Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ситафал Манди — один из старых районов города Секундерабад в штате Телангана, Индия. Он расположен недалеко от железнодорожного вокзала Секундерабад и окружен университетом Османия с востока, Варасигудой с юга, Секундерабадом с запада и Тарнакой с севера. Ситафал Манди находится примерно в 1,5 км от Секундерабада.
Sitaphal Mandi is one of the old suburbs of Secunderabad City in the state of Telangana, India. It is located close to Secunderabad Railway Station and is surrounded by Osmania University in the east, Warasiguda in the south, Secunderabad in the west and Tarnaka in the north. Sitaphalmandi is located about 1.5 km from Secunderabad.
Этимология
Название пригорода происходит от слов ситафал (аннона косточковая) и манди (рынок).
The suburb's name comes from the words sitaphal (custard apple) and mandi (market).
Образование
В Ситафальманди много школ, которые на протяжении последних 40 лет обеспечивают образовательные услуги ученикам в этом районе и его окрестностях. Университет английского и иностранных языков находится недалеко от железнодорожной станции.
Sitaphalmandi has a lot of schools that has been catering for the past 40 years to the students in and around the locality. English and Foreign Languages University is located close to the railway station.
Культура
В Ситафальманди много религиозных достопримечательностей. В этом районе находятся две мечети – одна рядом с железнодорожным вокзалом, а другая – в Чилкальгуде. Среди индуистских храмов – храм Рама Лингешвара Свами (Рамалайам), храм Почамма, храм Саибабы (храм Даттатрея). Также в этом районе есть Гурдвара. Недавно построенный храм Шри Кальяна Венкатешвары Свами (Лорда Баладжи) в Намалагунду, возведенный на духовной скале, сделал это место еще более известным.
Sitaphalmandi has many religious landmarks – two mosques in this area include the one that is close to the railway station, and the other at Chilkalguda. The Hindu temples include Rama Lingeshwara Swamy Temple (Ramalayam), Pochamma Temple, Saibaba Temple (Dattatreya temple). And, also a Gurdwara is located in the area. A recently constructed temple of Sri Kalyana Venkateswara Swamy (Lord Balaji) at Namalagundu on a spiritual rock, has now made the place more famous.
Транспорт
Ситафальманди имеет хорошее транспортное сообщение с другими районами Хайдарабада и Секундрабада по железной дороге и автомобильным транспортом. Железнодорожная станция Ситафальманди расположена на линии Фалакнума – Секундрабад Хайдарабадской MMTS, местной пригородной железнодорожной сети, обслуживающей города-близнецы Хайдарабад и Секундрабад и соединяющей Ситафальманди с другими частями города, такими как Фалакнума, Качигуда и Лингампалли. Автобусы серий 86, 107, 57S, 2V, 16S, принадлежащие TSRTC, обеспечивают связь Ситафальманди с районами Секундрабада, Джамии Османии, Рамнагара и другими частями города. 14 августа 2009 года тогдашний главный министр Андхра-Прадеш, доктор Я. С. Раджашехара Редди, открыл эстакадный мост над железнодорожными путями. Мост был открыт спустя тринадцать лет после приостановки работ, вызванной задержками с выкупом земли и другими причинами.
Sitaphalmandi is well connected with the other localities of Hyderabad and Secunderabad by rail and road. Sitaphalmandi Railway Station is located on the Falaknuma – Secunderabad line of the Hyderabad MMTS, a local train service serving the twin cities of Hyderabad and Secunderabad and thus connecting it to other parts of the city such as Falaknuma, Kachiguda and Lingampally. The buses in the series 86, 107, 57S, 2V, 16S run by TSRTC connect Sitaphalmandi with the areas of Secunderabad, Jamia Osmania, Ramnagar and other parts of the city. A Rail over bridge (ROB) over the railway tracks was inaugurated on 14 August 2009 by the then Chief Minister of Andhra Pradesh, Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy. The bridge was opened after a long gap of thirteen years after works were grounded due to the delay caused by land acquisition problems and various other reasons.