Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1876–1962)
American actor (1876–1962)
Виктор Фред Мур (24 февраля 1876 – 23 июля 1962) – американский актер театра и кино, крупная звезда Бродвея с конца 1920-х по 1930-е годы. Он также был писателем и режиссером, но сегодня его больше всего помнят как комика, исполнявшего роли робких и кротких персонажей. Современные зрители знают его по рождественскому фильму, ставшему классикой: «Это случилось на Пятой авеню» (1947). В этом фильме Мур играет бродягу, который тайно занимает особняк миллионера, пока тот в отпуске.
Victor Fred Moore (February 24, 1876 – July 23, 1962) was an American actor of stage and screen, a major Broadway star from the late 1920s through the 1930s. He was also a writer and director, but is best remembered today as a comedian, playing timid, mild mannered roles. Today's audiences know him as the star of a Christmas themed movie that has become a perennial: It Happened on 5th Avenue (1947). Moore plays a vagrant who occupies a millionaire's mansion—without the millionaire's knowledge—while the owner is vacationing.
Карьера
Виктор Мур появился в 21 бродвейском шоу и более чем в 50 фильмах. Его первое появление на Бродвее состоялось в спектакле «Розмари» (1896). Он также играл в «Сорок пять минут от Бродвея» Джорджа М. Кохана, премьера которого состоялась 1 января 1906 года, и в его продолжении «Светская болтовня» (1907). Он стал звездой таких постановок, как «О, Кей!» (1926) в роли Шорти МакГи, «Держись!» (1928) в роли Нози Бартлетта, «О тебе я пою» Гершвина (1931) в роли вице-президента Александра Троттлботтома, «Пусть едят пирожные» (1933), «Всё летит» Коула Портера (1934) в роли Мунфейса Мартина и «Покупка Луизианы» Ирвинга Берлина (1940) в роли сенатора Оливера П. Логанберри. Мур часто выступал вместе с актером Уильямом Гакстоном, где самоуверенный и напористый Гакстон играл в контрасте с обеспокоенным другом Мура. Талант Мура впервые заметила сценаристка Беатрис де Милль. Он дебютировал в кино в 1915 году, снявшись в трех фильмах, два из которых были поставлены Сесилем Б. ДеМиллем – «Чимми Фэдден» и «Чимми Фэдден на Западе». Он также появился в фильмах «В ритме свинга» (1936) с Фредом Астером и Джинджер Роджерс, «Приготовьтесь к завтрашнему дню» (1937), «Жарко» с Мэй Уэст, «Таверна Даффи» (1945), «Зигфелдские фоллии» (1946), «Нам весело по дороге» (1948), «Поцелуй в темноте» (1949) и «Мы не женаты» (1952), во второй раз поработав с Джинджер Роджерс. Его последнее появление на экране – роль водопроводчика в фильме «Семь лет зуда» (1955). Он дважды сотрудничал с Бобом Хоупом, сначала в «Покупке Луизианы» (1941), а затем в «Звездном ритме» (1942). В фильме «Зигфелдские фоллии» (1946) Мур исполнил знаменитый скетч «Заплатите два доллара» (в котором Мура арестовывают по незначительному обвинению, а его адвокат переводит дело в вышестоящие суды). Роль адвоката Уильяма Гакстона исполнил Эдвард Арнольд. 16 августа 1949 года Мур появился в качестве гостя в радиошоу Мартина и Льюиса и был постоянным участником (в роли самого себя) в шоу Джимми Дюранте. В 1945 году Мур снялся в мультфильме «Не та утка» с Даффи Даком. Он был так доволен своей карикатурой, что предложил озвучить её бесплатно, при условии, что аниматоры нарисуют его с большей шевелюрой. Мур также появлялся на телевидении в таких шоу, как «The Colgate Comedy Hour» и «So This Is Hollywood» вместе с бывшей детской звездой Митзи Грин.
Victor Moore appeared in 21 Broadway shows and more than 50 films. His first appearance on Broadway was in Rosemary (1896). He also appeared in George M. Cohan's Forty five Minutes from Broadway, which opened January 1, 1906, and its sequel, The Talk of New York (1907). He went on to star in shows such as Oh, Kay! (1926) as Shorty McGee, Hold Everything! (1928) as Nosey Bartlett, Gershwin's Of Thee I Sing (1931) as Vice president Alexander Throttlebottom, Let 'Em Eat Cake (1933), Cole Porter's Anything Goes (1934) as Moonface Martin, and Irving Berlin's Louisiana Purchase (1940) as Senator Oliver P. Loganberry. Moore often appeared with actor William Gaxton, with Gaxton's self assured slicker playing opposite Moore's worried friend. Moore's talent was first recognized by screenwriter Beatrice deMille. He made his film debut in 1915. He starred in three films that year, two of which were directed by Cecil B. DeMille – Chimmie Fadden and Chimmie Fadden Out West. He also appeared in Swing Time (1936) with Fred Astaire and Ginger Rogers, Make Way for Tomorrow (1937), The Heat's On with Mae West, Duffy's Tavern (1945), Ziegfeld Follies (1946), On Our Merry Way (1948), A Kiss in the Dark (1949), and We're Not Married (1952), working with Ginger Rogers for a second time. His last screen appearance was a role as a plumber in The Seven Year Itch (1955). He worked in film twice with Bob Hope, first in Louisiana Purchase (1941) and again in Star Spangled Rhythm (1942). In the film Ziegfeld Follies (1946), Moore enacted the famous "Pay the Two Dollars" sketch (in which Moore is arrested on a minor charge, only to have his lawyer steamroll the case into higher courts). Edward Arnold played the William Gaxton lawyer role. Moore made a guest appearance as himself on The Martin and Lewis radio show on August 16, 1949, and was a regular (as himself) on The Jimmy Durante Show. In 1945, Moore appeared in the Daffy Duck cartoon Ain't That Ducky. He was so pleased with his caricature he offered to add his voice free of charge—on the condition that the animators draw him with a little more hair. Moore also appeared on television on such shows as The Colgate Comedy Hour and So This Is Hollywood alongside former child star Mitzi Green.
Личная жизнь
Мур был женат дважды: сначала на актрисе Эмме Литтлфилд с 23 июня 1903 года до её смерти 23 июня 1934 года, а затем на Ширли Пейдж 16 января 1942 года, когда Муру было 65 лет, а Пейдж – 20. О браке не было объявлено публично больше года. Они оставались женаты до смерти Мура, последовавшей через 20 лет. У него было трое детей от первой жены: приёмный сын Виктор-младший, Ора Виктория и Роберт Эммет. Мур пользовался большой симпатией у коллег. В 1915 году среди актёрской колонии на Лонг-Айленде, в штате Нью-Йорк, он основал социальную группу под названием L. I. G. H. T. S. (Long Island Good Hearted Thespians Society), базировавшуюся в Фрипорте. В её состав входили многие известные деятели шоу-бизнеса, в том числе Джон Филипп Суза, Ирвинг Берлин, Эл Джолсон, Уилл Роджерс и братья Ринглинг. Мур заметил, что люди, работающие в сфере развлечений, часто вынуждены трудиться в рождественский сезон, поэтому он учредил ежегодные празднования «Рождества в июле» специально для актёров. Во время президентской кампании 1944 года Мур поддерживал республиканца Томаса Э. Дьюи. Мур умер от сердечного приступа 23 июля 1962 года в возрасте 86 лет. Он похоронен на кладбище Сайпресс-Хиллз в Бруклине, Нью-Йорк.
Moore was married twice: first to actress Emma Littlefield from June 23, 1903 until her death on June 23, 1934, and then to Shirley Paige on January 16, 1942, when Moore was 65 and Paige was 20. The marriage was not publicly announced for more than a year. They remained married until Moore's death 20 years later. He had three children with his first wife: an adopted son Victor, Jr., Ora Victora and Robert Emmett. Moore was well liked by his colleagues. In 1915, among the actors' colony in Long Island, New York he established a social group called L. I. G. H. T. S. (Long Island Good Hearted Thespians Society), based in Freeport. The membership included many showbusiness notables, including John Philip Sousa, Irving Berlin, Al Jolson, Will Rogers and the Ringling Brothers. Moore noted that people in showbusiness often had to work during the Christmas season, so he instituted annual "Christmas in July" celebrations especially for actors. Moore campaigned for Republican Thomas E. Dewey during the 1944 presidential election campaign. Moore died of a heart attack on July 23, 1962. He was 86 years old. He is interred at Cypress Hills Cemetery in Brooklyn, New York.
Наследие
Автобусный терминал Виктора Мура и торговая галерея на станции Нью-Йоркского метро Roosevelt Avenue / 74th Street в районе Джексон-Хайтс, округ Квинс, были названы в его честь при открытии в 1941 году. В 2005 году галерея была заменена на межмодальный транспортный комплекс, обслуживающий те же линии метро и автобусов.
The Victor Moore Bus Terminal and business arcade at the New York City Subway's Roosevelt Avenue / 74th Street station in Jackson Heights, Queens was named for him when it opened in 1941. In 2005, the arcade was replaced by an Intermodal Transportation Complex serving the same subway and bus lines.