Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Стэнли Тернент (родился 16 июня 1946 года) — английский бывший футболист и тренер. Он руководил командами "Блэкпул", "Халл Сити", "Бьюри", "Бёрнли", "Гиллингем" и "Хаддерсфилд Таун". До января 2017 года он работал скаутом в "Халл Сити". В качестве тренера он добился трёх повышений в классе между 1996 и 2000 годами, включая два подряд (из Третьего дивизиона в Первый дивизион) с "Бьюри". Ещё одно повышение он завоевал с "Бёрнли" в сезоне 1999–2000 годов.
English football player and manager (born 1946)
Francis Stanley Ternent (born 16 June 1946) is an English former footballer and manager. He managed Blackpool, Hull City, Bury, Burnley, Gillingham and Huddersfield Town. He was a scout for Hull City until January 2017. As a manager, he won three promotions between 1996 and 2000, including two in succession (from Division Three to Division One) with Bury. The other came with Burnley in 1999–2000.
Игровая карьера
Тернент родился в Гейтсхеде и подписал контракт с «Бёрнли» в качестве ученика, после того как его заметил скаут Джек Хиксон. В «Бёрнли» ему было сложно пробиться в основной состав, и он был переведен во «Карлайл Юнайтед» из Второго дивизиона, где он заслужил репутацию жесткого отборщика в полузащите. «Карлайл» добился повышения в Первый дивизион в конце сезона 1973–74, но Тернент получил серьезную травму колена ранее в этом сезоне. Несмотря на попытку вернуться в «Сандерленд» в следующем сезоне, Тернент был вынужден завершить карьеру игрока позже в 1974 году, в возрасте 28 лет.
Born in Gateshead, Ternent signed as an apprentice for Burnley after being spotted by scout Jack Hixon. Ternent found first team opportunities limited at Burnley and was transferred to Second Division Carlisle United, where he gained a reputation as a hard tackling midfielder. Carlisle won promotion to the First Division at the end of the 1973–74 season, but Ternent had suffered a serious knee injury earlier that season. Despite an attempted comeback with Sunderland the following season, Ternent was forced to retire from playing later in 1974, at the age of 28.
Управленческая карьера
После ухода в отставку он стал тренером «Сандерленда», а затем «Блэкпула», помогая Бобу Стоуку. В 1979 году Тернент возглавил «Танжерин», что стало его первой тренерской должностью, и был шестым менеджером «Блэкпула» за десятилетие. Сразу после назначения на «Блумфилд Роуд» Тернент начал перестраивать команду, тратя значительные средства на новых игроков. Джек Эшёрст был приобретен у «Сандерленда» за тогдашный клубный рекорд – 132 400 фунтов стерлингов. Среди других новичков были Дэйв Бамбер, Колин Моррис, Питер Нобл и Том МакАлистер. Несмотря на появление новых игроков, дела у «Сизидерс» не улучшились, и к началу 1980 года они находились в нижней части Третьего дивизиона. Тернент был уволен 1 февраля 1980 года, став на тот момент менеджером с самым коротким сроком пребывания в истории клуба. Он вошел в тренерский штаб «Брэдфорд Сити» и был помощником Стива Коппелла в «Кристал Пэлас», прежде чем через девять лет получил новую должность менеджера – в «Халл Сити» с 1989 по 1991 год. Он потерял работу в январе 1991 года, за несколько месяцев до того, как клуб вылетел из Второго дивизиона. С 1991 по 1993 год он был помощником Иэна Портерфилда, а затем Дэвида Уэбба в «Челси», после чего снова был уволен. Тернент не оставался без работы надолго. В течение нескольких недель он перешел из Премьер-лиги в Третий дивизион, став помощником Майка Уолша в «Бьюри». Когда Уолш ушел в октябре 1995 года, Тернент занял пост менеджера и через семь месяцев вывел команду во Второй дивизион, став третьей в Третьем дивизионе. Год спустя они выиграли Второй дивизион и выжили в первом сезоне в Первом дивизионе; однако Тернент покинул «Гигг Лейн» в конце сезона 1997–98, чтобы возглавить «Бёрнли» во Втором дивизионе. Тернент унаследовал клуб, находящийся в хаосе после неудачного пребывания Криса Уоддла, и последовала масштабная чистка состава. Несмотря на ряд крупных поражений, Тернент завоевал поддержку нового владельца и председателя Барри Килби и завершил сезон с одиннадцатиматчевой беспроигрышной серией, заняв 15-е место. Второй сезон Тернента в качестве менеджера «Бёрнли» (1999–2000) завершился для клуба вторым местом и автоматическим повышением. В течение следующих двух сезонов под руководством Тернента «Бёрнли» стал стабильным клубом Первого дивизиона, дважды подряд заняв 7-е место. Следующие два сезона были менее успешными, поскольку крах ITV Digital нанес удар по финансам клуба, и, несмотря на выход в четвертьфинал Кубка Англии в 2003 году, совет директоров клуба не стал продлевать его контракт после сезона 2003–04. В конце своей последней игры против «Сандерленда» эмоциональный Тернент совершил круг почета по «Терф-Мур», получив стоячие овации от болельщиков «Бёрнли». В 2004–05 годах Тернент ненадолго вернулся к работе, взяв с собой из «Бёрнли» Ронни Джепсона в качестве помощника; однако его краткосрочный контракт на должность менеджера не был продлен, поскольку, несмотря на героические попытки выжить, команда вылетела в Лигу 1. Тернент покинул «Гиллингем» в мае 2005 года. В ноябре 2007 года он был назначен в тренерский штаб нового менеджера «Дерби Каунти» Пола Джуэлла. Он покинул эту должность 24 апреля 2008 года, чтобы возглавить «Хаддерсфилд Таун» вместо Энди Ричи, который был освобожден от своих обязанностей в начале месяца. Его помощником стал бывший игрок «Тауна» Ронни Джепсон, назначенный в тот же день. Он официально приступил к своим новым обязанностям 28 апреля, оставив Джерри Мерфи руководить последним домашним матчем «Тауна» против «Уолсолла» 26 апреля и последним выездным матчем против «Лютон Таун» 3 мая. Имея в распоряжении значительный бюджет, Тернент подписал контракты с Кейганом Паркером, Джимом Гудвином, Энди Батлером, Крисом Лакетти, Майклом Флинном, Гэри Робертсом и Дэвидом Унсвортом в первые недели предсезонной подготовки 2008–09. 4 ноября Тернент покинул стадион «Galpharm» после чуть более чем шести месяцев работы с «Терьерами». На сегодняшний день это второй по продолжительности срок пребывания любого постоянного менеджера в истории «Хаддерсфилд Таун». В сентябре 2009 года он стал скаутом «Сандерленда». В сентябре 2012 года Тернент был назначен главным специалистом по подбору персонала в «Халл». Он покинул клуб в январе 2017 года после увольнения главного тренера Майка Фелана.
Upon retiring, he became a coach at Sunderland, firstly, then Blackpool, assisting Bob Stokoe. Ternent himself became manager of the Tangerines in 1979, his first such role, and Blackpool's sixth manager in a decade. Immediately upon his appointment at Bloomfield Road, Ternent began to reshape the team, spending large sums on new players. Jack Ashurst was purchased from Sunderland for a then club record £132,400. Fellow newcomers included Dave Bamber, Colin Morris, Peter Noble and Tom McAlister. Despite the fresh faces, the Seasiders' fortunes did not improve, and by early 1980 they were in the bottom half of the Third Division. Ternent was sacked on 1 February 1980, at the time becoming the club's shortest serving manager in their history. He was part of the coaching staff at Bradford City and served as assistant manager to Steve Coppell at Crystal Palace before his next role as manager came nine years later, at Hull City from 1989 to 1991. He lost his job in January 1991, a few months before the club suffered relegation from the Second Division. From 1991 to 1993 he was assistant manager to Ian Porterfield and then David Webb at Chelsea before again being made redundant. Ternent was not out of the game for long. He moved from the Premier League to Division Three in a matter of weeks, becoming Mike Walsh's assistant at Bury. When Walsh quit in October 1995, Ternent moved up to the manager's seat, and seven months later he took them to Division Two as the third placed team in Division Three. A year later they won the Division Two championship and survived the first season in Division One; however, Ternent left Gigg Lane at the end of the 1997–98 season to take charge of Burnley in Division Two. Ternent inherited a club in chaos after the ill fated tenure of Chris Waddle, and a major clearout ensued. Despite a number of heavy defeats, Ternent gained the support of the new owner and chairman, Barry Kilby, and finished the season with an unbeaten run of eleven games to finish in 15th position. Ternent's second season as Burnley manager, 1999–2000 saw the club finishing as runners up, securing automatic promotion. Over the next two seasons under Ternent, Burnley became an established Division One club, achieving consecutive 7th place finishes. The next two seasons were rather more disappointing as the collapse of ITV Digital hit the club's finances, and despite reaching the FA Cup quarter finals in 2003, the club's board did not renew his contract after the 2003–04 campaign. At the end of his final game against Sunderland, an emotional Ternent took a lap of honour around Turf Moor to a standing ovation from the Burnley supporters. Ternent made a brief comeback in 2004–05 with Gillingham, taking Ronnie Jepson from Burnley to be his assistant; however, his short term contract as manager was not renewed, as despite a heroic attempt at survival they were relegated to League One. Ternent quit Gillingham in May 2005. In November 2007, he was appointed to the backroom staff of new Derby County manager Paul Jewell. He left this role on 24 April 2008 to take up the reins at Huddersfield Town in place of Andy Ritchie, who had been relieved of his duties at the beginning of the month. Ex Town player Ronnie Jepson, appointed on the same day, became his assistant. He officially started his new job on 28 April, leaving Gerry Murphy in charge of Town's last home game against Walsall on 26 April and their last away game at Luton Town on 3 May. Backed by a large budget, Ternent signed Keigan Parker, Jim Goodwin, Andy Butler, Chris Lucketti, Michael Flynn, Gary Roberts and David Unsworth during the opening weeks of 2008–09 pre season. On 4 November, Ternent left the Galpharm Stadium after just over six months in charge of the Terriers. To date, that is the second shortest reign of any permanent manager in Huddersfield Town's history. In September 2009 he became a scout for Sunderland. In September 2012, Ternent was appointed as Chief Recruitment Officer for Hull. He left the club in January 2017, following the sacking of head coach Mike Phelan.
Личная жизнь
В январе 2007 года Тернент был обвинен в нанесении телесных повреждений после инцидента в августе 2006 года в крикет-клубе "Бернли", где ему предъявили обвинение в нанесении удара головой другому человеку. В сентябре 2007 года он был оправдан. В качестве защиты было представлено заявление менеджера "Манчестер Юнайтед" сэра Алекса Фергюсона.
In January 2007, Ternent faced assault charges after being accused of headbutting a man at Burnley Cricket Club in August 2006. He was cleared in September 2007. His defence included a statement by Manchester United manager Sir Alex Ferguson.
Управленческая статистика
Команда Страна От Дата Запись ИВНП% Блэкпул 19 сентября 1979 1 февраля 1980 22 5 10 7 22.7 Халл Сити 8 ноября 1989 31 января 1991 62 19 28 15 30.6 Бьюри 4 сентября 1995 2 июня 1998 14 9 6 0 44 45 40.3 Бёрнли 2 июня 1998 3 июня 2004 31 2 21 0 88 23 9.1 Гиллингэм 7 декабря 2004 21 мая 2005 25 7 7 1 12 8.0 Хаддерсфилд Таун 28 апреля 2008 4 ноября 2008 18 5 8 5 27.8
TeamCountryFromToRecordGWLDWin %Blackpool19 September 19791 February 198022510722.7Hull City8 November 198931 January 19916219281530.6Bury4 September 19952 June 199814960444540.3Burnley2 June 19983 June 20043121221088239.1Gillingham7 December 200421 May 200525771128.0Huddersfield Town28 April 20084 November 20081858527.8