick. Then complications arose partially due to the enormous fees Nicholson was demanding. (According to Polanski, when Nicholson was asked what exactly he wanted, he replied, "I want more.") Polanski also wanted Isabelle Adjani to play the female lead. When production was postponed, he made The Tenant instead, which he rewrote for Adjani. In 1976, he said he aimed to make Pirates the following year in England and Malta and that he would act in the film but only play a small role. However, production was put back even further after Polanski was arrested in California in 1977 on charges including rape by use of drugs of a minor Polanski fled the United States. In October Arnon Milchan announced he would produce the film, which would be shot in Tel Aviv the following year at a budget of $24 million. Milchan would build a studio there at a cost of $2.5 million, which would have a marine tank. The film would have no major names, as all the money would go into special effects and the set. Polanski called the film "a comedy adventure, in the style of 'Treasure Island' or that Disneyland pirate ride, the kind of thing you dream of as a child." Co writer Brach called it "a classical, stereotypical story, on which I worked very hard in order not to do something foolish." Polanski's legal issues meant the film could not be made in the US. He said:
<blockquote>The people who finance films don't care what your personal problems are, your image, whatever. They're interested in figures. They look them up the same way an insurance company does. And they know that if they spend $5 million or $6 million, $10 million on a film by me, their risk is quite limited. But once you have a subject complicated, more ambitious, like Pirates, even if you have a delightful script and great enthusiasm, even if you promise them heaven, they are afraid. That has nothing to do with my legal problems in America. What do they care for it? Do you think that they have a moral streak in them, that they really hesitate? In May 1983, Universal Studios agreed in a memo to provide two thirds of the budget of Pirates, then estimated at $28 million. Six months later there was a studio shake up and Universal pulled out. By this stage Ben Ammar had already invested $8 million. He could not find a new distributor. As late as January 1984 Polanski still hoped to cast Jack Nicholson. Nastassja Kinski, who had been in Polanski's Tess, was going to be the female lead. Two months before production began, Dino de Laurentiis, who would release the film in Europe, arranged a deal with MGM/UA worth $9.5 million. Ben Ammar raised the additional funding from three other banks. By February 1984 Michael Caine was attached as the lead. By April Caine was out and Rob Lowe was being discussed as his sidekick. Eventually Walter Matthau agreed to play the lead and Cris Campion, a French rock drummer, signed on as his sidekick. "I didn't like the script", said Matthau. "I didn't understand the script. First it was the ship against the pirates, then the pirates against the ship, then the ship against the pirates. I didn't think it was funny or adventurous or anything. And the thought of swimming and climbing and duelling on one leg for five or six months in Tunisia didn't appeal to me. It was my youngest son Charlie who changed my mind. He said, 'You gotta take it, Poppa. You'll get to work with Roman Polanski, one of the great directors today. It's an open air part that could change your career." By the time shooting began the budget had blown out to $40 million – Matthau and Polanski each commanded $1 million and the galleon built for the film cost $7–8 million, with $10 million spent on constructing two sound stages. The full scale galleon was built in a shipyard in the port of Port El Kantaoui situated at the city of Sousse, Tunisia, adjacent to the Tarak Ben Ammar Studios, which had been constructed exclusively for this production. An accurate replica above the waterline, but sporting a steel hull and a 400 HP auxiliary engine, the Neptune was and still is entered into the Tunisian naval registry, and is currently a tourist attraction in the port of Genoa, where its interior can be visited for a 6 euro fee. The galleon was not finished until 21 April 1985, five months later than intended, and ran into a storm. Filming was extremely problematic, the shoot cursed by poor weather and a number of accidents. Cannon Films agreed to distribute.

Роман Поланскиге қарсы айыптаулар

2010 жылдың 14 мамырында актриса Шарлотта Льюис және оның адвокаты Глория Оллред режиссер Роман Поланскиді 16 жасында өзіне қарсы жыныстық қатынаста деп айыптады.

Шығару

Фильм 1986 жылғы Канн кинофестивалін ашты.

Кассалық жинақ

Фильмнің бастапқы сметалық бюджеті, Полански Paramount компаниясымен келісімде болған кезде 15 миллион доллар болды, бірақ соңғы бюджет 40 миллион АҚШ долларына жетеді деп есептеледі. АҚШ-тағы жалпы кассалық түсім 1,64 миллион доллар, ал әлем бойынша 6,3 миллион доллар құрады. Cannon Films компаниясы фильмнің американдық дистрибьюторы болу үшін Metro Goldwyn Mayer және De Laurentiis Entertainment Group компанияларынан басымдық алып, жақсы ұсыныс жасады. "Біз қателік жасаймыз", - деді Cannon компаниясының Глобус. "Пираттар" – солардың бірі. Біз 1 немесе 2 миллион доллар шығынға ұшыраймыз. Бұл ауыртады. Бізге үлкен сабақ: барлық құқықтарымыз жоқ фильмді таратуға тіпті қолға алушы болмауымыз керек."

Сыни қабылдау

"Мен оған кейіпкері мен атмосферасы үшін төрт жұлдыз берер едім", - деді Маттау. "Бірақ сюжеті мен әрекеті үшін төрт жұлдыз бермес едім. Полански атмосфераны шынайы сезіндіре білуде гений екенін айтармын. Көптеген фильмдерде жасалмалылық байқалады." Колин Гренланд "Пираты" фильмін "White Dwarf" журналының 85-ші санында қарап, "Полански өзінің ерекшелігімен бәрін қорқынышты, лас және аурудай етіп көрсеткен, тіпті тым шыншыл. Бір эпизодта екі бейкүнә адам қайнатылған егеуқұйрықты жеуге мәжбүр болады – иә, сіздер осы эпизод туралы естігенсіздер." Rotten Tomatoes сайтында фильмге 11 рецензия негізінде 27% мақұлдау көрсетілген, ал орташа бағасы 5,1/10 құрайды. Metacritic сайтында 12 сыншының пікірі бойынша 100 балдық шкала бойынша 32 балға бағаланған, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" дегенді білдіреді.

Марапаттар

Фильм ең жақсы костюм дизайны үшін «Оскар» сыйлығына ұсынылды.