Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чехо-американский спортсмен и тренер (1884–1952)
Czech American athlete and coach (1884–1952)
Хьюго Фрэнсис Бездек (Hugo Francis Bezdek) (1 апреля 1884 – 19 сентября 1952) – чешский американский спортсмен, игравший в американский футбол и бывший тренером по футболу, баскетболу и бейсболу. Он был главным тренером по футболу в Университете Орегона (1906, 1913–1917), Университете Арканзаса (1908–1912), Университете штата Пенсильвания (1918–1929) и Колледже Делавэр-Вэлли (1949). Бездек также тренировал команду «Маре Айленд Маринс» в Роуз Боуле 1918 года и «Кливленд Рамс» из Национальной футбольной лиги (NFL) в 1937 году и части сезона 1938 года. Помимо этого, Бездек тренировал баскетбольную команду в Орегоне (1906–1907, 1913–1917) и Пенн-стейт (1919), бейсбольную команду в Арканзасе (1909–1913), Орегоне (1914–1917) и Пенн-стейт (1920–1930), а также был менеджером бейсбольной команды высшей лиги «Питтсбург Пайрэтс» (1917–1919). В 1954 году он был включён в Зал славы студенческого футбола в качестве тренера. Тренер Бездек – единственный тренер, который выводил три разные команды в игру Роуз Боул: Университет Орегона, команду «Маре Айленд Маринс» и Университет штата Пенсильвания. Бездек был включён в Зал славы Роуз Боула 31 декабря 2022 года.
Hugo Francis Bezdek (April 1, 1884 – September 19, 1952) was a Czech American athlete who played American football and was a coach of football, basketball, and baseball. He was the head football coach at the University of Oregon (1906, 1913–1917), the University of Arkansas (1908–1912), Pennsylvania State University (1918–1929), and Delaware Valley College (1949). Bezdek also coached the Mare Island Marines in the 1918 Rose Bowl and the Cleveland Rams of the National Football League (NFL) in 1937 and part of the 1938 season. In addition, Bezdek coached basketball at Oregon (1906–1907, 1913–1917) and Penn State (1919), coached baseball at Arkansas (1909–1913), Oregon (1914–1917) and Penn State (1920–1930), and served as the manager of Major League Baseball's Pittsburgh Pirates (1917–1919). He was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 1954. Coach Bezdek is the only Coach to bring three different teams to the Rose Bowl Game; University of Oregon, Mare Island Marines and Pennsylvania State University. Bezdek was inducted into the Rose Bowl Hall of Fame on December 31, 2022.
Ранние годы
Уго Бездек родился недалеко от Праги, в Богемии (ныне часть современной Чешской Республики). Его предки были школьными учителями, крепкими мужчинами и спортсменами. Его семья эмигрировала в Америку в 1891 году, когда ему было 6 лет. Они поселились в славянской общине Кливленда. Его отец Джеймс (Ваклав) работал мясником в Кливленде. Именно отсюда юный Хьюго начал свою спортивную карьеру. Ему нравилось заниматься видами спорта, популярными в то время. Хотя он предпочитал американский футбол, он также боксировал, боролся и играл в бейсбол.
Hugo Bezděk was born near Prague, Bohemia (now part of the present day Czech Republic). His forefathers had been school teachers, strong men and athletes. His family emigrated to America in 1891 when he was 6 years old. They lived in Cleveland's Slavic community. His father James (Vaclav), worked at as a butcher in Cleveland. From here, young Hugo launched his athletic career. He enjoyed playing sports typical of the day. While he favored football, he also boxed, wrestled and played baseball.
Тренерская карьера
После игры на позиции защитника в Чикагском университете, Бездек начал свою тренерскую карьеру в Университете Орегона в 1906 году, но покинул его через год, чтобы стать главным тренером в Университете Арканзаса. Спортивные команды Арканзаса носили название «Кардиналы» до конца сезона 1909 года. В конце этого года тренер Бездек назвал свою команду «дикой стаей кабанов Razorback» на импровизированной пресс-конференции после победы над LSU. Это название прижилось среди студентов Арканзаса, и они проголосовали за изменение талисмана университета с «Кардиналов» на «Razorbacks» в следующем учебном году. С тех пор Razorback является талисманом Арканзаса. Команда 1909 года завершила сезон с результатом 7-0 и была признана «Чемпионами Юга». После пяти лет работы в Арканзасе он вернулся в Орегон на шесть сезонов. Во время работы в Орегоне Бездек также был скаутом бейсбольной команды Высшей лиги «Питтсбург Пайрэтс», которые наняли его в качестве своего менеджера в середине сезона 1917 года. Он руководил «Пайрэтс» до 1919 года, показав результат 166–187. Будучи менеджером «Пайрэтс», Бездек продолжил свою тренерскую карьеру в американском футболе, перейдя из Орегона в Университет штата Пенсильвания в 1919 году. Он был главным тренером там до 1929 года, набрав 65–30–11 побед, включая два непораженных сезона и участие в Роуз-Боуле 1923 года. Бездек известен тем, что изменил стиль игры команды «Ниттани Лайонс». Бездек также был спортивным директором Университета штата Пенсильвания с 1918 по 1936 год, исполняющим обязанности баскетбольного тренера в 1919 году, показав результат 11–2, и директором Школы физического воспитания и спорта с 1930 по 1937 год. В 1937 году Бездек был нанят «Кливленд Рэмс» в качестве их первого главного тренера после присоединения команды к Национальной футбольной лиге (NFL). Его карьера в «Рэмс» была недолгой, завершившись после трех игр сезона 1938 года с ужасным результатом 1–13. Тем не менее, Бездек является единственным человеком, который занимал должности менеджера команды Высшей бейсбольной лиги и главного тренера в NFL. В качестве университетского футбольного тренера Бездек показал общий результат 127–58–16. В 1954 году он был избран в Зал славы американского футбола.
After playing as a fullback at the University of Chicago, Bezdek began his football coaching career at the University of Oregon in 1906, but left after a year to become head coach at the University of Arkansas. Arkansas' athletic teams were known as the Cardinals until after the 1909 season. Near the end of that year, Coach Bezdek called his team "a wild band of Razorback hogs" at an impromptu press conference following his team's victory over LSU. The name was a hit with the Arkansas students, and they voted to change the school's mascot from Cardinals to Razorbacks the following school term. Razorbacks has been Arkansas' mascot since that time. The 1909 team finished 7 0 and were considered the "Champions of the South". After five years at Arkansas, he returned to Oregon for six seasons. While coaching in Oregon, Bezdek also served as a scout for Major League Baseball's Pittsburgh Pirates, who hired him as their manager in the middle of the 1917 season. He managed the Pirates through 1919, compiling a 166–187 record. While managing the Pirates, Bezdek continued his football coaching career, moving from Oregon to Pennsylvania State University in 1919. He was head coach there until 1929, amassing a 65–30–11 record that included two undefeated seasons and an appearance in the 1923 Rose Bowl. Bezdek was noted for changing the Nittany Lions' style of play. Bezdek also served as Penn State's athletic director from 1918 to 1936, was interim basketball coach in 1919, garnering an 11–2 record, and director of the School of Physical Education and Athletics from 1930 to 1937. In 1937, Bezdek was hired by the Cleveland Rams as their first head coach after the team joined the National Football League (NFL). His career with the Rams was brief, ending three games into the 1938 season with an abysmal 1–13 record. Nevertheless, Bezdek holds the distinction of being the only person to have served as both manager of a Major League Baseball team and head coach in the NFL. As a college football coach, Bezdek tallied a career record of 127–58–16. He was elected to the College Football Hall of Fame in 1954.
Профессиональный футбол
Команда Год Регулярный сезон Плей-оффПобеды Поражения Ничьи % побед Место в лигеПобеды Поражения % побед РезультатCLE19371100.0915-е место в НФЛ Западный – – – –CLE1938030.0004-е место в НФЛ Западный – – – –CLE Итог1130.071 – – – –НФЛ Итог1130.071 – – – –Итог1130.071 – – – –
Team Year Regular Season Post SeasonWon LostTiesWin %FinishWonLostWin %ResultCLE19371100.0915th in NFL Western – – – –CLE1938030.0004th in NFL Western – – – –CLE Total1130.071 – – – –NFL Total1130.071 – – – – Total1130.071 – – – –