Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Чак Хаммер – американский гитарист и композитор саундтреков, известный своей текстурной игрой с Лу Ридом, Дэвидом Боуи и в рамках проекта Guitarchitecture. Как артист, Хаммер наиболее известен своими записями Guitarchitecture, однако он также широко признан одним из ведущих композиторов саундтреков в Нью-Йорке, написавшим музыку примерно к 300 документальным фильмам. В настоящее время он работает над серией импровизированных текстурных гитарных записей. Он родился в Нью-Йорке и учился в Университете Буффало, где изучал классическую гитару у Освальда Рантуччи, джаз у Арчи Шеппа и посещал лекции Карлхайнца Штокхаузена. Как гитарист, Хаммер был ключевой фигурой в группе Лу Рида, которая в июне 1979 года дала концерты в The Bottom Line в Нью-Йорке, в которых принял участие Дон Черри.
Chuck Hammer is an American guitarist and soundtrack composer, known for textural guitar work with Lou Reed, David Bowie, and Guitarchitecture. As an artist, Hammer is best known for his Guitarchitecture recordings, though he is also widely regarded as a leading New York City based soundtrack composer, having scored approximately 300 documentary films. He is currently developing a series of improvisational textural guitar recordings. He was born in New York City and attended University at Buffalo, studying classical guitar with Oswald Rantucci, jazz with Archie Shepp, and attended lectures presented by Karlheinz Stockhausen. As a guitarist Hammer was a central figure within the Lou Reed Band that hosted the June 1979 concerts at The Bottom Line in New York City that included Don Cherry.
Ранние работы
Хаммер активно гастролировал в качестве гитариста, создающего текстуры, с Лу Ридом с 1978 по 1980 год. Во время этих концертов Хаммер использовал новую гитарную технологию, известную как гитарный синтезатор, для оркестровки песен из альбомов Berlin, Street Hassle, The Bells и The Velvet Underground. Именно тогда Хаммер разработал подход к сочинению и записи, получивший название Guitarchitecture. Хаммер записал с Ридом альбом Growing Up in Public в январе 1980 года. В марте 1980 года Хаммер записал гитарные синтезаторные партии для альбома Дэвида Боуи Scary Monsters (And Super Creeps), добавив разнообразные текстуры в композиции "Ashes to Ashes" и "Teenage Wildlife", которые стали первым использованием гитарного синтезатора в дискографии Боуи. В записи этих треков использовались инструменты Roland GR 500 с Eventide Harmonizer и несколько аналоговых ленточных дилеев. Текстурные треки, такие как "Ashes to Ashes" и "Teenage Wildlife" Боуи, демонстрируют высокоэкспериментальный многослойный подход к записи и сочинению с использованием гитары. Записи Хаммера с Дэвидом Боуи представляют собой один из самых влиятельных и определяющих жанр подходов к созданию гитарных текстур. Считается, что они открыли путь для последующего развития текстурного гитарного направления.
Hammer toured extensively as a textural guitarist with Lou Reed from 1978 through 1980. During these concerts Hammer utilized new guitar technology, known as guitar synth, to orchestrate songs from Berlin, Street Hassle, The Bells and The Velvet Underground. It was during this time that Hammer developed an approach to composing and recording known as Guitarchitecture. Hammer recorded with Reed on Growing Up in Public, January 1980. In March 1980, Hammer recorded guitar synth tracks with David Bowie on the album Scary Monsters (And Super Creeps), including multiple textures across "Ashes to Ashes" and "Teenage Wildlife", both of which marked the earliest use of guitar synth in Bowie's catalogue. The actual instruments utilized on these tracks included a Roland GR 500 with Eventide Harmonizer and multiple analogue tape delays. Textural tracks, such as those on Bowie's "Ashes to Ashes" and "Teenage Wildlife", exhibited a highly experimental multi layered approach to recording and composing with the guitar. Hammer's recordings with David Bowie represent one of the most influential and genre defining approaches to textural guitar layering. They are regarded as having opened the door to the textural guitar movement that followed.
Гитарная архитектура
Записанные работы Хаммера широко известны как Guitarchitecture, процесс и термин, который он разработал в 1977 году. В основе Guitarchitecture лежит идея расширения звукового словарного запаса гитары. Guitarchitecture предполагает расширение текстурной палитры гитары путем изменения её временных характеристик сустейна и контекста. Этот подход часто использует продолжительный сустейн, измененные тембры, тонкие техники вибрато, наслоение текстурных событий и просто разложение аккорда на его составные элементы с последующей отдельной записью каждого элемента (фактически, как модифицированный гитарный оркестр). Термин Guitarchitecture применяется как к саундтрекам Хаммера для цифрового кино, так и к его записанным гитарным произведениям. Журнал Rolling Stone признал Хаммера пионером, включив его в эклектичную и избранную группу, наряду с Робертом Фриппом и Алланом Холдсвортом, которым приписывают лидерство в новой эре развития гитарного сообщества во всем мире, оказав влияние на возможности инструмента, его форму и функции в музыке. В настоящее время он разрабатывает серию саундтреков в стиле Guitarchitecture. В 2016 году Хаммер завершил запись и продюсирование альбома "Blind On Blind" совместно с Билли Мартином, Jamaaladeen Tacuma и Джейми Сафтом. Это 76-минутный альбом без пауз, записанный в течение трех лет, который исследует концепцию рекомбинантного текстурного наслоения (Recombinant Textural Layering) Хаммера.
Hammer's recorded work is broadly known as Guitarchitecture, a process and term which he developed in 1977. The underlying thought behind Guitarchitecture is to extend the sonic vocabulary of the guitar. Guitarchitecture involves widening the guitar's textural vocabulary by altering its temporal sustain characteristics and context. This approach often utilizes extended sustain, reshaped timbres, discreet vibrato techniques, textural event layering, and simply breaking down a chord to its basic elements and recording each element separately (as a modified guitar orchestra). The term Guitarchitecture applies to both Hammer's soundtracks in the digital film medium, and his recorded guitar work. Hammer was accorded pioneer status by Rolling Stone, alongside an eclectic and select group, including Robert Fripp and Allan Holdsworth, having been attributed with leading a new era of development in the global guitar community, influencing instrument capabilities, form and functions in music. He is currently developing a series of Guitarchitecture soundtracks. In 2016 Hammer completed the recording and production of "Blind On Blind" with Billy Martin; Jamaaladeen Tacuma; and Jamie Saft. A 76 minute gapless album recorded over a three year period that explores Hammer's concept of Recombinant Textural Layering.