Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
AM-радиостанция в штате Иллинойс, США, станция, работавшая по принципу совместного использования частоты в Чикаго.
AM radio station in Illinois, US
the shared time station in Chicago
WCRW была AM-радиостанцией в Чикаго, штат Иллинойс, которая до 1996 года работала на частоте, совместно используемой с двумя другими станциями – WEDC и WSBC, каждая из которых вещала в течение определенной части суток.
WCRW was an AM radio station in Chicago, Illinois, which operated on a "shared time" frequency until 1996 with two other stations, WEDC and WSBC, each broadcasting a part of the day.
История
Клинтон Уайт, инженер-радиолюбитель, основал станцию в 1926 году. Первоначально она вещала на частоте 720 кГц из студий, расположенных на севере Чикаго по адресам Waveland и Pine Grove. Уайт и его жена, Жозефина, работали на станции как команда, разделяя обязанности в эфире. Жозефина утверждала, что была первым женским диджеем. Несмотря на то, что Уайты развлекали друзей и соседей своей радиостанцией, эта программа не покрывала эксплуатационные расходы. Им удалось оставаться на плаву, продавая эфирное время другим. Программы на немецком, итальянском и шведском языках оплачивали счета. WCRW начала делить свою частоту с радиостанциями WHT (принадлежащей мэру Чикаго Уильяму Хейлу Томпсону) и WIBO. Вскоре частота была изменена: сначала на 760 кГц, а затем на 1340 кГц, где их новыми партнерами по совместному использованию времени стали станции WPCC и WFKB. В 1927 году Конгресс США принял Закон о радиосвязи, что привело к созданию Федеральной радиокомиссии (ФРК). Станциям первоначально выдавались серии временных разрешений, начиная с 3 мая 1927 года. Кроме того, им сообщили, что для продолжения работы необходимо подать официальное заявление на получение лицензии до 15 января 1928 года, как первый шаг к определению соответствия новым критериям "общественного интереса, удобства или необходимости". 25 мая 1928 года ФРК издала Общий приказ № 32, в котором 164 станции, включая WCRW, были уведомлены о том, что "по результатам рассмотрения вашей заявки на получение лицензии в будущем комиссия не считает, что выдача лицензии отвечает общественным интересам, удобству или необходимости". Иностранноязычное вещание станции сыграло свою роль в этом процессе, убедив комиссию в необходимости сохранения лицензии, хотя станция безуспешно попыталась в федеральном суде оспорить предписанное сокращение мощности. 11 ноября 1928 года ФРК провела крупное перераспределение частот вещания станций в рамках реорганизации, последовавшей за внедрением Общего приказа № 40. WCRW была назначена частота 1210 кГц, с партнерством по совместному использованию времени со станциями WSBC и WEDC, которые также вещали этнические программы. В следующем году Уайты перенесли станцию в отель Embassy на пересечении Pine Grove и Diversey, на Голд-Косте Чикаго. WCRW стала идентифицировать себя как "Станция Голд-Кост". Соглашение с WEDC и WSBC предусматривало, что WCRW будет выходить в эфир только пять часов в день, а оставшиеся 24 часа делились между двумя другими станциями. Три станции, работающие на частоте 1240 кГц в Чикаго, располагались в трех разных местах с тремя отдельными передатчиками и продолжали использовать эту частоту в течение следующих 70 лет. С 1920-х по 1960-е годы руководители трех станций ежегодно встречались, чтобы определить часы вещания. После смерти Клинтона Уайта от сердечного приступа в 1963 году Жозефина пригласила Эда Джекера в качестве менеджера, главного инженера и партнера-владельца. Под руководством Джекера мощность WCRW была увеличена сначала до 250 ватт, а затем до 1000. Со временем этнические группы, которым служило вещание станции, изменились, и в конечном итоге большая часть пятичасового эфира стала испаноязычной. После смерти Жозефины Уайт полное владение WCRW перешло к Джекеру, а затем к его дочери. В 1989 году станция покинула отель Embassy и переехала в студии недалеко от Милуоки и Брин-Маур, на северо-западе Чикаго. Дэниел Ли, который к тому времени был владельцем WSBC, приобрел WCRW в июне 1995 года за 500 000 долларов. 17 июня 1996 года WCRW прекратила вещание навсегда, почти через 70 лет после того, как Клинтон и Жозефина Уайт впервые вышли в эфир. Однако WCRW была официально исключена из реестра Федеральной комиссией по связи только в июне 2006 года.
Clinton White, a radio engineer, started the station in 1926. It initially operated on 720 kHz from studios at Waveland and Pine Grove on Chicago's north side. White and his wife, Josephine, worked at their station as a team, with both sharing the on air duties. Josephine claimed to be the first female disk jockey. While the Whites entertained friends and neighbors with their radio station, this programming was not able to pay the station's operating expenses. They were able to stay afloat by selling segments of the station's air time to others. German, Italian, and Swedish language programs paid the bills. WCRW began sharing its frequency with radio stations WHT (owned by Chicago mayor William Hale Thompson) and WIBO. Its frequency soon changed: first to 760 kHz and then to 1340 kHz, where their new time sharing partners were stations WPCC and WFKB. In 1927, the U. S Congress passed the Radio Act of 1927, which led to the establishment of the establishment of the Federal Radio Commission (FRC). Stations were initially issued a series of temporary authorizations starting on May 3, 1927. In addition, they were informed that if they wanted to continue operating, they needed to file a formal license application by January 15, 1928, as the first step in determining whether they met the new "public interest, convenience, or necessity" standard. On May 25, 1928, the FRC issued General Order 32, which notified 164 stations, including WCRW, that "From an examination of your application for future license it does not find that public interest, convenience, or necessity would be served by granting it." The station's foreign language programming was helpful in this process, convincing the commission that it should remain licensed, although the station made an unsuccessful attempt in federal court to reverse an ordered reduction in power. On November 11, 1928, the FRC implemented a major reallocation of station transmitting frequencies, as part of a reorganization resulting from its implementation of General Order 40. WCRW was assigned to 1210 kHz kHz, with a time sharing partnership with stations WSBC and WEDC, who also broadcast ethnic programming. The next year, the Whites moved the station into the Embassy Hotel at Pine Grove and Diversey, on Chicago's Gold Coast. WCRW then began identifying itself as "The Gold Coast Station". The agreement with WEDC and WSBC called for WCRW to be on the air only five hours a day; the remainder of the 24 hours was divided between the other two stations. The three stations sharing the 1240 frequency in Chicago operated from three different locations with three separate transmitter sites; they continued to share this frequency for the next 70 years. From the 1920s through the 1960s, the three station managers met annually to decide their broadcasting hours. When Clinton White died of a heart attack in 1963, Josephine brought Ed Jacker in as manager, chief engineer and ownership partner. Under Jacker's management, WCRW's power was increased, first to 250 watts and then finally to 1,000. As time passed, the ethnic groups served by the station's programming changed; eventually most of its five hours on the air became Spanish language programming. After Josephine White's death, total ownership of WCRW went to Jacker, and eventually to his daughter. In 1989, the station left the Embassy Hotel for studios near Milwaukee and Bryn Mawr, on Chicago's northwest side. Daniel Lee, who was now the owner of WSBC, purchased WCRW in June 1995 for $500,000. On June 17, 1996, WCRW signed off for the last time, almost 70 years after Clinton and Josephine White initially took to the airwaves. However, WCRW was not formally deleted by the Federal Communications Commission until June 2006.