Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
гоночная трасса
the race track
Ошерслебен — город в районе Борде, земля Саксония-Анхальт, Германия. Население в 1905 году составляло 13 271 человек, в 2020 году — около 19 000 человек.
Oschersleben is a town in the Börde district, in Saxony Anhalt, Germany. The population in 1905 was 13,271, in 2020 about 19,000.
История
23 ноября 994 года Ошерслебен впервые упоминается в документе императора Оттона III. В 1235 году он впервые упоминается как город. В XVII веке большая часть Ошерслебена была разрушена пожарами. В 1648 году он перешел под власть Бранденбурга. Ошерслебен стал административным центром округа в 1816 году и был присоединен к железнодорожной сети в 1843 году. В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, Ошерслебен расширился благодаря авиационному заводу AGO Flugzeugwerke, основанному там в 1916 году и вновь нуждавшемуся в большом количестве рабочих. В годы Третьего рейха этот военный авиационный завод действовал под названием "Apparatebau GmbH Oschersleben", чтобы сохранить аббревиатуру AGO. К 1941 году AGO выступала в качестве основного субподрядчика в производстве истребителя Focke Wulf Fw 190 конструкции Курта Танка, что сделало его приоритетной целью для стратегических бомбардировщиков западных союзников, которые десять раз атаковали город. В период существования Германской Демократической Республики Ошерслебен являлся центром сельскохозяйственной отрасли в регионе. Помимо этого, там располагались различные промышленные предприятия, такие как существующий и по сей день производитель насосов, сахарные заводы, литейные производства, пивоварни, машиностроительные мастерские и кирпичные заводы. С 2000 года гоночная трасса Мотопарк Ошерслебен используется в гоночных сериях Deutsche Tourenwagen Masters, Чемпионате мира по туринговым автомобилям (WTCC) и других. В 2005 году трасса была переименована в Motorsport Arena Oschersleben в связи с банкротством инвесторов. В 1992 году был построен завод по переработке картофеля компании Agrarfrost, производящий картофель фри и чипсы. Завод перерабатывает около 140 000 тонн картофеля в год. В июле 2009 года Ошерслебен объединился с бывшими общинами Альтбрендслебен, Хорнхаузен и Шермке. В январе 2010 года к нему присоединились Хадмерслебен и Пезекендорф.
On November 23, 994 Oschersleben was first mentioned in a document by the Emperor Otto III. In 1235 it was first referred to as a town. In the 17th century most parts of Oschersleben were destroyed by fires. In 1648 it came under Brandenburg's domination. Oschersleben became a district capital in 1816 and was connected to the railway system in 1843. In the years prior to World War II Oschersleben expanded due to the AGO Flugzeugwerke aircraft factory that was founded there in 1916 and once again needed numerous workers. This military aircraft factory operated under the differing name of "Apparatebau GmbH Oschersleben" during the years of the Third Reich, to retain the AGO acronym. By 1941, AGO was acting as a prime subcontractor for the production of Kurt Tank's Focke Wulf Fw 190 fighter, which made it a prime target for Western Allied strategic bomber forces, which attacked the town ten times. During the period of the German Democratic Republic Oschersleben was a center of agriculture in the region. Besides some industrial establishments settled there, for example the still existing manufacturer of pumps as well as sugar refineries, iron foundries, breweries, machine shops, and brick works. Since 2000, the Motopark Oschersleben race track is used in the Deutsche Tourenwagen Masters, World Touring Car Championship (WTCC), and other series. In 2005, the circuit was renamed Motorsport Arena Oschersleben because of an insolvency of the investors. In 1992, a potato processing plant of the company Agrarfrost was built, that produces French fries and potato chips. The plant processes about 140,000 tons of potatoes a year. In July 2009 Oschersleben merged with the former municipalities Altbrandsleben, Hornhausen and Schermcke. In January 2010 it absorbed Hadmersleben and Peseckendorf.
География
Ошерслебен расположен недалеко от реки Боде, в 39 километрах к юго-западу от Магдебурга в регионе Магдебургер Борде. Река Боде достигает своей самой северной точки в окрестностях города. Ошерслебен – важнейшая железнодорожная станция на линии Магдебург–Хальберштадт–Талле.
Oschersleben is located near the river Bode, 24 miles southwest of Magdeburg in a region called Magdeburger Börde. The river Bode reaches its northernmost point outside the town. Oschersleben is the most important railway station of the Magdeburg–Halberstadt–Thale line.
Климат
Город расположен в умеренном поясе и в зоне дождевой тени Гарца. В этом районе среднегодовое количество осадков составляет 489 миллиметров (20 дюймов). Большая часть осадков выпадает в июне, в среднем около 58 миллиметров (2,2 дюйма). Наименьшее месячное количество осадков наблюдается в феврале – 28 мм (1,1 дюйма).
The town lies in the temperate zone and in the rain shadow of the Harz. In this area the long term annual rainfall average is 489 millimeters (20 inches). Most precipitation here falls in June, averaging around 58 millimeters (2.2 inches). The lowest monthly rainfall in February with 28 mm (1.1 inches).