Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Альтдорфа (Universität Altdorf) был университетом в Альтдорфе-бай-Нюрнберге, небольшом городке недалеко от Свободного имперского города Нюрнберга. Он был основан в 1578 году, получил университетские привилегии в 1622 году и был закрыт в 1809 году Максимилианом I Иосифом Баварским.
The University of Altdorf (Universität Altdorf) was a university in Altdorf bei Nürnberg, a small town outside the Free Imperial City of Nuremberg. It was founded in 1578 and received university privileges in 1622 and was closed in 1809 by Maximilian I Joseph of Bavaria.
История
В период 1614–1618 гг. Альтдорф на короткое время был центром социанства в Германии. Воодушевленные связями немецких антитринитарианцев с Раковианской академией в Польше, немецкие и польские социнианцы попытались основать в Альтдорфе аналогичную академию. Среди известных студентов-социнианцев был 26-летний Самуэль Пшипковски. Он был принят в качестве студента 22 марта 1614 года, через три недели после Томаса Сегета, но был исключен из Альтдорфа в 1616 году. "Крипто-социанство" широко подозревалось среди студенчества. В январе 1617 года синдикус Якоб Вейгель привел в Альтдорф двух студентов – Йоахима Пюшеля и Иоганна Фогеля, и колледж заставил их публично отречься от своих убеждений. На это отречение ответил Валентин Шмальц, один из немецких профессоров Академии в Польше. Известные преподаватели включали в себя Хьюго Доно, Сципионе Джентили и Даниэля Швентера. Среди известных учеников были будущие имперские фельдмаршалы Альбрехт фон Валенштейн (1583–1634) и Готфрид Генрих цу Паппенхайм (1594–1632); генерал-фельдвахтмейстер Ханс Ульрих фон Шаффгоц (1595–1635); полимат Иоганн Шрек (1576–1630); композиторы Вольфганг Карл Бригель (1626–1712) и Иоганн Пахельбель (1653–1706); и теолог Давид Каспари (1648–1702). Полимат Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716), наиболее известный, возможно, как один из первооткрывателей исчисления, получил степень доктора права в Университете Альтдорфа в 1666 году, после того как Лейпцигский университет отказался присудить ему эту степень, вероятно, из-за его молодости.
In the period 1614–1618,Altdorf was briefly the centre of Socinianism in Germany. Encouraged by the connections of German Antitrinitarians to the Racovian Academy in Poland, German and Polish Socinians attempted to establish in Altdorf a similar Academy. Among the notable Socinian students was the 26 year old Samuel Przypkowski. He was admitted as student on March 22, 1614, three weeks after Thomas Seget, but was expelled from Altdorf in 1616 "Crypto Socinianism" was widely suspected among the student body. In January 1617 the syndicus Jacob Weigel brought two students Joachim Peuschel and Johann Vogel back to Altdorf and the college made them give a public recantation. This recantation was answered by Valentin Schmalz, one the German professors of the Academy in Poland. Notable instructors include Hugues Doneau, Scipione Gentili, and Daniel Schwenter. Notable students include later imperial field marshals Albrecht von Wallenstein (1583–1634) and Gottfried Heinrich zu Pappenheim (1594–1632); Generalfeldwachtmeister Hans Ulrich von Schaffgotsch (1595–1635); the polymath Johann Schreck (1576–1630); the composers Wolfgang Carl Briegel (1626–1712) and Johann Pachelbel (1653–1706); and the theologian David Caspari (1648–1702). The polymath Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716), perhaps most famous for co discovering calculus, received his Dr. jur. from the University of Altdorf in 1666. After the University of Leipzig refused to grant him the degree, likely on account of his relative youth.