Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор (1929–2000)
American architect (1929–2000)
Джон Квентин Хейдук (19 июля 1929 – 3 июля 2000) – американский архитектор, художник и преподаватель из Нью-Йорка. Хейдук учился в Школе искусств и архитектуры Купер Юнион, Университете Цинциннати и Гарвардской школе дизайна. Он работал в нескольких архитектурных бюро в Нью-Йорке, в том числе в бюро И. М. Пей и А. М. Кинни. В 1965 году он открыл собственную архитектурную практику в Нью-Йорке.
John Quentin Hejduk (July 19, 1929 – July 3, 2000) was an American architect, artist and educator from New York City. Hejduk studied at the Cooper Union School of Art and Architecture, the University of Cincinnati, and the Harvard Graduate School of Design. He worked in several offices in New York including that of I. M. Pei and the office of A. M. Kinney. He established his own practice in New York City in 1965.
Как профессор
Хеджук был профессором архитектуры в Куперском союзе для развития науки и искусства, Школе архитектуры с 1964 по 2000 год и деканом Школы архитектуры с 1975 по 2000 год. Его приход, а также сотрудничество с множеством других влиятельных профессоров (включая Раймунда Абрахама, Рикардо Скофидио, Питера Эйзенмана, Чарльза Гватми, Диану Агрест, Дайан Льюис, Элизабет Диллер, Дэвида Шапиро и многих других), коренным образом изменили практику и критическое осмысление архитектуры.
Hejduk was Professor of Architecture at The Cooper Union for the Advancement of Science and Art, School of Architecture from 1964 to 2000 and Dean of the School of Architecture from 1975 to 2000. His arrival, including the cooperation of many other influential professors (including Raimund Abraham, Ricardo Scofidio, Peter Eisenman, Charles Gwathmey, Diana Agrest, Diane Lewis, Elizabeth Diller, David Shapiro, and many others), transformed the practice and critical thought of architecture.
Подход
Его ранние работы и учебные программы развивались из серии упражнений, исследующих кубы, сетки и каркасы, от изучения квадратных сеток, расположенных в диагональных объемах на фоне изредка встречающихся изогнутых стен, к ряду экспериментов с плоскими плоскостями и криволинейными формами в разнообразных сочетаниях и цветах.
His early work and curriculum grew from a set of exercises exploring cubes, grids, and frames, through an examination of square grids placed within diagonal containers set against an occasional curving wall, towards a series of experiments with flat planes and curved masses in various combinations and colors.
Наследие
Хедждук связан с несколькими архитектурными школами, включая группу "Нью-Йоркская пятерка" (в составе Питера Айзенмана, Ричарда Мейера, Майкла Грейвса и Чарльза Гватми), ранние работы которых описаны в книге "Five Architects" (1973), а также группу "Texas Rangers" – объединение новаторских архитекторов и профессоров Школы архитектуры Техасского университета в Остине, в которую также входили Колин Роу и Вернер Селигманн. Среди современных теоретиков, исследователей и ученых, публикующих работы и исследования о Джоне Хеждуке, – К. Майкл Хейс, Марк Линдер, Р. Э. Сомол, Энтони Видлер, Рената Хедждук и Кэтрин Инграхам. Значительная часть его наследия хранится в Канадском центре архитектуры в Монреале, Канада.
Hejduk is associated with several schools, including the New York Five (with architects Peter Eisenman, Richard Meier, Michael Graves, and Charles Gwathmey) whose early works are described in Five Architects (1973), and the Texas Rangers, a group of innovative architects and professors at the University of Texas School of Architecture, Austin, whose other well known participants include Colin Rowe and Werner Seligmann. Contemporary theorists, researchers, and academics publishing work and research by and about John Hejduk include K. Michael Hays, Mark Linder, R. E. Somol, Anthony Vidler, Renata Hejduk, and Catherine Ingraham
A large portion of his work is archived at the Canadian Centre for Architecture in Montreal, Canada.
"Крутящийся дом"
В 2019 году студенты архитектурного факультета Чешского технического университета в Праге под руководством Ханы Сехо построили объект "Перекатывающийся дом" по чертежам Джона Хедюка. Проект был разработан в студии в рамках Летней школы строительства, посвященной теме минимального мобильного здания. Реализация состоялась в октябре и ноябре 2019 года. Здание было представлено 11 ноября 2019 года в ознаменование 30-летия Бархатной революции и в качестве подарка Алене Шрамковой к ее 90-летию.
In 2019, students of the Faculty of Architecture of the Czech Technical University in Prague led by Hana Seho built the object The Rolling House according to drawings by John Hejduk. The project was created in the studio during the Summer School of Building on the topic of minimal mobile building. The realization took place in October and November 2019. The building was unveiled on November 11, 2019, as a celebration of the 30th anniversary of the Velvet Revolution and as a gift to Alena Šrámková for her 90th birthday.