Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, США.
High school in Jersey City, New Jersey, United States
Зачисление
На 2022–23 учебный год в школе обучалось 942 ученика и 60,5 штатных преподавателей, что соответствует соотношению учеников и учителей 15,6:1. Право на бесплатное питание имели 567 учеников (60,2% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 12 учеников (1,3% от общего числа учащихся).
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 942 students and 60.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 15.6:1. There were 567 students (60.2% of enrollment) eligible for free lunch and 12 (1.3% of students) eligible for reduced cost lunch.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 328-е место среди 339 государственных средних школ Нью-Джерси в рейтинге, опубликованном в сентябрьском выпуске журнала New Jersey Monthly за 2014 год, посвященном "Лучшим государственным средним школам" штата, и составленном с использованием новой методологии. В 2012 году школа занимала 294-е место среди 328 школ штата, а в 2010 году – 305-е место среди 322 школ, представленных в рейтинге. В 2008 году журнал оценил школу на 291-м месте среди 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 279-е место среди 316 школ штата. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2014 год поставил школу на 342-е место среди 409 государственных средних школ штата, основываясь на суммарном проценте учеников, продемонстрировавших уровень владения языком и грамотностью, а также математикой на экзамене High School Proficiency Assessment (HSPA).
The school was the 328th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 294th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 305th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 291st in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 279th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 342nd out of 409 public high schools statewide in its 2014 rankings that were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the language arts literacy and mathematics components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
История
Первоначальная средняя школа Линкольна открылась в 1913 году с первым набором из 300 учеников на участке, приобретенном у частного учебного заведения – Института Хасбрук. Будучи второй государственной средней школой города, она была создана для решения проблемы растущей численности учащихся в нынешней средней школе имени Уильяма Л. Дикинсона. В январе 1916 года школа выпустила свой первый выпуск из 32 учеников. К 1934 году количество учащихся достигло 5000 человек, что сделало школу второй по величине в штате. Школа Линкольн расположена по адресу 60 Crescent Avenue, к югу от площади Журнал в районе Берген-Хилл, на месте особняка, принадлежавшего Джорджу Теодору Вертсу, занимавшему пост губернатора Нью-Джерси с 1893 по 1896 год.
The original Lincoln High School opened in 1913, with an inaugural student body of 300 on a site acquired from the Hasbrouck Institute, a private school. The city's second public high school, it was intended to address the growth in enrollment at present day William L. Dickinson High School. In January 1916, the school graduated its first class of 32 students. In 1934, the school had an enrollment of 5,000 students, making it the second largest in the state. Lincoln is located at 60 Crescent Avenue south of Journal Square in Bergen Hill, on the site of a mansion that had been owned by George Theodore Werts, who served as Governor of New Jersey from 1893 to 1896.
Академики
В Линкольнской средней школе реализуется ряд программ SLC, соответствующих интересам учащихся. Например, в рамках программ углубленного изучения можно выбрать кулинарное искусство, косметологию, JROTC, педагогику, а также право и правоведение.
Lincoln High School hosts a number of SLC programs that pertain to the interest of the students. For example, the magnet programs include Culinary Arts, Cosmetology, JROTC, Teaching, and Law and Legal Studies.
Легкая атлетика
Львы школы Линкольн участвуют в межшкольной лиге округа Хадсон, включающей государственные и частные средние школы округа Хадсон. Лига действует под надзором Ассоциации межшкольных спортивных соревнований штата Нью-Джерси (NJSIAA). Школа, насчитывающая 493 ученика в 10–12 классах, была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как группа II для большинства спортивных соревнований, включающая школы с численностью от 486 до 758 учеников в этих классах. Футбольная команда выступает в Национальном Красном дивизионе Суперфутбольной конференции Северного Джерси, в которой участвуют 112 школ, соревнующихся в 20 дивизионах, что делает её крупнейшей футбольной спортивной лигой в стране. На 2022–2024 годы школа была классифицирована NJSIAA как группа III Север для футбола, включающая школы с 680–884 учениками. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат штата по легкой атлетике в закрытых помещениях в 1940 и 1948 годах, титул группы II в 1969 году и титул группы III в 1970, 1971 (в качестве со-чемпиона) и 1974 годах; семь титулов команды по легкой атлетике делят девятое место в штате. Девичья команда стала со-чемпионом группы в 1979 году. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат штата по весенней/открытой легкой атлетике группы IV в 1941 году и титул группы II в 1970 году. Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионат группы III в закрытых помещениях в 1967, 1968 и 1969 годах, в объединенной группе I/II в 1970 и 1974 годах, а также в группе III в 1976 году. Шесть чемпионских титулов штата делят седьмое место среди средних школ штата. Футбольная команда 1981 года завершила сезон с результатом 9–2, выиграв титул NJSIAA North I Group III, победив Lakeland Regional High School со счетом 22–14 в матче за чемпионство. В 2009 году «Львы» завершили сезон с результатом 8–2, проиграв в первом раунде плей-офф NJSIAA North II Group I. В 2010 году «Львы» улучшили свои результаты, показав 7–2 в регулярном сезоне, и вернулись в плей-офф. Главным достижением в регулярном сезоне стало преодоление отставания в 18–0 от средней школы Хобокен и победа со счетом 42–18. В плей-офф NJSIAA North II Group I 2010 года «Львы» победили Glen Ridge High School со счетом 36–19 и Jonathan Dayton High School со счетом 42–14, выйдя в секционный чемпионат North II Group I против New Providence High School, где проиграли со счетом 21–8 на стадионе New Meadowlands. «Львы» дошли до финала чемпионата штата NJSIAA, проиграв Mountain Lakes High School со счетом 36–28 в финале North II Group II в 2014 году и Raritan High School со счетом 28–26 в 2015 году, когда тачдаун был забит за секунды до конца финала Central Jersey Group II. Главный тренер «Линкольн Лайонс» – Роберт Хэмптон. Команда юношей по баскетболу выиграла секционный чемпионат North I Group III в 2002 году, победив Sparta High School со счетом 50–41 в финале турнира. Команда юношей по баскетболу 2006–2007 годов завоевала чемпионский титул HCIAA, победив ныне несуществующую Union Hill High School со счетом 50–46. Команда 2008 года выиграла секционный чемпионат North II Group II, победив Orange High School со счетом 61–58 в финале турнира. В 2008 году баскетбольная команда выиграла первый титул штата в группе II, победив Collingswood High School со счетом 88–70. Девичья баскетбольная команда выиграла секционный чемпионат North II Group II в 2019 году, став первой государственной школой в Джерси-Сити, выигравшей секционный титул, победив Secaucus High School со счетом 43–41. Девичья баскетбольная команда была объявлена региональным чемпионом North II в 2020 году после отмены финала из-за COVID.
The Lincoln High School Lions compete in the Hudson County Interscholastic League, which comprises public and private high schools in Hudson County. The league operates under the supervision of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 493 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group II for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 486 to 758 students in that grade range. The football team competes in the National Red division of the North Jersey Super Football Conference, which includes 112 schools competing in 20 divisions, making it the nation's biggest football only high school sports league. The school was classified by the NJSIAA as Group III North for football for 2022–2024, which included schools with 680 to 884 students. The boys track team won the public school indoor track state championship in 1940 and 1948, won the Group II title in 1969 and won the Group III title in 1970, 1971 (as co champion), 1974; the program's seven state titles are tied for ninth in the state. The girls team was the all group co champion in 1979. The boys track team won the Group IV spring / outdoor track state championship in 1941 and won the Group II title in 1970. The boys track team won the Group III indoor relay championships in 1967, 1968 and 1969, won in the combined Group I/II in 1970 and 1974, and won in Group III in 1976. The six state championships are tied for seventh most among the state's high schools. The 1981 football team finished the season with a 9 2 record after winning the NJSIAA North I Group III state sectional title with a 22 14 victory against Lakeland Regional High School in the championship game. In 2009 the Lions finished the season at 8–2, losing in the first round of the NJSIAA North II Group I state playoffs. In 2010, the Lions built on their wave of success, going 7 2 during the regular season, the Lions went back to the playoffs. Their regular season highlight was erasing an 18–0 deficit to Hoboken High School to win 42–18. In the 2010 NJSIAA North II Group I playoffs, the Lions defeated Glen Ridge High School 36–19, and Jonathan Dayton High School 42 14 all on the road to advance to the North II Group I sectional championship game against New Providence High School, losing by a score of 21–8 at New Meadowlands Stadium. The Lions went on to the NJSIAA state championship final losing by a score 36 28 vs. Mountain Lakes High School in 2014 in the North II Group II final and lost 28 26 vs. Raritan High School in 2015 on a touchdown scored with seconds left in the Central Jersey Group II finals. Lincoln Lions head coach is Robert Hampton. The boys' basketball team won the North I, Group III state sectional championship in 2002 with a 50–41 win against Sparta High School in the tournament final. The 2006 2007 boy's varsity basketball team claimed the HCIAA championship over now defunct Union Hill High School, 50 46. The 2008 team won the North II, Group II state sectional title with a 61–58 win over Orange High School in the tournament final. In 2008, the basketball team went on to win the school's first Group II state title with an 88–70 victory against Collingswood High School. The girls basketball team won the North II Group II sectional championship in 2019, becoming the first public school team for Jersey City to win a sectional title, with a 43 41 win over Secaucus High School. The girls basketball team was declared as the North II regional champion in 2020, after the finals were cancelled due to COVID.
Администрация
Директор школы — Крис Гэдсден. В основной состав административной команды школы входят три заместителя директора.
The school's principal is Chris Gadsden. Core members of the school's administration team include three vice principals.