Пан (Pang): классическая аркада 1990 года! Уничтожайте воздушные шары, спасая города мира, как в Cannon Ball/Bubble Buster. Игры для ZX Spectrum, Amiga и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основной игровой процесс идентичен японской компьютерной игре для MSX 1983 года под названием Cannon Ball (также выпущенной в 1983 году на ZX Spectrum как Bubble Buster). Cannon Ball была разработана японской компанией Hudson Soft, а шесть лет спустя Mitchell Corporation получила лицензию на её использование для создания Pang. В игре игрокам предстоит завершить кругосветное путешествие, чтобы уничтожить отскакивающие воздушные шары, терроризирующие известные достопримечательности и города Земли. Борьба за спасение Земли начинается на горе Фудзи в Японии, где игроки должны пройти все три уровня, прежде чем перейти к следующей локации. Версии игры, все под названием Pang, были выпущены в Европе компанией Ocean Software в 1990 году для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga и Atari ST.
The basic gameplay is identical to a 1983 Japanese MSX computer game called Cannon Ball (also released in 1983 on the ZX Spectrum as Bubble Buster). Cannon Ball was made by Japanese publishers Hudson Soft, and it was licensed by Mitchell Corporation six years later to make Pang. In the game, players must finish a round the world quest to destroy bouncing balloons that are terrorising several of Earth's landmarks and cities. The fight to save the Earth begins on Mount Fuji, Japan, where the players must pass all three stages before moving on to the next location. Conversions, all titled Pang, were released across Europe by Ocean Software in 1990 for the ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga, and Atari ST.
Релиз
Аркадная версия была выпущена компанией Mitchell Corporation в Японии и Европе. В Японии она называлась Pomping World, а в Европе – Pang. Когда аркадная версия вышла в Северной Америке и Канаде благодаря Capcom USA, название было изменено на Buster Bros.
The arcade version was released by Mitchell Corporation in Japan and Europe. In Japan, it was called Pomping World, and in Europe it was called Pang. When the arcade version was released in North America and Canada by Capcom USA, the name was changed to Buster Bros.
Версия для TurboGrafx-CD была выпущена компанией Hudson Soft как Pomping World в Японии и как Buster Bros. в Северной Америке и Канаде. Версия для Game Boy также была выпущена компанией Hudson Soft под названием Pang или Buster Bros. Игра была портирована на ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga и Atari ST компанией Ocean Software, все версии назывались Pang и были выпущены только в Европе. Версии для Commodore 64 и Amstrad CPC+/GX4000 были доступны только на картриджах.
A TurboGrafx CD version was released by Hudson Soft as Pomping World in Japan and as Buster Bros. in North America and Canada. A Game Boy version was also released by Hudson Soft, titled Pang or Buster Bros The game was ported to the ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga and Atari ST by Ocean Software, all titled Pang and only released in Europe. The Commodore 64 and Amstrad CPC+/GX4000 conversions were available on cartridge only.
Прием
Аркадная игра стала хитом в Японии и успешно стартовала в Северной Америке. Журнал Commodore User дал игре положительный отзыв, оценив её в 8 баллов из 10. Версия для ZX Spectrum, под названием Pang, получила 94% в февральском выпуске Your Sinclair за 1991 год и заняла 74-е место в "Официальном топ-100 Your Sinclair". Amiga Power отреагировали ещё более восторженно, включив игру в свой первоначальный список 100 лучших игр под номером 11, который был опубликован вместе с Amiga Format в апреле 1991 года в качестве анонса нового журнала.
The arcade game was a hit in Japan, and had a successful launch in North America. The arcade game received a positive review from Commodore User magazine, scoring it 8 out of 10. The ZX Spectrum version, titled Pang, was awarded a 94% in the February 1991 issue of Your Sinclair and was placed at number 74 in the "Your Sinclair official top 100". Amiga Power were even more enthusiastic, listing it as the 11th best game ever in their initial Top 100 list, published with Amiga Format in April 1991 as a preview of the magazine.