Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта хронология истории Шеффилда обобщает ключевые события в истории Шеффилда, города в Англии. Начало истории города можно проследить до основания поселения на лесной поляне у реки Шеф во второй половине 1-го тысячелетия нашей эры. Эта местность была заселена людьми, по крайней мере, со времен последнего ледникового периода, но существенный рост поселений, которые сейчас входят в состав города, произошел лишь во время промышленной революции.
None
This timeline of Sheffield history summarises key events in the history of Sheffield, a city in England. The origins of the city can be traced back to the founding of a settlement in a clearing beside the River Sheaf in the second half of the 1st millennium AD. The area had seen human occupation since at least the last ice age, but significant growth in the settlements that are now incorporated into the city did not occur until the industrial revolution.
Ранняя история
Мезолит: известно, что маглемозианцы заселяли район Дипкар в Шеффилде. Поздний неолит или бронзовый век: свидетельства заселения можно найти в Эклсолл Вудс, где ранние обитатели вырезали камень с чашечными знаками и кольцами. Железный век: Бриганты возвели укрепления в Винкобанке и Карле Уорке, а также римский вал Риг. ок. 70 г. н.э.: Римский форт был построен в Темплборо. I или II век: римляне построили сельский усадебный центр, или «виллу», на месте, предположительно, существовавшей ранее фермы бригантов в Вирлоу Холл Фарм. Римским вспомогательным частям племени сунуки были выделены земли в районе Станингтона Шеффилда в 124 г. н.э. Другие свидетельства римской оккупации вблизи Станингтона поступают из находок на Уокли-Бэнк-Роуд. IX век: Территория Шеффилда входила в состав Данела. Свидетельства присутствия викингов прослеживаются в корнях местных названий в Шеффилде и его окрестностях, таких как Лескар, Карбрук, Карсик Хилл, Хукс Карр Сик, Харклинг-Стоун, Гримсторп, Апперторп, Нетерторп и многие другие. Начало IX века: был вырезан Шеффилдский крест – англосаксонский крест. Считается, что он был установлен на месте (будущего) Шеффилдского собора. 829 год: Согласно англосаксонской хронике, король Эгберт Уэссекский принял подданство короля Энареда Нортумбрийского в поселке Доре (ныне пригород Шеффилда). 942 год: Эдмунд I Английский вновь завоевал Мидлендс и продвинулся до Доре.
Mesolithic: Maglemosians are known to have occupied the Deepcar area of Sheffield. Late Neolithic or Bronze Age period: Evidence of occupation can be found in Ecclesall Woods where early inhabitants carved a 'cup and ring' stone. Iron Age: Brigantes constructed forts at Wincobank and Carl Wark, and the Roman Rig dyke. c. 70 : A Roman fort was constructed at Templeborough. 1st or 2nd century: Romans built a rural estate centre, or ‘villa’ on what is believed to be a pre existing Brigantian farmstead at Whirlow Hall Farm. Roman auxiliaries of the Sunuci tribe were granted land in the Stannington area of Sheffield in AD 124. Other evidence of Roman occupation near to Stannington comes from finds on Walkley Bank Road. 9th century: The Sheffield area was part of the Danelaw. Evidence of Viking occupation comes from the roots of place names in and around Sheffield such as Lescar, Carbrook, Carsick Hill, Hooks Carr Sick, the Hurkling stone, Grimesthorpe, Upperthorpe, Netherthorpe and many more. Early 9th century: The Sheffield Cross, an Anglo Saxon cross was carved. It is thought that this was erected on the (future) site of Sheffield Cathedral. 829: According to the Anglo Saxon Chronicle, King Egbert of Wessex received the submission of King Eanred of Northumbria at the hamlet of Dore (now a suburb of Sheffield). 942: Edmund I of England re conquered the Midlands, and advanced as far as Dore.
10001099
1069/70: Вероятно, все поселения в районе Шеффилда были уничтожены во время разорения Севера. 1076: Уолтхоф, 1-й граф Нортгемптонский и владелец поместья Халлам, был казнен.
1069/70: Any settlements in the Sheffield area were likely destroyed in the harrying of the North. 1076: Waltheof, 1st Earl of Northampton and Lord of the manor of Hallam, was executed.
11001199
ок. 1102 г.: Холламшир переходит к Роджеру де Лавето, вместе с поместьем Тикхилл. Ок. 1130 г.: Уильям де Лаветот основал церковь на месте, где впоследствии был построен Шеффилдский собор. Примерно в это время Шеффилд выделяется в самостоятельный приход, ранее являясь частью прихода Экклсфилд.
c. 1102: Hallamshire passes to Roger de Lovetot, along with the Honour of Tickhill. c. 1130: William de Lovetot founded a church on the (future) site of Sheffield Cathedral. Around this time, Sheffield becomes a parish, having previously been part of the parish of Ecclesfield.
12001299
Около 1250 года: был построен церковный дом в Хандсворте (ныне паб «Кросс-Кейз»). 1266 год: отряд баронов во главе с Джоном де Эйвиллом, направлявшийся из северного Линкольншира в Дербишир, прошел через Шеффилд и разорил город, сжег церковь и замок. 1270 год: Томасу де Фурнивалу, сыну Жерара де Фурнивала, была выдана лицензия на возведение зубчатых стен, после чего он построил большой каменный замок на месте деревянного замка, разрушенного в 1266 году.
c. 1250: Church House at Handsworth (now the Cross Keys public house) was built. 1266: A party of barons, led by John de Eyvill, marching from north Lincolnshire to Derbyshire passed through Sheffield and destroyed the town, burning the church and castle. 1270: Thomas de Furnival, son of Gerard de Furnival, is given licence to crenellate and subsequently builds a large stone castle to replace the wooden castle destroyed in 1266.
13001399
1387: Джеффри Чосер в "Ривской сказке" из "Кентерберийских рассказов" впервые упомянул Шеффилд и металлообрабатывающую промышленность, прославившую этот город.
1387: Geoffrey Chaucer in The Reeve's Tale from his book The Canterbury Tales gave an early reference to Sheffield and the metal industry for which the town would become famous.
14001499
1430: Приходская церковь 1280 года была снесена и заменена новым зданием, ядром нынешнего собора. Раз в месяц открывали шлюзы водохранилища, позволяя воде смывать нечистоты с городских улиц (где по центру проходили открытые сточные канавы) в реку Дон. Около 1475 года был построен трактир "Холл у Пондов" (ныне паб "Старая Королева"). 1485: Мост Леди был заменен новым каменным мостом, который сохранился до наших дней.
1430: The 1280 parish church was pulled down and replaced with a new building, the core of the present cathedral. Once a month the reservoir gates were opened allowing water to wash the filth from the town's streets (with open sewers along their centres) into the River Don. c. 1475: "The hawle at the Poandes" (now the Old Queen's Head public house) was built. 1485: Lady's Bridge was replaced with a new stone built bridge, still in existence.
1600 1699
1604: Началась Шекфилдская гимназия. 1621: Был построен Карбрук-холл. 1624: Компания ножевых мастеров в Галламшире была основана для надзора за торговлей ножами и столовыми приборами в городе. 1630: Была построена часовня Аттерклиффа. 1638: Компания ножевых мастеров в Галламшире возвела первый Дом ножевых мастеров. 1643: Замок был захвачен роялистами. 1648: После длительной осады замок был вновь захвачен парламентскими войсками, и был принят акт парламента о его разрушении (частичном разрушении).
1604: Sheffield Grammar School began. 1621: Carbrook Hall was built. 1624: The Company of Cutlers in Hallamshire was formed to oversee the cutlery trade in the town. 1630: Attercliffe Chapel was built. 1638: The Company of Cutlers in Hallamshire erect the first Cutlers' Hall. 1643: The castle was taken by Royalist forces. 1648: After a long siege the castle was once again taken by Parliamentarian forces, and an Act of Parliament passed for its demolition (slighting).