Введение

Британский театральный режиссер Майкл Богданов (15 декабря 1938 – 16 апреля 2017) был британским театральным режиссером, известным постановками новых пьес, современными интерпретациями пьес Шекспира, мюзиклами и работой с молодежью.

Ранние годы

Богданов родился как Майкл Богдин в Неате, Гламорган, в семье еврейского отца (Франциса Бензиона Богдина) и валлийской матери (Роды Рисс). Он получил образование в школе Джона Лиона в Харроу-он-Хилл, Англия, в Тринити-колледже в Дублине, а также в Германии и Франции. В 1960-х годах он прошел обучение на BBC и работал продюсером, сценаристом и режиссером на телевидении в Великобритании и Ирландии. С 1966 по 1969 год он был продюсером и режиссером на ирландском телеканале RTÉ, а затем много работал на BBC Wales, создавая документальные и художественные фильмы, за которые был удостоен нескольких наград.

Карьера

Богданов поставил восемь спектаклей для Королевской Шекспировской компании, включая «Укрощение строптивой» за которую он получил награду «Режиссер года» в 1979 году. С 1980 по 1988 год он был заместителем директора Национального театра, где поставил около 15 спектаклей. Среди них в 1980 году была «Римляне в Британии» Говарда Брентона, в результате чего в частном судебном преследовании Богданова обвинили адвокаты активистки христианской морали Мэри Уайтхаус в «побуждении к совершению грубого аморального поступка» в одной сцене, где два актера мужского пола имитировали анальное изнасилование. Однако через 15 месяцев, когда дело дошло до суда, адвокат Уайтхаус отказался от обвинения, заявив в суде: «Последствия обвинительного приговора, независимо от наказания, сильно повредят г-ну Богданову в его личной и профессиональной жизни». В 1980-х годах Богданов также работал на международном уровне, поставив «Гамлета» в театре Абби, Дублин, «Ромео и Джульетту» в Имперском театре, Токио, и «Меру за меру» в Стратфорде, Онтарио. К его оперным работам относится мировая премьера «Montag aus Licht» Штокхаузена в театре Ла Скала, Милан. В Deutsches Schauspielhaus в Гамбурге (немецкий эквивалент Королевского национального театра) он поставил удостоенную награды постановку «Юлий Цезарь», а также адаптировал и поставил «Рейнеке Фукс» Гёте. С 1989 по 1992 год он был исполнительным директором Deutsches Schauspielhaus. В 1986 году Богданов и актер Майкл Пеннингтон основали Английскую Шекспировскую компанию. В качестве совместного художественного директора он руководил первыми постановками компании «Генри» и в 1987 году семичастным историческим циклом «Войны роз», который гастролировал по всему миру. За эту амбициозную программу он получил премию Лоуренса Оливье как лучший режиссер в 1990 году. В 1990-х годах он поставил международные постановки Английской Шекспировской компании: «Кориолан», «Зимняя сказка», «Макбет» и «Буря». В 1990-х годах он продолжал ставить спектакли по всему миру, включая возобновление мюзикла «Волосы» в Old Vic в Лондоне в 1993 году, свою собственную версию англосаксонской эпической поэмы «Беовульф» для Королевского национального театра Дании в 1994 году и Английской Шекспировской компании в Лондоне в 1997 году, «Пер Гюнт» для Residenz Theatre в Мюнхене в 1995 году, «Фауст» Гёте (части 1 и 2) для Королевской Шекспировской компании, «Антоний и Клеопатра» и «Как вам это понравится» для Английской театральной компании в 1998 году, «Тимон Афинский» для Шекспировского репертуарного театра в Чикаго в 1999 году и «Макбет» для Residenz Theatre в Мюнхене, снова в 1999 году. С 2002 по 2004 год Богданов руководил постановками в Ludlow Castle Open Air Theatre в рамках ежегодного фестиваля Ludlow. С ансамблем, состоящим в основном из валлийских актеров, он поставил «Веселые жены Виндзора», «Зимнюю сказку», «Венецианского купца», «Цимбелина» и «Двенадцатую ночь». В 2003 году он участвовал в создании Театральной компании Уэльса, базирующейся в Суонси и Кардиффе, заняв должность художественного директора. Он поставил спектакли как Шекспира, так и новые произведения, включая «Двенадцатую ночь», «Цимбелина», «Венецианского купца» и «Под молочной древесиной» Дилана Томаса. В 2005 году он поставил получивший признание критиков мюзикл «Amazing Grace» в Swansea Grand Theatre и Sherman Theatre, Кардифф, а также двуязычную постановку «Гамлета» на валлийском и английском языках с тем же актерским составом в The Swansea Grand и New Theatre в Кардиффе. Новый валлийский перевод Гарета Майлза был заказан Советом по искусству Уэльса. Среди его многочисленных телевизионных работ — «Шекспир в поместье» (RTS Award, номинация на премию BAFTA) и «Свет в долине» (RTS Best Regional Programme Award). Богданов также поставил три мюзикла для Aberystwyth Arts Centre: «Скрипач на крыше», «Вестсайдская история» и «Моя прекрасная леди». В 2006 году Богданов привез свою постановку мюзикла Мала Поупа «Amazing Grace» в Кардифф, где она имела аншлаги в Wales Millennium Centre, и каждое представление заканчивалось стоячими овациями. Это был первый валлийский мюзикл на национальной сцене Уэльса. Джудит Ишервуд, исполнительный директор центра, сказала об успехе шоу: «Новый мюзикл «Amazing Grace» был представлен Театральной компанией Уэльса — валлийскими авторами, и это очень валлийская история о проповеднике-возродителе. Он вызвал огромный отклик. Я получал письма от людей, которые говорили, как сильно они были тронуты тем, что история Уэльса воссоздана на их национальной сцене». Критик Майкл Келлиган описал шоу как «первый великий валлийский мюзикл». В 2009 году Богданов вернулся к музыкальному театру, поставив музыкальную версию бестселлера Колин Маккалоу «Тёрн Бёрдс» для Театральной компании Уэльса. Музыку написал немецкий оперный композитор Глория Бруни, а Маккалоу сама написала либретто и тексты песен. Премьера состоялась в Grand Theatre, Суонси, в апреле, а затем постановка гастролировала по Великобритании, завершившись в Wales Millennium Centre. В этой постановке снялись Мэтью Гудгейм, Хелен Анкер и Питер Карри. Богданов продолжал активно работать в Германии, особенно в Гамбурге, где он получил награды за постановки в Kammerspiele, включая «Слуга двух господ», «Гардеробщик», «В ожидании Годо», «Эллинг» и «Frost/Nixon». В 2011 году он поставил «Сон в летнюю ночь» на платтском диалекте в качестве открытия нового театра Ohnsorg в Гамбурге, который переехал из своего старого места в недавно построенное здание. Его эссе о Шекспире были опубликованы в получившей признание критиков книге «Shakespeare: The Director's Cut» в 2003 году, за которой в 2005 году последовал второй том, посвященный историческим пьесам. Богданов умер от сердечного приступа 16 апреля 2017 года в возрасте 78 лет.