Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миклтон — деревня и гражданский приход в округе Котсуолд графства Глостершир, Англия. Эта деревня является самым северным населённым пунктом в Глостершире, расположенным вблизи границ с графствами Уорчестершир и Уорвикшир, в 5 км к северу от Чиппинг-Кэмпдена, в 13 км к востоку от Эвешема и в 13 км к югу от Стратфорда-на-Эйвоне. Численность населения прихода по данным переписи 2011 года составила 1677 человек.
Mickleton is a village and civil parish in the Cotswold District of Gloucestershire, England. The village is the northernmost settlement in Gloucestershire, lying close to the borders with Worcestershire and Warwickshire, 3 mile (5 km) north of Chipping Campden, 8 mile (13 km) east of Evesham and 8 mile (13 km) south of Stratford upon Avon. The population of the parish was 1,677 at the 2011 Census.
Местоположение
Деревня расположена на западном склоне Котсволд в долине Эвшем.
The village lies at the western edge of the Cotswold escarpment in the Vale of Evesham.
Достопримечательности
Миклтон известен своим садоводством и выращиванием овощей. Молодые растения, рассадные плашки, яблоки, цветная капуста и спаржа, или травы, выращиваются здесь же. Меон-Хилл, место так называемого убийства Чарльза Уолтона, связанного с колдовством, в 1945 году, находится к северу от деревни. Говорят, что Меон-Хилл вдохновил Толкина на создание "Ветротопа" из "Властелина колец". Согласно легенде, Меон-Хилл был образован Дьяволом. Он намеревался бросить ком земли в Эвешемское аббатство, но промахнулся, и земля сформировала холм. В Миклтоне есть два старых паба – "Королевская рука" и "Рука мясника", а также отель "Три пути". На лужайке перед отелем расположен мемориальный фонтан работы викторианского архитектора Уильяма Берджеса. Церковь Святого Лаврентия – это англиканская приходская церковь. В ней находится мемориал Утресии Смит, дочери священника из Миклтона, чей отец также был школьным учителем. Утресия была невестой писателя Ричарда Грейвса (который разорвал помолвку); она умерла в 1744 году в возрасте 30 лет. В центре общественной жизни деревни находится зал короля Георга, расположенный в центре деревни и служащий домом для множества клубов и обществ, процветающих в деревне. Через деревню проходит пешеходный маршрут "Сердце Англии". В деревне много гостевых домов, организованных частными лицами в их собственных домах. К местным рыночным городам и деревням относятся Бродвей, Чиппинг-Кэмпден, Стратфорд-на-Эйвоне, Моретон-ин-Марш и Эвешем. Сады Хидкот-Мэнор и Кифтсгейт-Корт расположены неподалеку.
Mickleton is noted for its market gardening and vegetable growing Young plants, seed plugs, apples, cauliflowers and asparagus, or gras, are grown locally. Meon Hill, the scene of the so called 'witchcraft' murder of Charles Walton in 1945, lies to the north of the village. Meon Hill is said to have inspired Tolkien's 'Weathertop' from The Lord of the Rings According to legend, Meon Hill was formed by the Devil. He intended to throw a clod of earth at Evesham Abbey but missed, and the earth formed the hill. Mickleton has two old pubs, King's Arms and Butcher's Arms, and a hotel, Three Ways House Hotel. Sited on a green in front of the hotel is a memorial fountain by the Victorian architect William Burges. The Church of St Lawrence is an Anglican parish church. It contains a memorial to Utrecia Smith, the daughter of a curate of Mickleton whose father was also a schoolmaster. Utrecia had been the fiancée of the writer Richard Graves (who broke off their engagement); she died in 1744 aged 30. At the heart of village activities is King George's Hall, located at the center of the village and home to the many clubs and societies that thrive in the village. The Heart of England Way runs through the village. The village has many B&Bs that have been set up privately in people's own homes Local market towns and villages include Broadway, Chipping Campden, Stratford upon Avon, Moreton in Marsh and Evesham. Both Hidcote Manor Garden and Kiftsgate Court Gardens are located nearby.
Известные жители
Сэр Энтони Кек (1630–1695), комиссар Большой печати, родился в Миклтоне.
Sir Anthony Keck (1630–1695), Commissioner of the Great Seal, was born in Mickleton.