Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биотическая зона в Северной Америке
Biotic zone in North America
Субальпийская зона Скалистых гор — это биотическая зона, расположенная непосредственно ниже границы леса в Скалистых горах Северной Америки. В северной части штата Нью-Мексико субальпийская зона занимает высоты примерно от;
The Rocky Mountains subalpine zone is the biotic zone immediately below tree line in the Rocky Mountains of North America. In northern New Mexico, the subalpine zone occupies elevations approximately from ;
Климат
Климат субальпийской зоны Скалистых гор никогда не бывает теплым, с летними максимумами, достигающими только в самые теплые дни вблизи горной зоны, и обычно не достигающими границы леса; мороз возможен в любой день года. Хотя зимние минимальные температуры могут быть теплее, чем в близлежащих нижних долинах, как правило, оставаясь выше , обильные снегопады покрывают регион вплоть до весны. Некоторые снежные заносы могут сохраняться до лета. Конвекционные осадки, обычно грозы, часто формируются быстро и нередко включают гранулы снега или град. Хотя это и редкость, могут развиваться ураганные ветры, вызывающие масштабные разрушения, такие как повал леса на Рутт-Дивайде.
The climate of the Rocky Mountains subalpine zone is never warm, with summer highs reaching on only the warmest days near the montane zone, and commonly failing to reach near tree line; Frost may occur any day of the year. Although winter low temperatures may be warmer than those in nearby lower valleys, typically staying above , prodigious snows blanket the region well into spring. Some drifts may linger into summer. Convectional precipitation, typically thunderstorms, often forms rapidly and frequently includes graupel or hail. Although uncommon, hurricane force winds may develop and cause massive destruction such as the Routt Divide Blowdown.
Флора и фауна
В Северной Америке, в Скалистых горах, этот регион характеризуется преобладанием субальпийской пихты и ели Энгельманна и, как правило, отсутствием деревьев, более распространенных на меньших высотах, таких как осина, желтая сосна (пондераса) и сосна лоджполе. В других районах ель Энгельманна и субальпийская пихта смешиваются или уступают место различным видам сосен, таким как сосна лимбер, белая сосна и сосна бристлеконус, другим видам пихт, например, пихте Дугласа и серебристой пихте, а также различным видам можжевельника и другим выносливым породам. На участках, переживших пожары, может содержаться различное количество или даже почти чистые заросли сосны лоджполе. Почвенный покров в лесах, пострадавших от пожаров, часто включает два вида черники. На открытых, сухих склонах на больших высотах леса белой сосны заменяют елово-пихтовые леса. Типичные виды лесов белой сосны включают белокопчатую сосну в северных Скалистых горах, гибкую сосну в центральных и северо-центральных Скалистых горах и сосну с кожицей в южных Скалистых горах. Типичные интервалы между пожарами варьируются от 50 до 300 лет. Белые сосны устойчивы к экстремальным условиям окружающей среды и могут быть важными видами, восстанавливающимися после пожаров. В высоких, продуваемых ветрами районах деревья часто приобретают причудливые формы. Белокопчатая сосна является ключевым видом в верхних субальпийских лесах северных Скалистых гор. Однако численность белокопчатой сосны сокращается из-за ржавчины белокопчатой сосны: в некоторых районах смертность белокопчатой сосны превышает 90%. Целые лесные ландшафты, такие как хребет Аваланч недалеко от восточных ворот Йеллоустонского национального парка, представляют собой просторы мертвых, серых белокопчатых сосен. Из-за суровых зим и относительной нехватки кормовой базы субальпийский пояс содержит ограниченное количество местных видов животных. Хотя медведи и пумы посещают субальпийские леса, рысь, снежный заяц, американская горностая и различные виды белок – одни из немногих важных местных млекопитающих. Некоторые птицы, такие как горная гаичка и кукша Стеллера, обычно видны и слышны в субальпийских районах Скалистых гор, в то время как другие, такие как совы, пищухи и некоторые вьюрки, менее заметны.
In the North American Rocky Mountains, the region is characterized by a concentration of subalpine fir and Engelmann spruce and generally the exclusion of trees found more commonly at lower elevations such as aspen, ponderosa pine and lodgepole pine. In other areas, Engelmann spruce and subalpine fir mix with or give way to various pines, such as limber pine, whitebark pine and bristlecone pine, other firs such as Douglas fir and silver fir, and various junipers and other hardy species. Previously burned areas may contain varying amounts, or even almost pure stands, of lodgepole pine. Ground cover in a previously burned forest area often includes two species of huckleberry. On exposed, dry slopes at high elevations, subalpine white pine forests replace spruce fir forests. Common species of the white pine forests include whitebark pine in the northern Rocky Mountains, limber pine in the central and north central Rocky Mountains, and bristlecone pine in the southern Rocky Mountains. Typical intervals between fires range from 50 to 300 years. White pines are tolerant of extreme environmental conditions and can be important postfire successional species. In high, windblown areas, trees often grow into grotesque shapes. The whitebark pine is a keystone species in upper subalpine forests of the northern Rocky Mountains. However, the whitebark pine has been in decline due to White Pine Blister Rust: whitebark pine mortality in some areas exceeds 90%. Entire forest vistas, like that at Avalanche Ridge near Yellowstone National Park's east gate, are expanses of dead, gray whitebarks. Due to harsh winters and a relative dearth of food sources, the subalpine harbors limited native animal species. While bears and the cougar visit the subalpine, lynx, the snowshoe hare, the American marten and various squirrels are among the few important native mammals. A few birds, such as the mountain chickadee and Steller's jay are commonly seen and heard in Rocky Mountain subalpine regions, with others such as owls, nuthatches and certain finches less obvious.