Музей искусств Лонг-Бич, Калифорния: живопись, скульптуры, декоративное искусство. Коллекция включает более 4000 экспонатов, от модерна до современного искусства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей искусств Лонг-Бич — музей, расположенный на бульваре Оушен в районе Блафф-Парк города Лонг-Бич, штат Калифорния, США. Постоянная коллекция музея насчитывает более 4000 картин, рисунков, скульптур, графических работ и предметов декоративно-прикладного искусства. Особое внимание уделяется американскому декоративно-прикладному искусству, европейскому искусству начала XX века, калифорнийскому модернизму и современному искусству Калифорнии. Музей является участником программы взаимного посещения музеев Северной Америки (North American Reciprocal Museums) и аккредитован Американской ассоциацией музеев.
The Long Beach Museum of Art is a museum located on Ocean Boulevard in the Bluff Park neighborhood of Long Beach, California, United States. The museum's permanent collection includes over 4,000 paintings, drawings, sculptures, works on paper, and decorative arts objects. Particular strengths include American decorative arts objects, early 20th century European art, California Modernism, and contemporary art of California. The museum is a member of the North American Reciprocal Museums program and is accredited by the American Alliance of Museums.
История
Здание, занимаемое Музеем искусств Лонг-Бич, было построено в 1912 году как зимняя резиденция Элизабет Милбанк Андерсон, состоятельной филантропа и наследницы Иеремии Милбанка, финансиста, соучредителя компании Borden и основателя железной дороги Chicago, Milwaukee & St. Paul. Согласно журналу Fortune Magazine, «несколько представителей семьи Милбанк сыграли заметную роль в промышленной истории США, и семья также оставила свой след в образовательных и медицинских учреждениях страны» (май 1959 года). Элизабет Милбанк Андерсон (1850–1921) была энергичной, волевой женщиной с широким кругом интересов. Она была успешной предпринимательницей, филантропом и коллекционером произведений искусства, часто путешествовавшей по Европе. В 1905 году она основала Мемориальный фонд Милбанка, который предоставлял гранты на различные медицинские и образовательные проекты; этот фонд существует и по сей день. Она пожертвовала библиотеку городу Гринвич, штат Коннектикут, и передала три квартала ценной земли в Нью-Йорке Колледжу Барнарда, на которой был возведен Милбанк-холл. Она строила общественные учреждения для нуждающихся, такие как спортивный комплекс и общественные бани, и учредила программу бесплатного школьного питания. Ее муж, Абрам А. Андерсон, был известным портретистом и другом Тедди Рузвельта. В 1926 году дом стал первым социальным, спортивным и пляжным клубом Лонг-Бича – Club California Casa Real. Его популярность вскоре померкла с открытием Тихоокеанского клуба через три месяца. С 1929 по 1944 год домом владел Томас А. О’Доннелл, пионер нефтяной промышленности Калифорнии. Он разработал месторождение Куалинга, участвовал в организации American Petroleum Corporation и стал президентом California Petroleum Co. и первым генеральным директором American Petroleum Institute. Во время Второй мировой войны в доме располагался клуб главных старшин ВМС США. В 1950 году город Лонг-Бич приобрел здание для Муниципального художественного центра, а в 1957 году оно было официально объявлено Музеем искусств Лонг-Бич. Сегодня, хотя музей по-прежнему принадлежит городу Лонг-Бич, его повседневной деятельностью управляет частный фонд – Фонд Музея искусств Лонг-Бич. В конце 1990-х годов фонд провел масштабную кампанию по сбору средств для финансирования полной реставрации исторических зданий, переноса конюшни и строительства нового двухэтажного выставочного павильона. Проект был завершен в сентябре 2000 года. Дом Элизабет Милбанк Андерсон и конюшня (ныне Образовательный центр Миллера) были спроектированы и построены компанией Milwaukee Building Company, влиятельной архитектурной фирмой, которая выполняла другие заказы для семьи Милбанк и их партнеров. В 1911 году Айзек Милбанк, соучредитель компании Borden Milk Company и нефтяной инвестор, заказал компании Milwaukee Building Company строительство великолепного летнего дома в стиле Craftsman в Санта-Монике. В то же время компания Milwaukee Building Company построила аналогичный дом на той же улице в Санта-Монике для Генри Уивера, владельца отелей, вышедшего на пенсию, который владел несколькими отелями на Среднем Западе. Позже компания Milwaukee Building Company стала лос-анджелесской фирмой Meyer & Holler, известной компанией, построившей множество знаковых зданий. Их самыми известными проектами стали Китайский и Египетский театры в Голливуде. В Лонг-Биче они спроектировали здание Ocean Center, универмаг Walker’s и театр Fox West Coast (ныне снесенный).
The structure occupied by the Long Beach Museum of Art was built in 1912 as a winter home by Elizabeth Milbank Anderson, a wealthy philanthropist and heir to Jeremiah Milbank, who was a financier, a co founder of the Borden Company, and a founder of the Chicago, Milwaukee & St. Paul Railroad. According to Fortune Magazine, “a number of Milbanks have been considerable figures in the industrial history of the U. S. and the family has also left its mark on the educational and medical institutions of the country ” (May 1959). Elizabeth Milbank Anderson (1850–1921) was an energetic, strong minded woman with a wide range of interests. She was a successful businesswoman, philanthropist and art collector who traveled frequently to Europe. In 1905 she established the Milbank Memorial Fund, which gave grants to various medical and educational projects; this fund is still in existence. She donated a library to Greenwich, Connecticut, and gave three blocks of choice New York City land to Barnard College, upon which was built Milbank Hall. She built public facilities for the poor, such as a sports arena and public baths, and established a program of free school lunches. Her husband, Abram A. Anderson, was a well known portrait painter and friend of Teddy Roosevelt. In 1926, the house became Long Beach's first social, athletic and beach club, the Club California Casa Real. Its prominence was soon eclipsed by the Pacific Coast Club, which opened three months later. From 1929 to 1944, Thomas A. O’Donnell, a pioneer industrialist of the California oil industry, owned the house. He developed the Coalinga field, helped organize American Petroleum Corporation and became president of California Petroleum Co. and the first CEO of the American Petroleum Institute. During World War II, the house was the U. S. Navy Chief Petty Officer's Club. It was purchased by the City of Long Beach in 1950 for a Municipal Art Center, and designated in 1957 as the Long Beach Museum of Art. Today, while the museum is still owned by the City of Long Beach, its day to day operations are handled by a private foundation, the Long Beach Museum of Art Foundation. In the late 1990s, the foundation undertook a major capital campaign to fund the complete restoration of the historic facilities, relocation of the carriage house and construction of a new two story exhibition pavilion. The project was completed in September, 2000. The Elizabeth Milbank Anderson House and carriage house (now the Miller Education Center) were designed and built by the Milwaukee Building Company, an influential architectural firm that did other work for the Milbank family and associates. In 1911, Isaac Milbank, co founder of the Borden Milk Company and an oil investor, had a magnificent Craftsman summer home constructed for him in Santa Monica by the Milwaukee Building Company. At the same time, the Milwaukee Building Company constructed a similar home on the same street in Santa Monica for retired hotel proprietor Henry Weaver, who owned several Midwest hotels. The Milwaukee Building Company later became the Los Angeles firm of Meyer & Holler, an eminent firm that constructed numerous landmark buildings. Their most famous designs were the Chinese and Egyptian Theaters in Hollywood. In Long Beach, they designed the Ocean Center Building, Walker's Department Store, and the Fox West Coast Theater (now demolished).
Посещение
Музей открыт с четверга по воскресенье с 11:00 до 15:00. В музее также есть кафе с видом на океан с открытыми столиками, Claire's at the Museum, которое открыто на обед и предлагает популярный воскресный бранч. Ресторан назван в честь Клэр Фалькенштейн, американского скульптора, создавшего центральный элемент ресторана – "Структура и поток", фонтан с переплетающимися узорами, который был подарен музею в 1972 году.
The museum is open Thursday through Sunday, 11am 3pm. The museum also has an oceanview café with outdoor tables, Claire's at the Museum, that is open for lunch and also has a popular weekend brunch. The restaurant is named in honor of Claire Falkenstein, an American sculptor who created the restaurant's centerpiece, Structure and Flow, a fountain with twisting latticework, which was donated to the museum in 1972.