Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Людовик V, прозванный Бранденбургским (май 1315 – 18 сентября 1361), представитель дома Виттельсбахов, правил как маркграф Бранденбурга с 1323 по 1351 год и как герцог Баварии с 1347 года до своей смерти. С 1342 года он также являлся соправителем графства Тироль благодаря браку с графиней Маргаритой из династии Мейнхардеров.
Louis V, called the Brandenburger (May 1315 – 18 September 1361), a member of the House of Wittelsbach, ruled as Margrave of Brandenburg from 1323 to 1351 and as Duke of Bavaria from 1347 until his death. From 1342 he also was co ruling Count of Tyrol by his marriage with the Meinhardiner countess Margaret.
История семьи
Людовик V был старшим сыном короля Людовика IV Германского и его первой жены Беатрисы Свидницкой. Его отец, герцог Баварии с 1294 года, был избран королем в 1314 году, имея соперником антикороля из династии Габсбургов – Фридриха Прекрасного. Ему пришлось отстаивать свои права в продолжительной борьбе за престол, и он окончательно разгромил войска Фридриха в битве при Мюльдорфе в 1322 году, а в 1328 году получил императорскую корону, однако не от папы, а от "римского народа" во главе с Сьяррой Колонной.
Louis V was the eldest son of King Louis IV of Germany and his first wife, Beatrice of Świdnica. His father, Duke of Bavaria since 1294, had been elected king in 1314, rivalled by the Habsburg anti king Frederick the Fair. He had to defend his rights in a lengthy throne quarrel, finally defeated Frederick's forces in the 1322 Battle of Mühldorf, and in 1328 received the Imperial crown; though not by the pope but by the "Roman people" led by Sciarra Colonna.
Маргграф Бранденбургский
После победы при Мюльдорфе король воспользовался случаем, чтобы захватить беспринцское маркграфство Бранденбург, где последний представитель династии Асканиев, Генрих Младенец, умер без наследников в 1320 году. Не обращая внимания на притязания родственника Генриха из рода Асканиев, герцога Рудольфа I Саксен-Виттенбергского, который и так поддерживал его соперника из дома Габсбургов, он назначил своего старшего сына Людовика маркграфом в 1323 году. Будучи несовершеннолетним, Людовик оставался под опекой графа Бертольда VII из Хеннеберга, который исполнял обязанности бранденбургского регента. В конце 1324 года герцог Рудольф I отказался от бранденбургских владений в обмен на компенсацию. Чтобы укрепить власть династии Виттельсбахов в Северной Германии, в 1324 году маркграф Людовик женился на Маргарите (1305–1340), старшей дочери короля Дании Кристофера II. Тем не менее, правление Виттельсбахов в Бранденбурге не пользовалось значительной народной поддержкой. В результате убийства пробста Николауса фон Бернау жителями Берлина и Кёльна в 1325 году, города были наложены под папский интердикт. Последовавшие общественные волнения привели к возобновлению многовекового Бранденбургско-Померанского конфликта, начиная с 1328 года. Померанские герцоги были вынуждены покинуть регион Укермарк после серии сражений в конце 1320-х и начале 1330-х годов. В 1330 году они приняли герцогство в качестве папского феода, чтобы обойти претензии Бранденбурга. В 1336 году Людовик присоединился к Тевтонскому ордену в крестовом походе против Литвы, косвенно спровоцировав массовое самоубийство 4000 литовцев в Пиленае. В 1338 году они заключили мир с маркграфом Виттельсбахом, который отказался от притязаний на верховную власть, но сохранил право наследования. Получив Бранденбургское княжество в феод, Людовик поддержал Ренсское воззвание 1338 года, подчеркивающее права своего отца против вмешательства папы Бенедикта XII. В 1340 году он и граф Иоанн III Гольштейнский поддержали Вальдемара IV, брата жены Людовика Маргариты, в борьбе за датский престол. Дом Виттельсбахов поддерживал хорошие отношения с датским двором даже после смерти Маргариты в том же году. Начиная с 1342 года, маркграф Людовик в основном находился в Баварии и Тироле. 10 февраля 1342 года он женился на тирольской графине Маргарите (Маргарете Маульташ), чтобы приобрести её владения для семьи Виттельсбахов; однако она ещё не развелась со своим предыдущим мужем, люксембургским принцем Иоанном Генрихом. За год до этого Маргарита изгнала своего мужа из Тироля. Иоанн Генрих был сыном короля Богемии Иоанна I, который в 1310 году сверг отца Маргариты, Генриха Горицкого, с престола Богемии. Император Людовик IV привлек учёных Вильгельма Оккамского и Марсилия Падуанского для защиты этого первого «гражданского брака» в Средние века, однако папа Климент VI немедленно отлучил пару от церкви, и скандал стал известен по всей Европе. Хотя Тироль был наложен под папский интердикт, а епископы Бриксенские и Трентские решительно возражали против правления Людовика, Виттельсбахам удалось заручиться поддержкой местной знати, предоставив ей многочисленные привилегии.
Upon his victory at Mühldorf, the king took the occasion to seize the princeless Margraviate of Brandenburg, where the last Ascanian ruler Henry the Child had died without heirs in 1320. Ignoring the claims raised by Henry's Ascanian relative Duke Rudolf I of Saxe Wittenberg, a supporter of his Habsburg rival anyway, he appointed his eldest son Louis margrave in 1323. Still a minor, he remained under tutelage of Count Berthold VII of Henneberg, who acted as a Brandenburg regent. Duke Rudolf I in late 1324 renounced the Brandenburg estates in turn for a compensation. To further strengthen the rule of the Wittelsbach dynasty in Northern Germany, Margrave Louis was married to Margaret (1305–1340), the eldest daughter of King Christopher II of Denmark, in 1324. Nevertheless, the Wittelsbach rule in Brandenburg never earned much popular support. As a consequence of the murder of Provost Nikolaus von Bernau by Berlin and Cölln citizens in 1325, the twin town was punished with a papal interdict. Subsequently, the public unrest led to a resurgence of the centuries long Brandenburg–Pomeranian conflict from 1328 onwards. The Pomeranian dukes had to withdraw from the Uckermark region after a series of battles throughout the late 1320s and early 1330s. In 1330, they took their duchy as a papal fief to circumvent the Brandenburg claims. In 1336, Louis joined the Teutonic Knights on a crusade in Lithuania, indirectly causing the mass suicide of 4,000 Lithuanians at Pilėnai. In 1338, they finally concluded a peace with the Wittelsbach margrave, who renounced his claims on overlordship but maintained the right of succession. Having received the Brandenburg princely territory as a fiefdom, Louis contributed to the 1338 Declaration at Rhense, emphasizing his father's rights against the interference by Pope Benedict XII. In 1340, he and Count John III of Holstein backed Valdemar IV, brother of Louis' wife Margaret, to succeed to the Danish throne. The House of Wittelsbach maintained good relations to the Danish court, even after Margaret's death in the same year. From 1342 onwards, Margrave Louis mainly stayed in Bavaria and Tyrol. On 10 February 1342, he married the Tyrolean countess Margaret (Margarethe Maultasch), in order to acquire her estates for the Wittelsbach family; nevertheless, she was not yet divorced from her previous husband, the Luxembourg prince John Henry. The year before Margaret had expelled her husband from Tyrol. John Henry was a son of King John I of Bohemia, who had deposed Margaret's father, Henry of Gorizia Tyrol as King of Bohemia in 1310. While Emperor Louis IV had the scholars William of Ockham and Marsilius of Padua defend this first "civil marriage" of the Middle Ages, Pope Clement VI, however, immediately excommunicated the couple and the scandal was known across Europe. Though Tyrol was punished with a papal interdict, and the Bishops of Brixen and Trent strongly objected to Louis' rule, the Wittelsbachs were able to gain the support of the local nobles by granting them numerous privileges.
Герцог Баварский
Когда его отец умер в октябре 1347 года, Людовик унаследовал от него титул герцога Баварии, а также стал графом Голландии, Зеландии и Эно вместе с пятью своими братьями. 12 сентября 1349 года Бавария и владения Виттельсбахов в Нидерландах были разделены: маркграф Людовик и его младшие братья Людовик VI Римский и Отто V Баварский получили Верхнюю Баварию; их братья Стефан II, Вильгельм I и Альберт I – Нижнюю Баварию, Голландию и Эно. Все еще находясь под запретом, маркграф Людовик не мог претендовать на немецкую корону, и его сторонники пытались убедить веттинского маркграфа Фридриха II Мейссенского принять королевский титул, однако тот не доверял непостоянству своих курфюрстов и отклонил предложение. Затем Людовик договорился с союзником своего отца, королем Эдуардом III Английским, о соперничестве с новым люксембургским королем Карлом IV, старшим братом мужа Маргариты, Иоганна Генриха. Эдуард действительно был избран 10 января 1348 года в Ланштейне, но отрекся от престола всего через четыре месяца. В итоге партия Виттельсбахов избрала графа Гюнтера фон Шварцбурга антикоролем в 1349 году. Людовик V успешно сопротивлялся Карлу IV, хотя правление Гюнтера фон Шварцбурга и не состоялось. Ему удалось сохранить все владения династии Виттельсбахов до самой смерти. Сначала Людовик успешно отразил нападение Карла IV на Тироль в 1347 году. В союзе с Данией и Померанией он подавил восстание 1348–1350 годов, поднятое мошенником, известным как «Ложный Вальдемар» – самозванцем, выдававшим себя за Вальдемара, маркграфа Бранденбургского, и утверждавшим, что его ошибочно объявили мертвым во время паломничества в Святую Землю. Вероятно, он был марионеткой люксембургского императора Карла IV и/или анхальтской и саксонской ветвей дома Асканиев. Между 1348 и 1350 годами он был инвестирован в маркграфское достоинство и занял свой пост при военной поддержке Карла IV и Асканиев. Виттельсбахи были изгнаны из большей части Бранденбурга и контролировали лишь территорию Ноймарка и прилегающие к ней земли. В ходе этих событий граница между Бранденбургом и Померанией в Укермарке была окончательно установлена в 1354 году. Золотой булла 1356 года наделила электоральным достоинством только палатинскую ветвь Виттельсбахов и Людовика VI Римского как маркграфа Бранденбургского, что привело к новому конфликту между Людовиком V и Карлом IV. Герцог Людовик V поддерживал хорошие отношения со своими родственниками из дома Габсбургов и в 1352 году помог урегулировать конфликт между герцогом Альбрехтом II Австрийским и Швейцарской Конфедерацией. Когда сын Людовика, Майнхард III, женился на Маргарите Австрийской, дочери герцога Альбрехта II, в сентябре 1359 года, он и его супруга были сняты с церковного отлучения при поддержке семьи Габсбургов. Людовик внезапно скончался в сентябре 1361 года в Зорнединге близ Мюнхена во время поездки из Тироля в Мюнхен. Его преемником стал его сын Майнхард III, умерший два года спустя, после чего его мать Маргарита завещала свои тирольские владения герцогу Рудольфу IV Австрийскому из дома Габсбургов. Людовик V похоронен в мюнхенской церкви Фрауэнкирхе.
When his father died in October 1347, Louis succeeded him as Duke of Bavaria as well as Count of Holland, Zeeland and Hainaut, together with his five brothers. On 12 September 1349, Bavaria and the Wittelsbach possessions in the Low Countries were partitioned: Margrave Louis and his younger brothers Louis VI the Roman and Otto V the Bavarian received Upper Bavaria; their brothers Stephen II, William I and Albert I received Lower Bavaria, Holland and Hainaut. Still banned, Margrave Louis could not apply for the German crown and his party tried to move the Wettin margrave Frederick II of Meissen to the acceptance of the royal title, however, he mistrusted the inconstancy of his voters and rejected the request. Louis then negotiated with his father's ally King Edward III of England to compete against the new Luxembourg king Charles IV, the elder brother of Margaret's husband John Henry. Edward was indeed elected on 10 January 1348 at Lahnstein, but resigned just four months later. Finally, the Wittelsbach party elected Count Günther von Schwarzburg as anti king in 1349. Louis V successfully resisted Charles IV even though Günther von Schwarzburg's kingship failed. He managed to keep all possessions for the Wittelsbach dynasty until his death. First Louis successfully repulsed an attack of Charles IV against Tyrol in 1347. In alliance with Denmark and Pomerania, he then drove back a revolt in 1348 1350 caused by the conman "False Waldemar," an imposter who pretended to be Waldemar, Margrave of Brandenburg, claiming he had been declared dead erroneously while on a pilgrimage to the Holy Land. Probably a strawman of the Luxembourg emperor Charles IV, and/or the Anhalt and Saxon branches of the House of Ascania, he was invested with the margraviate between 1348 and 1350, and took on his position as a margrave with military support of Charles IV and the Ascanians. The Wittelsbachs were expelled from most of Brandenburg and only controlled the Neumark territory and some adjacent areas. During this process, the Brandenburg Pomeranian border in the Uckermark was finally settled in 1354. With the Golden Bull of 1356, only the Palatinate branch of the Wittelsbach family and Louis VI the Roman as Margrave of Brandenburg were invested with the electoral dignity, which caused a new conflict between Louis V and Charles IV. Duke Louis V maintained good relations with his Habsburg relatives and in 1352 helped arbitrate conflicts of Duke Albert II of Austria with the Swiss Confederacy. When Louis' son Meinhard III married Margaret of Austria, the daughter of Duke Albert II, in September 1359, he and his consort were absolved from their excommunication with the support of the Habsburg family. Louis suddenly died in September 1361 in Zorneding near Munich during a ride from Tyrol to Munich. He was succeeded by his son Meinhard III who died two years later, whereafter his mother Margaret bequeathed her Tyrolean estates to the Habsburg duke Rudolf IV of Austria. Louis V is buried in the Munich Frauenkirche.