Малоя: Бывший район Граубюндена и его языковое разнообразие
Maloja District
Малоя – бывший административный округ Граубюндена, Швейцария. Население 18 698 (2015). Включал 16 муниципалитетов, немецкий, итальянский и романшский языки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Maloja District (, ) – бывший административный округ в кантоне Граубюнден (или Григиони), Швейцария. Его площадь составляла и население – 18 698 человек в 2015 году. 1 января 2017 года он был заменен регионом Малоя в рамках реорганизации кантона. Округ был трехязычным, при этом официальные языки, используемые муниципалитетами внутри округа, в порядке убывания распространенности, были немецким, итальянским и романшским. Он состоял из двух Kreis или circoli (подрайонов) и шестнадцати муниципалитетов:
Maloja District (, ) is a former administrative district in the canton of Graubünden (or Grigioni), Switzerland. It had an area of and had a population of 18,698 in 2015. It was replaced with the Maloja Region on 1 January 2017 as part of a reorganization of the Canton. It was trilingual, with official languages used by municipalities inside the district being, in order of dominance, German, Italian, and Romansh. It consisted of two Kreis or circoli in Italian (sub districts) and sixteen municipalities:
+ Bregaglia подрайон Муниципалитет Население Площадь (км²) Bregaglia 251,45
+ Bregaglia sub district Municipality Population Area (km2) Bregaglia 251.45
+ Oberengadin подрайон Муниципалитет Население Площадь (км²) Bever 45,65 Celerina/Schlarigna 24,03 La Punt Chamues ch 63,22 Madulain 16,35 Pontresina 118,24 St. Moritz 28,69 Samedan 113,97 S-chanf 137,90 Sils im Engadin/Segl 63,54 Silvaplana 44,71 Zuoz 65,62
+ Oberengadin sub district Municipality Population Area (km2) Bever 45.65 Celerina/Schlarigna 24.03 La Punt Chamues ch 63.22 Madulain 16.35 Pontresina 118.24 St. Moritz 28.69 Samedan 113.97 S chanf 137.90 Sils im Engadin/Segl 63.54 Silvaplana 44.71 Zuoz 65.62
Языки
Все три официальных языка Граубюндена – немецкий, романшский и итальянский – можно услышать в округе. За исключением муниципалитета Брегалья, в этом районе преобладал романшский язык. Сегодня романшский язык является наименее распространенным из трех официальных языков Малои. + Языки округа Малоя, ГР. Языки | Перепись 1970 | Перепись 1980 | Перепись 1990 | Перепись 2000 | Число | Процент | Число | Процент | Число | Процент | Число | Процент | Немецкий | 6 567 | 41,3% | 7 269 | 44,7% | 8 643 | 52,6% | 10 474 | 55,7% | Романшский | 3 340 | 21,0% | 3 489 | 21,5% | 2 722 | 16,6% | 2 312 | 12,3% | Итальянский | 4 950 | 31,1% | 4 271 | 26,3% | 3 705 | 22,6% | 4 004 | 21,3% | ВСЕГО | 15 910 | 100% | 16 252 | 100% | 16 420 | 100% | 18 813 | 100%
All three of Graubünden's official languages: German, Romansh, and Italian, can be heard in the district. Except for the municipality of Bregaglia, the area was predominantly Romansh speaking. Today, Romansh is spoken the least out of the three official languages of Maloja. + Languages of Maloja District, GR Languages Census 1970 Census 1980 Census 1990 Census 2000 Number Percent Number Percent Number Percent Number Percent German 6,567 41.3% 7,269 44.7% 8,643 52.6% 10,474 55.7%Romansh 3,340 21.0% 3,489 21.5% 2,722 16.6% 2,312 12.3%Italian 4,950 31.1% 4,271 26.3% 3,705 22.6% 4,004 21.3%TOTAL 15,910 100% 16,252100% 16,420 100% 18,813 100%