Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллингэм — сельский населённый пункт в зоне местного управления (LGA) Джордж-Таун, расположенный в регионе Лансестон LGA штата Тасмания. Населённый пункт находится примерно к северо-востоку от города Джордж-Таун. По данным переписи населения 2016 года, в пригороде штата Беллингэм проживает 60 человек.
Bellingham is a rural locality in the local government area (LGA) of George Town in the Launceston LGA region of Tasmania. The locality is about north east of the town of George Town. The 2016 census has a population of 60 for the state suburb of Bellingham.
География
Воды пролива Басса формируют большую часть северной границы, а Пайперс-Брук – западную. Река Литтл Пайперс образует часть восточной границы.
The waters of Bass Strait form most of the northern boundary, and Pipers Brook the western. Little Pipers River forms part of the eastern boundary.
Дорожная инфраструктура
Дорога C852 (Bellingham Road) въезжает с юга и идет до деревни на северо-западе, где и заканчивается.
Route C852 (Bellingham Road) enters from the south and runs through to the village in the north west, where it ends.
Противоречия
Недавно правительство Тасмании изменило условия пользования землями короны в расположенной поблизости деревушке Gees Marsh, к востоку от основного населенного пункта, предоставив некоторым владельцам хижин возможность выкупить ранее принадлежавшие государству земли, на которых располагались их постройки. К сожалению, ряд хижин был признан небезопасным и подлежащим принудительному сносу, что вызвало возмущение среди местных владельцев, многие из которых пользовались этими хижинами на протяжении поколений. Среди снесенных построек были такие известные хижины, как "Ghost Shack" – местная достопримечательность, перевезенная на нынешнее место в 1939 году на санях по дороге Lower Gees Marsh, а также "Butterworths Shack", изначально построенная в 1920-х годах, затем расширенная и впоследствии заброшенная, пришедшая в упадок и подвергшаяся вандализму в последние годы. Решения Городского совета Джорджтауна о сносе местных общественных центров и других общественных сооружений в поселке, обусловленные их ветхостью и непомерно высокими страховыми взносами, также вызвали общественный резонанс. Местные жители и отдыхающие активно протестуют против этих решений, требуя от совета сохранить финансирование и провести модернизацию объектов до надлежащего уровня. В качестве предложений рассматривается строительство новых туалетов и установка пандусов для людей с ограниченными возможностями.
Recently, the Tasmanian Government altered Crown Land arrangements in the nearby Gees Marsh hamlet, just east of the main township, so that certain shack owners were allowed to buy the previously public held land on which their shacks were located. Unfortunately, some shacks were declared unsafe and were forcibly demolished, creating anger amongst local shack owners, many of whom had used these shacks for generations. Shacks such as "Ghost Shack", a landmark that was brought to its present location in 1939 on a sledge at lower Gees Marsh road, as well as "Butterworths Shack", which was originally built in the 1920s before being extended and later abandoned, falling to vandalism and disrepair in recent years, were amongst those that were removed. Decisions made by the George Town Council to demolish local community halls and other public facilities in the township, due to disrepair and unsustainable insurance costs, have also created controversy. Local and transient summer residents have actively campaigned against the decisions and have requested that the Council maintain funding and upgrade the facilities to an acceptable level. Suggestions include the construction of new toilet facilities and disabled access ramps.
Фордингтон
Дальше к востоку от главного городка, вдоль реки Литтл Пайперс, располагался город, спроектированный как Фордингтон, который до 20 лет назад переживал период расцвета. С уменьшением численности населения города, Государственный земельный департамент вызвал споры, приказав многим покинуть свои земли в этом районе и объявив большую часть территории непригодной для проживания государственной землей или частной собственностью. В Рождество 2001 года по реке Литтл Пайперс прошёл мощный прилив, следы которого до сих пор видны в виде масштабных повреждений растительности и береговой линии в низменных районах, прилегающих к побережью. Сейчас в этой заброшенной речной зоне нет системы оповещения, однако по крайней мере два человека стали свидетелями этого прилива – либо присутствовали там во время его наступления, либо проезжали мимо по пляжу в тот день.
Further East from the main township, alongside the Little Pipers River, there was a town surveyed as Fordington that was, up until 20 years ago, a boom area. As the town's population decreased, the State Lands Department created controversy in ordering many off their land in the area, designating most of it either as uninhabitable crown land or privately owned property. On Christmas Day in 2001, a large tidal surge swept up the Little Pipers, the evidence of which can still be observed in large scale vegetation and riverbank damage in the low lying areas adjacent to the coast. Although no warning to the deserted river area now, there were at least two witnesses to the surge who were either present at the time of the surge or passed by the area on that day whilst headed along the beach.