Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский певец и актер Густав Эрик Давид Норен (родился 1 февраля 1981 года) — шведский музыкант (автор песен, вокал, гитара) и актер. Ранее он был одним из двух вокалистов шведской группы Mando Diao и составляет половину дуэта Gustaf & Viktor Norén.
Swedish singer and actor
Gustaf Erik David Norén (born 1 February 1981) is a Swedish musician (songwriting, vocals, guitar) and actor. He was previously one of the two frontmen of the Swedish band Mando Diao and is one half of the duo Gustaf & Viktor Norén.
Начало
Густав родился 1 февраля 1981 года в Борланге (Швеция) у Яна Норена и Керстин Бенгтссон Норен. У него два младших брата, Виктор и Карл, и младшая сестра Жозефина. Густав описывает сельскую местность своего детства как беззаботную и творческую. Его музыкальный талант проявился очень рано в школе, равно как и любовь к исполнению ролей. По словам матери, он был прирожденным актером. В детстве и юности футбол занимал важное место в жизни Густафа. Как и другие участники Mando Diao, он болел за ФК "Браге" (Борланге) – местный футбольный клуб с глубокими корнями в среде рабочего класса. После футбола рок-музыка стала второй по значимости темой в школе. Густав питал слабость к музыке 1960-х годов, особенно к The Beatles. К его любимым группам добавились новые коллективы, такие как Nirvana, а с 1995 года – бритпоп-группы Oasis и Blur.
Gustaf was born to Jan Norén and Kerstin Bengtsson Norén on 1 February 1981, in Borlänge (Sweden). He has two younger brothers, Viktor and Carl, and a younger sister Josefine. Gustaf describes the rural surroundings of his childhood as carefree and creative. His talent for music showed very soon at school, as well as his liking for playing roles. According to his mother, he was a born actor. During Gustaf's childhood and teenage years football played a big role. As other members of Mando Diao, he was a fan of FC Brage (Borlänge), a local football club with strong roots in the working class. After football, rock music was the second most important topic at school. Gustaf had a soft spot for the music of the 1960s, especially The Beatles. New bands like Nirvana (band) were added to his favourites and since 1995 Britpop bands like Oasis (band) and Blur (band).
Мандо Диао
Густав Норен был одним из двух фронтменов (вокал, гитара) шведской рок-группы Mando Diao. В 1996 году Густав познакомился с Бьёрном Диксгардом на вечеринке. Вскоре после этого Бьёрн пригласил Густафа присоединиться к своей группе, и они стали двумя фронтменами Butler – группы, основанной Бьёрном Диксгардом вместе с Даниелем Хаглундом, будущим клавишником Mando Diao. Отец Густафа, Ян, также некоторое время был участником группы. В 1997 году название Butler было изменено на Mando Jao. По слухам, Бьёрну приснился сон, в котором мужчина приказал ему назвать группу Mando Jao. Бьёрн повиновался. Густав покинул группу в 1998 году после переезда в Фалун и охлаждения отношений с друзьями, однако вскоре вернулся. В тот же день Sony Music выпустила пресс-релиз о распаде группы из-за "разногласий в творческих взглядах" участников. Густав Норен участвовал в записи песни шведского певца Эрика Сааде "Wide Awake". Российский диджейский дуэт Filatov & Karas выпустил ремикс на "Wide Awake", который стал хитом в России, Украине и Франции.
Gustaf Norén, was one of the two frontmen (vocals, guitar) of the Swedish rock band Mando Diao. In 1996, Gustaf met Björn Dixgård at a party. A short time later Björn invited Gustaf to join his band; they became the two frontmen of Butler, the band Björn Dixgård had founded together with Daniel Haglund, the future keyboarder of Mando Diao. Gustaf's father Jan for some time was part of the band too. In 1997, the name Butler was changed to Mando Jao. Allegedly Björn had a dream where a man appeared and shouted at him, telling him to name his band Mando Jao. Björn obeyed. Gustaf left the band in 1998 after he moved to Falun and had become alienated from his friends; however, after a short time he returned. On the same day, a press release from Sony Music announced the separation due to band members having "different visions". Gustaf Norén was featured on the Swedish singer Eric Saade's song Wide Awake. The Russian DJ duo Filatov & Karas released a remix of Wide Awake which charted in Russia, the Ukraine and in France.
Состояние звука
В январе 2016 года Густав Норен, его брат Виктор Норен и их друг Йоаким Андрен представили свой новый проект State of Sound. Их дебютный сингл Higher Love был сертифицирован как золотой в Швеции. Их последующий сингл Uti vår hage также был сертифицирован как золотой.
In January 2016 Gustaf Norén, his brother Viktor Norén and their friend Joakim Andrén introduced their new project State of Sound. Their debut single Higher Love was gold certified in Sweden. Their subsequent single Uti vår hage was also gold certified.
Густав и Виктор Норен
В 2019 году Густав и Виктор Норен отправились в турне по Швеции и приступили к работе над своим первым совместным полноформатным альбомом. *Hymns to the Rising Sun* был записан в известной студии RMV на острове Скеппхолмен в Стокгольме и выпущен в октябре 2020 года, с выходом синглов *Rise Again* и *Walk With You*. В 2021 году Густав и Виктор Норен стали участниками программы *Helt lyriskt* – шведского музыкально-культурного телешоу на канале Sveriges Television (SVT), в котором известные исполнители представляют интерпретации произведений известных поэтов. Они представили свою интерпретацию Густафа Фрединга, положив на музыку его стихотворение *En fattig munk från Skara*. В том же году дуэт вошел в состав участников шоу *Så mycket bättre* – шведской музыкальной телепрограммы на TV4 (Швеция), где артисты разных жанров собираются вместе, чтобы исполнять песни друг друга. В декабре 2021 года они выпустили сборник *Samlade Sånger*, в который вошли ранее выпущенные синглы *I Feel Like Christmas* и *Amerika*, а также их интерпретации, прозвучавшие в *Helt lyriskt* и *Så mycket bättre*. В июне 2022 года TV4 (Швеция) объявила о планах снять собственное музыкальное телешоу с участием Густава и Виктора Норен, которое выйдет в эфир в 2023 году.
In 2019 Gustaf and Viktor Norén went on tour in Sweden and also started working on their first joint full album. Hymns to the Rising Sun was recorded in the renowned RMV Studios on the island Skeppsholmen in Stockholm and released in October 2020, preceding the singles Rise Again and Walk With You. In 2021 Gustaf and Viktor Norén were featured in Helt lyriskt, a Swedish music and culture television show on Sveriges Television (SVT) in which famous artists interpret famous poets. They interpreted Gustaf Fröding by setting his poem En fattig munk från Skara to music. In the same year the duo joined the line up of Så mycket bättre, a Swedish music television show on TV4 (Sweden) in which artists of various genres gather to interpret each other's songs. In December 2021 they released the compilation album Samlade Sånger which among others features the previously released singles I Feel Like Christmas and Amerika, as well as their interpretations from Helt lyriskt and Så mycket bättre. In June 2022 TV4 (Sweden) announced that Gustaf & Viktor Norén are set to film their own music television program which will be broadcast in 2023.
Никакого комментария
В 2009 году Густав впервые снялся в качестве актера в короткометражном фильме «Ingen kom ner» — шведской постановке режиссера Торбьёрна Мартина. В фильме рассказывается история ужасов, а его премьера состоялась 23 января 2009 года на Гетеборгском кинофестивале. 18 апреля 2009 года фильм был показан на Аризонском международном кинофестивале под названием «No Come Down».
In 2009, Gustaf had his first appearance as an actor in the short film Ingen kom ner, a Swedish production directed by Torbjörn Martin. It tells a horror story and had its premiere at the Gothenburg Film Festival on 23 January 2009. On 18 April 2009 it was shown at the Arizona International Film Festival under the name No Come Down.
Она снова дикая сегодня
12 ноября 2015 года шведский фильм "Она снова дикая этой ночью" с Густафом Нореном и шведской актрисой Шимой Ниаварани в главных ролях впервые был показан на Стокгольмском кинофестивале. Режиссёр Фиа Стина Сандлунд, "Она снова дикая этой ночью" – третья часть трилогии Сандлунд, предыдущие фильмы которой – "Она блондинка, как я" (2011) и "Она устраивает это" (2012). Сценарий, написанный Фией Стиной Сандлунд и Жозефиной Адольфссон, представляет собой современную интерпретацию пьесы Августа Стриндберга "Фрёкен Юлия" (Fröken Julie) 1888 года. Действие происходит в Бруклине, а Густав Норен и Шима Ниаварани играют вымышленные версии самих себя. То, что начинается как профессиональная встреча двух политически активных молодых художников, превращается в игру власти, обнажающую их внутренний мир. Используя феминизм и антирасизм как инструменты, фильм "Она снова дикая этой ночью" исследует современные гендерные роли в среде молодых, сознательных горожан и стирает границы между реальностью, драмой и вымыслом.
On 12 November 2015, the Swedish movie She's Wild Again Tonight with Gustaf Norén and the Swedish actress Shima Niavarani as the main characters has had its premiere at the Stockholm Film Festival. Directed by Fia Stina Sandlund, She's Wild Again Tonight is the third part of Sandlund's film trilogy; the preceding two parts are She's Blonde Like Me (2011) and She's Staging It (2012). The screenplay by Fia Stina Sandlund and Josefine Adolfsson is a contemporary take on August Strindberg's play Miss Julie (Fröken Julie) from 1888. The plot is set in Brooklyn and Gustaf Norén and Shima Niavarani play their own fictionalized personalities. What begins as a professional meeting between two politically conscious young artists develops into a game of power where their inner selves are exposed. With feminism and anti racism as weapons, She's Wild Again Tonight examines the modern gender roles in the young urban conscious sphere and blurs the boundaries between reality, drama, and fiction.
Личная жизнь
В 2004 году шведский журнал Café назвал Густафа Норена "самым стильным мужчиной Швеции". В 2006 году Густаф был назван "самым сексуальным мужчиной Швеции" и возглавил рейтинг, в котором было представлено 100 знаменитостей.
In 2004 Gustaf Norén was named 'Sweden's best dressed man' by the Swedish magazine Café. In 2006 Gustaf was named 'Sweden's sexiest man', he was on top of the ranking which altogether featured 100 celebrities.
Густав и Виктор Норен
Название Год Пик позиций в чартах Альбом SWE "Rise Again" 2020 rowspan="2" "Walk with You" "I Feel like Christmas" "I Feel like Christmas" не вошел в шведский чарт синглов, но достиг 16-го места в шведском чарте Heatseeker. Samlade sånger "Amerika" 2021 "Guldet blev till sand" "Guldet blev till sand" не вошла в шведский чарт синглов, но достигла первой строчки в шведском чарте Heatseeker. Samlade sånger и Så mycket bättre "Sånger från dig (Tunna skivor)" 77 "Aldrig igen" 88 "Musiken är mitt liv (Bo Diddley)" "Musiken är mitt liv (Bo Diddley)" не вошел в шведский чарт синглов, но достиг 10-го места в шведском чарте Heatseeker. SWE: Gold Higher Love "Uti vår hage" SWE: Gold "Wake Up Where You Are" (State of Sound) 58 Tip 96 "Love Me Like That" (State of Sound) 2017 97 "Sommarvind" (State of Sound feat. Gustaf Norén) 2018 Evighetens sommar "Somebody Like Me" (State of Sound feat. ORKID) 2019
Title Year Peak chart positions Album SWE "Rise Again"2020 rowspan="2" "Walk with You" "I Feel like Christmas" "I Feel like Christmas" did not enter the Swedish Singles Chart, but peaked at number 16 on the Swedish Heatseeker chart. Samlade sånger "Amerika" 2021 "Guldet blev till sand" "Guldet blev till sand" did not enter the Swedish Singles Chart, but peaked at number one on the Swedish Heatseeker chart. Samlade sångerandSå mycket bättre "Sånger från dig (Tunna skivor)" 77 "Aldrig igen" 88 "Musiken är mitt liv (Bo Diddley)""Musiken är mitt liv (Bo Diddley)" did not enter the Swedish Singles Chart, but peaked at number 10 on the Swedish Heatseeker chart. SWE: GoldHigher Love "Uti vår hage" SWE: Gold "Wake Up Where You Are"(State of Sound) 58Tip 96 "Love Me Like That"(State of Sound) 2017 97 "Sommarvind"(State of Sound feat. Gustaf Norén) 2018 Evighetens sommar "Somebody Like Me"(State of Sound feat. ORKID) 2019