Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strathpine Centre – городской торговый центр, расположенный в Стратпайне, пригороде города Мортон-Бэй, к северу от Брисбена, в штате Квинсленд, Австралия. Центр был построен и открыт в 1983 году компанией The Westfield Group. Якорными арендаторами центра являются дисконтные магазины Big W и Target, а также супермаркеты Woolworths, Coles и ALDI. В центре есть фуд-корт с ресторанами быстрого питания, такими как KFC и Subway. Также здесь расположен 8-зальный кинотеатр (управляемый Event Cinemas), боулинг, игровой зал и тренажерный зал на верхнем антресольном уровне. Большая часть центра одноэтажная, с парковкой на крыше. Рядом находится автобусная станция, обеспечивающая сообщение с Чермсайдом, Тумбулом, Редклиффом и близлежащими пригородами. До железнодорожной станции Strathpine Centre можно дойти пешком за 10 минут, откуда ходят поезда до Редклиффа и Спрингфилд-Сентрал через Брисбен. В Strathpine Centre насчитывается около 165 специализированных магазинов, в основном предлагающих одежду, товары широкого потребления, товары для дома и косметику. До сентября 2015 года Scentre Group владела и управляла центром под названием Westfield Strathpine, пока в августе 2015 года он не был продан вместе с тремя другими торговыми центрами за общую сумму 783 миллиона долларов. Нынешним владельцем является 151 Property, дочерняя компания The Blackstone Group, а управление центром осуществляет JLL. 11 сентября 2015 года руководство представило новый фирменный стиль и имидж центра.
Strathpine Centre is an urban shopping centre located in Strathpine, a suburb in the City of Moreton Bay, north of Brisbane, in Queensland, Australia. The centre was built and opened in 1983 by The Westfield Group. It is anchored by Big W and Target discount department stores and Woolworths, Coles and ALDI supermarkets. The centre has a food court anchored by fast food chains such as KFC and Subway. There is also an 8 screen multiplex cinema (operated by Event Cinemas), bowling alley, gaming arcade and a gym on an upper mezzanine level. Most of the centre is single level with a rooftop carpark. It has a bus station with services to Chermside, Toombul, Redcliffe and local services to surrounding suburbs. Strathpine Centre is about a 10 minute walk to Strathpine railway station, with services to Redcliffe and Springfield Central via Brisbane. Strathpine Centre has approximately 165 specialty stores mostly within the categories of clothing, general merchandise, homewares and cosmetics. Prior to September 2015, Scentre Group owned and managed the centre as Westfield Strathpine until it was sold off in August 2015 along with three other centres for a total of $783 Million. The subsequent owner is 151 Property, a subsidiary of The Blackstone Group while JLL is responsible for management of the centre. On 11 September 2015, management unveiled the centre's new branding and identity going forward.
Закрытие миера и модификация центра
После закрытия универмага Myer в Стратпайн в субботу, 3 марта 2007 года, зона торгового центра, где располагался Myer, была закрыта для проведения перепланировки. Вскоре после этого был открыт новый торговый комплекс, в котором разместились дисконтный магазин Target, JB Hi Fi и множество других розничных магазинов. В 2008 году новый двухэтажный универмаг Myer открылся в Westfield North Lakes, обеспечив присутствие Myer в районе Мортон-Бей.
After the closure of the Myer department store at Strathpine on Saturday 3 March 2007, the section of centre where Myer was located was closed off to allow for a redesign. A new mall was unveiled shortly thereafter and at the time of opening featured a Target discount department store, JB Hi Fi and many other retail stores. A new 2 level Myer store opened in 2008 at Westfield North Lakes, ensuring that Myer still has a department store in Moreton Bay.
Автобусная развязка
Автовокзал Стратпайн, расположенный в Стратпайне, Квинсленд, обслуживается автобусными маршрутами Translink. Он является частью торгового центра Strathpine Centre. Автовокзал находится в 2-й зоне интегрированной системы общественного транспорта Translink. В 2023 году автовокзал был модернизирован для улучшения доступности для людей на инвалидных колясках и повышения уровня безопасности.
The Strathpine bus station, at Strathpine, Queensland, is serviced by Translink bus routes. It is part of Strathpine Centre. It is in Zone 2 of the Translink integrated public transport system. The bus station was upgraded in 2023 to upgrade wheelchair accessibility and security.