Фримен, Харди и Уиллис: История британской обувной сети
Freeman, Hardy and Willis
Freeman, Hardy and Willis: история британской сети обувных магазинов, основанной в 1875 году. Связь с русским сапожником Альфредом Фриманом и поглощение Sears.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть магазинов обуви в Соединенном Королевстве.
Chain of footwear retailers in the United Kingdom
Freeman, Hardy and Willis была крупной сетью розничных продавцов обуви в Соединенном Королевстве.
Freeman, Hardy and Willis was a major chain of footwear retailers in the United Kingdom.
История
Розничный торговец обувью был основан в 1875 году и назван в честь трех сотрудников компании, одним из которых был Альфред Фриман, русский сапожник, проживавший в Сент-Панкрасе, Лондон. На протяжении многих лет филиалы компании были почти в каждом городе Великобритании. В 1929 году компания была приобретена компанией Sears plc. Её дочерняя компания, British Shoe Corporation, базировавшаяся в Лестере, впоследствии стала владельцем брендов Trueform, Curtess, Dolcis, Manfield, Saxone и Lilley & Skinner. Название также было упрощено до Freeman Hardy Willis, чтобы сделать надписи на вывесках магазинов более заметными. В начале 1960-х годов на бумажных пакетах, использовавшихся для упаковки обуви, печатались буквы FHW и слоган "For Happy Walking".
The shoe retailer was established in 1875 and was named after three employees of the company, one of whom was Alfred Freeman, a Russian shoe maker who resided in St Pancras, London. For many years, there was a branch in nearly every town in the United Kingdom. In 1929 the company was acquired by Sears plc. Its subsidiary, the Leicester based British Shoe Corporation, went on to own the Trueform, Curtess, Dolcis, Manfield, Saxone, and Lilley & Skinner brands. The name was also simplified to Freeman Hardy Willis in order to have bolder lettering on shopfronts. During the early 1960s the paper bags used to wrap the shoes were imprinted with the FHW letters and the legend "For Happy Walking".
Продажа компании
В начале 1990-х годов British Shoe Corporation преобразовала примерно половину из 540 филиалов Freeman Hardy Willis в магазины Hush Puppies и продала остальные Стивену Хинчлиффу, предпринимателю из Шеффилда. Уже через год бизнес-империя Хинчлиффа обрушилась. Впоследствии он был заключен в тюрьму после того, как выяснилось, что он подкупал банковских служащих для получения кредитов на покупку компании. После того, как с 1875 года Freeman Hardy Willis обеспечивал "обувь для всей семьи", к 1996 году бренд прекратил свое существование. После закрытия 44 бывших филиала FHW были проданы компании Stead & Simpson. British Shoe Corporation также закрылась в 1998 году. В последние годы название Freeman Hardy & Willis вновь появилось в сети, теперь принадлежащее компании Gardiner Bros & Co (Leathers) Ltd.
In the early 1990s the British Shoe Corporation converted approximately half of the 540 Freeman Hardy Willis branches into Hush Puppies shops and sold the remainder to Stephen Hinchliffe, an entrepreneur from Sheffield. After only a year, Hinchliffe's business empire collapsed. He was subsequently jailed after it was found that he bribed bank officials to obtain loans to buy the company. After providing "Shoes For All The Family" since 1875, Freeman Hardy Willis was no more by 1996. After closure, 44 former FHW branches were sold to Stead & Simpson. British Shoe Corporation itself closed in 1998. In more recent years, the Freeman Hardy & Willis name has reappeared online, now owned by Gardiner Bros & Co (Leathers) Ltd.