Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Yo (Excuse Me Miss)" – песня американского певца Криса Брауна. Она стала вторым синглом из его дебютного альбома с одноименным названием (2005) и была выпущена в ноябре 2005 года в США и в феврале 2006 года во всем мире. "Yo (Excuse Me Miss)", спродюсированная Dre & Vidal, стала вторым синглом Брауна, вошедшим в десятку лучших в США, достигнув седьмой позиции в чарте Billboard Hot 100. Эта песня также прозвучала в видеоигре Dance Dance Revolution Hottest Party.
"Yo (Excuse Me Miss)" is a song by American singer Chris Brown. It served as the second single from Brown's self titled debut album (2005) and was released in November 2005 in the US, and February 2006 worldwide. "Yo (Excuse Me Miss)", produced by Dre & Vidal, became Brown's second top ten single in the United States, peaking at number seven on the US Billboard Hot 100. This song has appeared on the videogame Dance Dance Revolution Hottest Party.
Состав
"Yo (Excuse Me Miss)" – это песня в жанре R&B, написанная Андре Харрисом, Видалем Дэвисом и Джонтой Остин, а спродюсированная Dre & Vidal. Текст песни посвящен подростковой любви. В припеве звучит бэк-вокал Андре Меритта.
"Yo (Excuse Me Miss)" is an R&B song, written by Andre Harris, Vidal Davis and Johnta Austin, and produced by Dre & Vidal. Lyrically, the track focuses on teenage love. The song features background vocals André Meritt in the chorus.
Критический прием
Rolling Stone включил "Yo (Excuse Me Miss)" в список 30 лучших R&B-песен XXI века. HotNewHipHop отметил в 2021 году, что песня и сопровождающий ее музыкальный клип стали своего рода культурным феноменом с момента выхода, почти два десятилетия назад. В клипе Браун запоминающимся образом ухаживает за девушкой, танцуя и исполняя для нее песню, что является ярким отражением и символом эпохи 2000-х.
Rolling Stone listed "Yo (Excuse Me Miss)" among the 30 best R&B songs of the 21st Century. HotNewHipHop stated in 2021 that "the song and accompanying music video have become somewhat of a cultural phenomenon since its release nearly two decades ago. In the visual, Brown memorably pursues a girl while dancing for her and singing the lyrics to her, a true testament and time stamp of the 00s era."
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне было снято Эриком Уайтом и Крисом Брауном. В нем тогдашняя модель Эрика Мена играет девушку, которая привлекает внимание Брауна. Он следует за ней, танцуя для неё. Добравшись до баскетбольной площадки, он продолжает танцевальную постановку с двумя другими парнями. Браун берет машину девушки и поет ей. Они сближаются, после чего она дает ему свой телефон, чтобы он записал свой номер. В конце видео происходит переход к первому куплету песни "Gimme That", где Браун поет в другой обстановке. В видео также появляются Лил Джей Джей, Трей Сонгз и Дерей Дэвис в эпизодических ролях. Видео было вдохновлено синглом Майкла Джексона 1987 года "The Way You Make Me Feel".
The song's music video was directed by Erik White and Chris Brown. It features then model Erica Mena as a girl Brown sees, catching his attention. He then follows the girl while dancing for her. After arriving at a basketball court, he continues the choreography with two other guys. Brown then gets the girl's car and sings to her. They get close, then she gives him her phone to put his number in. The video's ending transitions to the first verse of "Gimme That", with Brown singing in a different scenario. Lil' JJ, Trey Songz, and DeRay Davis make cameo appearances in the video. The video was inspired by Michael Jackson's 1987 single "The Way You Make Me Feel".
Выступление вживую
1 апреля 2006 года Крис Браун исполнил песню "Yo (Excuse Me Miss)" на церемонии вручения Kids' Choice Awards 2006 года в рамках музыкального поединка с рэпером Боу Вау, вдохновленного музыкальным видео Run D. M. C. "Walk This Way" 1986 года.
On April 1, 2006, Chris Brown performed "Yo (Excuse Me Miss)" at the 2006 Kids' Choice Awards as part of a musical duel with rapper Bow Wow that was inspired by the 1986 Run D. M. C. music video "Walk This Way".
Позиции в чартах
Согласно Billboard, песня "Yo" закрепила позиции Брауна в музыкальной индустрии после успеха его предыдущего сингла "Run It!". "Yo (Excuse Me Miss)" достигла седьмого места в американском чарте Billboard Hot 100 18 февраля 2006 года. Это стало второй песней Брауна, вошедшей в топ-10 этого чарта. Песня продержалась в чарте в общей сложности 21 неделю. 12 декабря 2007 года сингл был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу более миллиона копий в США. В других странах песня заняла тринадцатое место в Великобритании и десятое место в Австралии.
According to Billboard, "Yo" was the song that solidified Brown's presence in the music industry, following the success of his previous single "Run It!". Yo (Excuse Me Miss) peaked at number seven on the US Billboard Hot 100 on February 18, 2006. This became Brown's second top ten song on the chart. The song spent a total of 21 weeks on the chart. On December 12, 2007, the single was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for sales of over a million copies in the United States. In other countries, the song reached number thirteen in the United Kingdom and number ten in Australia.