Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Мэри Джей Блайдж
2005 single by Mary J. Blige
"Be Without You" — песня американской певицы Мэри Джей Блайдж. Она была написана Джонтой Остин, Брайаном Майклом Коксом, Джейсоном Перри и самой Блайдж для её седьмого студийного альбома The Breakthrough (2005). Продюсером выступил Кокс, дополнительное продюсирование осуществили Young Smoke, а вокальное — Рон Фейр и Блайдж. Это медленная R&B композиция с игрой фортепиано, в которой исследуются отношения, где пара пытается решить, стоит ли им оставаться вместе, и Блайдж призывает их ценить то, что у них есть. "Be Without You" была выпущена как первый официальный сингл альбома 14 ноября 2005 года. В 2006 году она была одной из самых ротируемых песен на американском радио, а в 2007 году получила двойной платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В марте 2017 года журнал Billboard назвал "Be Without You" самой успешной песней в жанрах R&B/Hip Hop за всю историю. "Be Without You" также является одним из самых успешных синглов Мэри Джей Блайдж, достигшим третьей строчки в чарте Billboard Hot 100. Песня была номинирована на премии «Запись года» и «Песня года», а также удостоена наград «Лучшая R&B песня» и «Лучшее женское R&B вокальное исполнение» на церемонии вручения премии «Грэмми» в 2007 году.
"Be Without You" is a song by American recording artist Mary J. Blige. It was written by Johntá Austin, Bryan Michael Cox, Jason Perry, and Blige for her seventh studio album, The Breakthrough (2005). Production was helmed by Cox, with additional production from Young Smoke and vocal production from Ron Fair and Blige. A piano tinkling downtempo R&B song, the song examines a relationship where the couple is trying to decide if they want to stay together, with Blige urging them to appreciate their blessings. "Be Without You" was released as the album's first official single on November 14, 2005. Ranking among the most played songs on US radio in the year 2006, it was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2007. In March 2017, Billboard ranked "Be Without You" as the most successful R&B/Hip Hop Song of all time. "Be Without You" is also one of Mary J. Blige's most successful singles to date, peaking at number three on the Billboard Hot 100. It was nominated for Record of the Year and Song of the Year and won the Best R&B Song and Best Female R&B Vocal Performance categories at the 2007 Grammy Awards.
Предыстория
"Be Without You" – современная R&B и хип-хоп соул-песня, написанная в тональности ре минор с темпом 73 удара в минуту. Песня следует аккордовой последовательности Dm – Bmaj7 – C – Dm – Gm7 – C – A7, а вокальный диапазон Блайдж простирается от F3 до D5. Авторами песни выступили Блайдж совместно с Брайаном Майклом Коксом, Джейсоном Перри и Джонтой Остином, а сопродюсерами – Кокс и Янг Смоук. Кокс исполнил все инструментальные партии, ему помогал Янг Смоук, а также Рон Фейр, который также сделал дополнительные вокальные и струнные аранжировки. Кроме того, в создании песни участвовали три звукорежиссера, а сведение выполнил Дэвид Пенсадо. Алексис Петридис из The Guardian назвал ее "прекрасной песней: роскошной, драматичной, с Блайдж, демонстрирующей свою фирменную манеру исполнения". Billboard описал песню как "историю настоящей любви" и назвал ее "визитной карточкой Блайдж", а Томас Инскип из Stylus Magazine окрестил ее "бомбовым синглом, среднетемповой любовной песней, заставляющей всех поднимать руки в воздух (вместе с зажигалками и мобильными телефонами)". The Sun Sentinel пишет: "В "Be Without You" Блайдж изливает все свои эмоции, рассказывая о чувстве, когда ты не можешь жить без этого человека". Антуан Фолк из Rated R&B отметил, что "эта мощная баллада показывает Блайдж, несомненно влюбленную, доказывающую свою преданность своему партнеру в захватывающем вокальном стиле, заставляющем поверить каждому слову". Да'Шан Смит из uDiscoverMusic обнаружил, что песня "остается одним из ее самых сильных выступлений, с вокальными импровизациями, продолжающимися долгое время, прежде чем она завершает ее в конце". Тарек Гоним из Contactmusic.com считает, что "Be Without You" продолжает "демонстрировать уникальный, душевный и мощный вокальный стиль Блайдж, с болью чувствительной дивы, к которой мы привыкли. Блайдж на этом этапе карьеры могла бы легко стать предсказуемой и ориентироваться на поп-рынок. Однако, хотя этот трек не обладает той юношеской энергией, что и "What's the 411?", он все еще сохраняет страсть и качество леди, которая продолжает стремиться к лучшему и, безусловно, заслужила свое место в музыкальном зале славы". BET.com пишет о песне: "С красивой мелодией фортепиано и Мэри в потрясающей, пронзительной форме, легко понять, почему это одна из самых больших песен в легендарной карьере Мэри".
"Be Without You" is a contemporary R&B and hip hop soul song written in the key of D minor with a tempo of 73 beats per minute. The song follows a chord progression of Dm – Bmaj7 – C – Dm – Gm7 – C – A7, and Blige's vocals span from F3 to D5. It was co written by Blige along with Bryan Michael Cox, Jason Perry and Johnta Austin, and co produced by Cox and Young Smoke. Cox played all instruments, helped by Young Smoke, as well as Ron Fair, who also did the additional vocal arrangements and string arrangements. Additionally, the song features three engineers and was mixed by David Pensado. while Alexis Petridis from The Guardian called it a "wonderful song: luscious, dramatic, with Blige bringing her patent edge." Billboard described the song a "tale of real love" and called it "signature Blige," with Thomas Inskeep, writing for Stylus Magazine, calling the song a "slammer of a single, a midtempo love song that gets all the hands in the air (lighters cum cell phones, too)." The Sun Sentinel wrote: On "Be Without You, "Blige pours out all her emotion as she talks about the feeling of being with that person you cannot live without. Antwane Folk from Rated R&B noted that "this power ballad hears Blige inarguably in love, proving her commitment to her man in an arresting singing style that made you believe every word." Da'Shan Smith from uDiscoverMusic found that the song "remains one her most powerful performances, with vocal runs for days before she brings it home towards the end." Tareck Ghoneim from Contactmusic. com found that "Be Without You" continues "to show Blige's unique, soulful and powerful singing style with the all the pain of a sensitive diva that we've become used to with her [ ] Blige at this point in her career could easily turn cheesy and cater to a pop market. However even though this track doesn't quite have the youthful exuberance of What's the 411?, it still has the angst and quality of a lady who is still striving and most definitely has her name carved in the music hall of fame." BET. com wrote of the song: "With a beautiful piano melody and Mary in top notch, gut wrenching form, it's easy to see why this is one of the biggest songs of Mary's legendary career."
Награды
+Награды и номинации за "Be Without You" Организация Год Категория РезультатRef. ASCAP Pop Awards 2007 Pop Music Award Песня года BET Awards 2006 Видео года Billboard Awards 2006 Hot 100 Airplay года Hot 100 Airplay года R&B/Hip Hop Song Airplay года R&B/Hip Hop Song года Grammy Awards 2007 Лучшая R&B песня Лучшее женское R&B вокальное исполнение Песня года Запись года International Dance Music Awards 2007 Лучший R&B/Urban Dance трек MOBO Awards 2006 Лучшая песня MTV Video Music Awards 2006 Лучшее R&B видео NAACP Image Awards 2007 Выдающийся музыкальный клип
+Awards and nominations for "Be Without You" Organization Year Category ResultRef. (References) ASCAP Pop Awards 2007 Pop Music Award Song of the Year BET Awards 2006 Video of the Year Billboard Awards 2006 Hot 100 Airplay of the Year Hot 100 Airplay of the Year R&B/Hip Hop Song Airplay of the Year R&B/Hip Hop Song of the Year Grammy Awards 2007 Best R&B Song Best Female R&B Vocal Performance Song of the Year Record of the Year International Dance Music Awards 2007 Best R&B/Urban Dance Track MOBO Awards 2006 Best Song MTV Video Music Awards 2006 Best R&B Video NAACP Image Awards 2007 Outstanding Music Video
Позиции в чартах
Сингл дебютировал на 93-м месте в Billboard Hot 100 и достиг третьей позиции в феврале 2006 года, став третьим по высоте пиком в карьере Блайдж после "Family Affair" 2001 года и "Not Gon' Cry" 1996 года. Более того, песня стала самым успешным релизом в истории чарта Hot R&B/Hip-Hop Songs (до 2013 года), проведя рекордные 15 недель подряд на первом месте. "Be Without You" возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay в течение девяти недель, а танцевальный ремикс также возглавил чарт U.S. Hot Dance Club Play. Песня побила рекорд продолжительности пребывания сингла в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs, продержавшись в нём в общей сложности 75 недель. После завершения ротации в основном R&B-чарте, она перешла в чарт Recurrent R&B Airplay. В Великобритании сингл достиг лишь 32-й позиции в чарте синглов, однако ремикс от Moto Blanco стал большим клубным хитом, и песня установила (на тот момент) рекорд по количеству недель в британском Top 75 для сингла Mary J. Blige (в общей сложности 18 недель). Благодаря своей популярности, ремикс Moto Blanco был включен в качестве би-сайда в Великобритании в последующие синглы "MJB Da MVP" и "Enough Cryin'".
The single debuted at number 93 on the Billboard Hot 100 and peaked at number three in February 2006, Blige's third highest peak of her career after 2001's "Family Affair" and 1996's "Not Gon' Cry." Moreover, the song became the most successful release in the history of the Hot R&B/Hip Hop Songs chart (until 2013) when it spent a record 15 consecutive weeks at number one. "Be Without You" topped the U. S. Billboard Hot 100 Airplay chart for nine weeks, and the dance remix has also topped the U. S. Hot Dance Club Play chart. The song broke the record for the longest running single in the existence of the Hot R&B/Hip Hop Songs, where it spent a grand total of 75 weeks on that chart. After its run on the main R&B chart, it moved to the Recurrent R&B Airplay chart. In the UK, the single only peaked at number 32 on the UK singles chart; however, with the Moto Blanco remix of the song becoming a large club hit in the UK, the song actually managed to hold (to that time) the record for the most weeks on the UK top 75 for a Mary J. Blige single (18 in total). Having proved very popular, the Moto Blanco remix was featured as a B side in the UK on subsequent singles "MJB Da MVP" and "Enough Cryin'."
История релизов
+История выпуска и форматы песни "Be Without You"
РегионДатаФормат(ы)Лейбл(ы)Источники(и)
США14 ноября 2005 годаРитмичный contemporary, urban AC радиоMatriarch Records, Matriarch, Geffen Records, Geffen
Великобритания19 декабря 2005 года12-дюймовый винил, CDРазные20 января 2006 годаЦифровая загрузка
США30 января 2006 годаContemporary hit radio
+Release history and formats for "Be Without You"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United StatesNovember 14, 2005Rhythmic contemporary, urban AC radioMatriarch Records, Matriarch, Geffen Records, GeffenUnited KingdomDecember 19, 200512 inch vinyl, CDVariousJanuary 20, 2006Digital downloadUnited StatesJanuary 30, 2006Contemporary hit radio
Кавер-версии
Английская танцевальная группа Booty Luv записала кавер-версию песни для своего дебютного альбома Boogie 2Nite (2007). Саксофонист и музыкант, исполняющий smooth jazz, Эрик Дариус исполнил кавер на эту песню в своем альбоме 2008 года Goin' All Out. Кавер на ремикс Moto Blanco от Wi Fi с участием Мелани М был выпущен в Великобритании компанией All Around the World в марте 2007 года.
English dance group Booty Luv covered the song for their debut album, Boogie 2Nite (2007). Smooth jazz saxophonist and musician Eric Darius covered the song on his 2008 album, Goin' All Out. A cover of the Moto Blanco remix by Wi Fi featuring Melanie M was released in the UK by All Around the World in March 2007.