Красная Герцогиня: Жизнь Луизы Изабель Альварес де Толедо, 21-й герцогини де Медина Сидония
Luisa Isabel Álvarez de Toledo, 21st Duchess of Medina Sidonia
Луиза Альварес де Толедо, 21-я герцогиня Медина-Сидония: биография, политическая деятельность (антифранкистка, демократ). Испанская аристократка и активистка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луиза Изабель Альварес де Толедо и Маура, 21-я герцогиня Медина-Сидония, GE (21 августа 1936 – 7 марта 2008) – была обладательницей герцогства Медина-Сидония в Испании. Её прозвали La Duquesa Roja, или Красная герцогиня, из-за её последовательной политической активности левых взглядов, направленной против франкистского режима и в поддержку демократии. Она была 21-й герцогиней из герцогского рода Медина-Сидония, одного из самых знатных и престижных дворянских родов и грандов Испании. Она также носила титулы 15-й герцогини Фернандинской и принцессы Монтальбана, 17-й маркизы Виллафранка-дель-Бьерсо, 18-й маркизы Лос-Велес, 25-й графини Неблы и трижды являлась грандом Испании.
Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura, 21st Duchess of Medina Sidonia, GE (21 August 19367 March 2008) was the holder of the Dukedom of Medina Sidonia in Spain. She was nicknamed La Duquesa Roja or The Red Duchess due to her lifelong left wing, anti Francoist, pro democracy political activism. She was the 21st Duchess of the ducal family of Medina Sidonia, one of the most prestigious noble families and Grandees of Spain. She was also the 15th Duchess of Fernandina and Princess of Montalbán, 17th Marchioness of Villafranca del Bierzo, 18th Marchioness of los Vélez, 25th Countess of Niebla, and three times a Grandee of Spain.
Жизнь и семья
Луиза Изабель родилась в Эсториле, Португалия, единственным ребенком Хоакина Альвареса де Толедо и Каро, 20-го герцога Медина-Сидония, и Марии дель Кармен Маура и Эррера, дочери Габриэля Маура и Гамазо, 1-го герцога Мауры, и его жены, кубинки Джулии де Эрреры и Эрреры, 5-й графини ла Мортера. Ее прадедом был Антонио Маура, занимавший пост премьер-министра Испании. Актриса Кармен Маура – её двоюродная сестра. 16 июля 1955 года в Мортере, Кантабрия, она вышла замуж за Хосе Леонсио Гонсалеса де Грегорио и Марти, сына Леонсио Гонсалеса де Грегорио и Арибаса, Мартинес де Азагра и Турулла, и Летиции Марти и Родригес де Кастро, с которыми у нее было трое детей. Ее первый сын, Леонсио Алонсо Гонсалес де Грегорио и Альварес де Толедо, родившийся в 1956 году, был 26-м графом Неблы (титул был передан ему матерью при рождении) до смерти матери, когда он унаследовал ее титулы. В 1983 году он женился на Марии Монсеррат Винямата и Марторелл, дочери 23-й графини Альба-де-Листе, и у них двое детей. В 2001 году он женился на Памеле Гарсиа Дамиан. В настоящее время он является 22-м герцогом Медина-Сидония. Ее дочь, Мария дель Пиллар Летиция Гонсалес де Грегорио и Альварес де Толедо, родилась в 1957 году и была 13-й герцогиней Фернандины. Ее первый брак был заключен в 1977 году с Рафаэлем Маркесом и Осорио, 7-м графом Торрес-де-Алькорин, от которого у нее есть ребенок. Второй брак она заключила в 1990 году с Томасом де Терри и Мерелло, от которого у нее также есть ребенок. Третьим ребенком Луизы Изабель является Габриэль Эрнесто Гонсалес де Грегорио и Альварес де Толедо, родившийся в 1958 году. Она и ее муж жили раздельно с 1958 года и официально развелись в 2005 году. За одиннадцать часов до своей смерти, 7 марта 2008 года, Луиза Изабель вышла замуж за своего давнего партнера и секретаря с 1983 года, Лилиану Марию Дальманн, в гражданской церемонии на смертном одре. Сегодня вдова герцогини, Лилиана Мария, ее законная супруга, является пожизненным президентом Фонда Casa Medina Sidonia.
Luisa Isabel was born in Estoril, Portugal, the only child of Joaquín Alvarez de Toledo y Caro, the 20th Duke of Medina Sidonia, and of María del Carmen Maura y Herrera, daughter of Gabriel Maura y Gamazo, the 1st Duke of Maura, and wife Cuban Julia de Herrera y Herrera, 5th Countess of la Mortera. Her great grandfather was Antonio Maura, who had been Prime Minister of Spain. Actress Carmen Maura is her third cousin. On 16 July 1955, in Mortera, Cantabria, she married José Leoncio González de Gregorio y Martí, son of Leoncio González de Gregorio y Arribas, Martínez de Azagra y Turull, and wife Leticia Martí y Rodríguez de Castro, with whom she had three children. Her first son, Leoncio Alonso González de Gregorio y Alvarez de Toledo, born in 1956, was the 26th Count of Niebla (ceded by his mother at his birth) until the death of his mother when he inherited the titles of his mother. He married María Montserrat Viñamata y Martorell, the daughter of the 23rd Countess of Alba de Liste, in 1983, and has two children. He married Pamela García Damián in 2001. He now is the 22nd Duke of Medina Sidonia. Her daughter, María del Pilar Leticia González de Gregorio y Alvarez de Toledo, was born in 1957 and was the 13th Duchess of Fernandina. Her first marriage was to Rafael Márquez y Osorio, 7th Count of the Torres de Alcorin, in 1977, and she has a child with him. Her second marriage is to Tomás de Terry y Merello in 1990. She has another child by this marriage. The third child of Luisa Isabel is Gabriel Ernesto González de Gregorio y Alvarez de Toledo, born in 1958. She and her husband lived separately since 1958 and were officially divorced in 2005. Eleven hours before her death, 7 March 2008, Luisa Isabel married her longtime partner and secretary since 1983, Liliana Maria Dahlmann in a civil ceremony on her deathbed. Today, the Dowager Duchess Liliana Maria, her legal widow, serves as life president of the Fundación Casa Medina Sidonia.
Профиль
Луиза Изабель Альварес де Толедо была главой дома Медина-Сидония, самого важного герцогского дома Испании, которому наследственный титул был пожалован в 1445 году. Главной резиденцией герцогов был дворец Медина-Сидония, расположенный в Санлукаре-де-Баррамеде, Кадис. Во дворце находится Архив дома Медина-Сидония, один из важнейших частных архивов в Европе. Неординарная и противоречивая аристократка, она была историком, хранителем герцогских архивов и автором многочисленных работ. В возрасте 18 лет она была представлена обществу в Эсториле, Португалия, вместе с инфантой Пилар де Борбон. Однако, несмотря на своё аристократическое происхождение и воспитание, она всю жизнь придерживалась убеждённых социалистических идеалов. По слухам, она состояла в подпольной Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). Её антифранкистская деятельность привела к заключению в тюрьму Алкала-де-Энарес в 1960-х годах. С тех пор она получила прозвище "Красная герцогиня". Она основала и до самой смерти была активным президентом Fundación Casa Medina Sidonia, которая управляет Архивом дома Медина-Сидония – основной частью наследия дома Медина-Сидония, – и продолжала свою работу в качестве историка и автора. В ходе обширных исследований в архивах она обнаружила документы, которые убедили её в том, что Америка могла быть открыта задолго до Колумба арабскими андалузскими или марокканскими моряками, торговавшими с портами в Бразилии, Гвиане и Венесуэле, и опубликовала свои взгляды в книгах No fuimos nosotros (Это были не мы) и África versus América. Луиза Изабель Альварес де Толедо умерла 7 марта 2008 года в возрасте 71 года в Санлукаре-де-Баррамеде, Испания.
Luisa Isabel Alvarez de Toledo was the head of the House of Medina Sidonia, the most important ducal house of Spain, with its status as a hereditary title having been granted in 1445. The principal residence of the dukes was the Palace of Medina Sidonia, located in Sanlúcar de Barrameda, Cádiz. This Palace houses the Archivo de la Casa de Medina Sidonia, one of the most important private archives in Europe. An atypical and controversial aristocrat, she was a historian, the guardian of the ducal archives and the author of numerous works. At the age of 18, she was presented to society in Estoril, Portugal, along with the Infanta Pilar de Borbón. Yet and despite her aristocratic heritage and upbringing, she held strong socialist ideals throughout her life. She is said to have been a member of the then illegal Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). Her anti Francoist activities brought about her incarceration in the prison of Alcalá de Henares during the 1960s. It was from this time that she became popularly known as the "Red Duchess." She established and, until her death, was an active president of the Fundación Casa Medina Sidonia that manages the Archivo de la Casa de Medina Sidonia, the major part of the patrimony of the House of Medina Sidonia, and she continued her work as an historian and author. During her extensive research in the archives she discovered documents which convinced her that America might have been discovered a long time before Columbus by Arab andalusian or Moroccan sailors trading with ports in Brazil, Guayana and Venezuela and she published her views in No fuimos nosotros (It wasn't us) and África versus América. Luisa Isabel Alvarez de Toledo died on 7 March 2008, at the age of 71, in Sanlúcar de Barrameda, Spain.