Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Л2
Линия L2 начинается от центра города и следует до Главной больницы Аликанте, Университета Аликанте и Сан-Висенте-дель-Распеиг, время в пути составляет 28 минут.
L2 starts from the city centre to the General Hospital of Alicante, the University of Alicante and San Vicente del Raspeig, with a journey time of 28 minutes.
Л3
L3 — это маршрут, следующий от Аликанте до Эль-Кампельо с остановками.
L3 is a stopping service from Alicante to El Campello.
Л4
L4 следует от центра города до кольцевой развязки в районе Плайя-де-Сан-Хуан.
L4 runs from the city centre to a loop in Playa de San Juan district.
4 л
4Л проходила от Порта-дель-Мар до Сангуэты. Этот участок сейчас заменен более длинной линией L5, которая также проходит через общий круг L4, включая Плайя-де-Сан-Хуан. Ранее 4L была продолжением старой линии L1, построенной для удобства пассажиров, направляющихся в центр города, но после перенаправления всех линий через городской туннель к Лусерос, пути были подключены к новым ответвлениям и обозначены как 4L (Puerta del Mar – Sangueta | Лансадера Puerta del Mar). Линия была закрыта в 2013 году, но вновь открыта как часть тогдашней новой L5.
4L ran from Porta del Mar to Sangueta. The section is now replaced by the longer L5 that additionally runs through the shared L4 loop though the Playa de San Juan. 4L was previously an extension of the old L1 built to facilitate passengers to the core of the city but due to the diversion of all lines through the urban tunnel to Luceros, the tracks were connected to the new diversions and established as 4L (Puerta del Mar Sangueta | Lanzadera Puerta del Mar), later closing in 2013 but reopening as a part of the then new L5.
Л5
L5 начинается от Порта-дель-Мар до Сангуэты, затем следует по маршруту петли L4 в районе Плайя-де-Сан-Хуан. Линия была открыта в 2019 году с использованием прежнего участка пути от Порта-дель-Мар до Сангуэты, который использовался до открытия туннеля в центре города, ведущего к Лусерос.
L5 starts at Porta del Mar to Sangueta, then following the L4 loop in Playa de San Juan district. It was opened in 2019, using former alignment from Porta del Mar and Sangueta that was used prior to the opening of the city centre tunnel to Luceros.
Л9
L9 – это пригородная дизельная железная дорога, соединяющая Бенидорм с Денией вдоль побережья, с остановками в других популярных туристических городах, таких как Алтеа и Кальп. Движение может быть затруднено из-за проводимых работ по электрификации линии.
L9 is diesel powered commuter rail service from Benidorm along the coast to Denia, stopping at other important tourist towns like Altea and Calp. Services are subject to disruption due to engineering works as the line is prepared for electrification.
Общая центральная секция
Линии L1, L2, L3 и L4 используют общий подземный участок в центре города между станциями MARQ и Luceros. Станция Mercado на этом участке была открыта 10 мая 2007 года, а станция Luceros – 18 июня 2010 года.
Lines L1, L2, L3 and L4 share the city centre underground section between MARQ and the city centre Luceros station. The Mercado station on the segment was opened on 10 May 2007 and the Luceros was opened on 18 June 2010.