Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский бизнесмен, бельгийский футболист. Роберт Джеффри Джерард AO (родился 3 января 1945 года) — бизнесмен, занимавший пост председателя компании Gerard Industries Pty Ltd, принадлежащей семье Джерард, бывший член Совета резервного банка Австралии и кандидат на пост лидера Либеральной партии в 1987 году. Он родился и вырос в Аделаиде, где учился в колледже Принца Альфреда.
Australian businessman
the Belgian footballer
Robert Geoffrey Gerard AO (born 3 January 1945) is a businessman, was Chairman of the Gerard Family's company Gerard Industries Pty Ltd, a former member of the Reserve Bank of Australia, and ran for the leadership of the Liberal party in 1987. He was born and grew up in Adelaide, and attended Prince Alfred College.
Благотворительность
Джерард – известный южноавстралийский филантроп. Он является одним из основателей Квартального клуба, который ежегодно собирает более 250 000 долларов США для австралийских спортсменов, участвующих в Олимпийских, Паралимпийских играх и Играх Содружества. Роберт – крупный спонсор Международной премии герцога Эдинбургского в Австралии, и в 2016 году он был удостоен золотой медали за выдающиеся заслуги. Роберт занимал должность члена национального совета директоров и председателя отделения в Южной Австралии (2002–2012) и был президентом Общества друзей премии герцога Эдинбургского с 1997 по 2001 год.
Gerard is a noted South Australian philanthropist. He is a Founder Member of the Quarter Club, which raises over $250,000 per annum for Australian Olympic, Paralympic and Commonwealth Games athletes. Robert is a major supporter of The Duke of Edinburgh's International Award Australia and in 2016 he was awarded a Gold Distinguished Service Medal. Robert served as a national Board director and SA Chair (2002 2012) and President of the Friends of The Duke of Edinburgh's Award from 1997 2001
История семьи
Дедушка Роберта, Альфред Джерард, основал бренд Clipsal в Аделаиде в 1920 году. Под почти 50-летним руководством Джеффа Джерарда (сына Альфреда и отца Роберта) компания совершила несколько прорывных инноваций в производстве и расширилась. Роберт Джерард возглавил компанию в 1976 году и расширил ее деятельность по всей Австралии и Юго-Восточной Азии, а также в Гонконг, Индию, Южную Африку, Великобританию и Россию. К 2003 году Gerard Industries принадлежала семье Джерард и сингапурской компании Clipsal Industries Holdings (CIH) в равных долях (50:50). Компания также все еще была вовлечена в 14-летний спор с Австралийским налоговым управлением (ATO). Для "погашения долгов, создания новых предприятий и глобального развития бренда Clipsal" в 2004 году семья Джерард "приняла решение продать свою долю французской компании Schneider Electric, так как выход на фондовый рынок не представлялся привлекательным вариантом". Семья сохранила контроль над "рядом других предприятий, накопленных за годы".
Robert's grandfather Alfred Gerard established the Clipsal brand in Adelaide in 1920. Under the nearly 50 years of leadership by Geoff Gerard (Alfred's son and Robert's father), the business made several manufacturing breakthroughs and expanded. Robert Gerard took over leadership in 1976, and expanded the business throughout Australia and South east Asia, and into Hong Kong, India, South Africa, the UK and Russia. By 2003, Gerard Industries was 50:50 owned by the Gerard family and the Singapore listed Clipsal Industries Holdings (CIH). It was also still involved in a 14 year dispute with the Australian Taxation Office (ATO). Requiring funds to "repay debt, build new businesses and let the Clipsal brand grow globally", in 2004 the Gerard family "opted to sell its stake to the French company Schneider Electric, as a sharemarket float did not look an attractive option". The family has retained control of "a raft of other businesses accumulated over the years".
Назначение совета директоров Резервного банка
В марте 2003 года Роберт Джерард был назначен в совет директоров Резервного банка федеральным казначеем (от тогда правящей Либеральной партии) Питером Костелло. Он ушел в отставку 2 декабря 2005 года на фоне вопросов, связанных с 14-летним спором между компанией его семьи, Gerard Industries, и Австралийским налоговым управлением. Перед назначением Джерарда казначей потребовал от него предоставить доказательства отсутствия невыплаченных налогов. В предоставленном письме указывалось, что у Джерарда нет невыплаченных личных налогов. Однако в нем не упоминались невыплаченные налоги, связанные с деятельностью компании. Некоторые, включая тогдашнего представителя по финансовым вопросам от оппозиционной Лейбористской партии Уэйна Свона, утверждали, что его первоначальное назначение в совет директоров было политически мотивировано, ссылаясь на щедрые пожертвования господина Джерарда Либеральной партии, особенно его пожертвования региональному отделению Либеральной партии в Южной Австралии. После отставки Джерарда его пожертвования партии прекратились, что позволило провести лишь самые скромные избирательные кампании на выборах в Южной Австралии в 2006 году.
In March 2003, Robert Gerard was appointed to the Board of the Reserve Bank by the Federal Treasurer (of the then governing Liberal Party), Peter Costello. He resigned on 2 December 2005 amidst questions about a 14 year dispute between his family's business, Gerard Industries, and the Australian Taxation Office. Prior to Gerard's appointment, the treasurer had required Gerard to produce evidence that he had no outstanding taxation issues. The letter produced stated that Gerard had no outstanding personal taxation issues. However, it did not mention outstanding business taxation issues. Some, including the then Opposition Labor Party's Treasury Spokesman, Wayne Swan, charged that his original appointment to the board was politically motivated, citing Mr. Gerard's generous donations to the Liberal Party, in particular his donations to the state Liberal party in South Australia. Since Gerard's resignation, his donations to the party have ceased, allowing for only the most basic of election campaigns at the 2006 South Australian election.
Развитие ядерной промышленности
В декабре 2016 года Роб Джерард был одним из группы из 21 видного жителя Южной Австралии, подписавших открытое письмо правительству Южной Австралии с призывом поддерживать открытость обсуждений относительно возможного создания объектов для хранения и захоронения отработанного ядерного топлива из других стран в Южной Австралии. Письмо группы поддерживало рекомендации Королевской комиссии по ядерному топливному циклу 2015–2016 годов, но не решение последующего Гражданского жюри, которое большинством голосов отвергло идею создания хранилища ядерных отходов.
In December 2016, Rob Gerard was one of a group of 21 prominent South Australians to sign an open letter to the Government of South Australia, which called to keep discussions open regarding the potential establishment of storage and disposal facilities for international spent nuclear fuel in South Australia. The group's letter supported the recommendations of the 2015 16 Nuclear Fuel Cycle Royal Commission, but not the vote of the subsequent Citizen's Jury which rejected the pursuit of the nuclear waste storage proposition by a majority vote.