Дело Дэна Дрюэна: коррупция и фальсификация доказательств в администрации губернатора Флетчера.
Dan Druen
Дэн Друэн: биография чиновника из Кентукки, работавшего при губернаторе Флетчере. Образование, карьера в транспортном кабинете и участие в известных похоронах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэн Дрюен был чиновником Кабинета транспорта штата Кентукки при республиканском губернаторе Кентукки Эрни Флетчере. Дрюен присоединился к администрации Флетчера в 2004 году и был назначен заместителем комиссара Департамента административных услуг. Впоследствии Дрюен был назначен советником по политике и комиссаром Департамента административных услуг.
Dan Druen was a Kentucky Transportation Cabinet official in the administration of Republican Governor of Kentucky Ernie Fletcher. Druen joined the Fletcher administration in 2004 and was appointed to the post of Deputy Commissioner of the Department of Administrative Services. Druen was later appointed to policy advisor and Commissioner of the Department of Administrative Services.
Предыстория
Дэн Дрюен учился в Университете округа Колумбия, получив степени в области политологии и танатологии. Во время учебы он участвовал в организации похорон судьи Гарри Блэкмуна, редактора The Washington Post Кэтрин Грэм, генерала Бенджамина О. Дэвиса-младшего и многих других известных личностей.
Dan Druen attended the University of the District of Columbia, receiving degrees in Political Science and Mortuary Science. classes of Washington D. C. During his tenure, Druen participated in the funeral services of Justice Harry Blackmun, The Washington Post editor Katharine Graham, General Benjamin O. Davis, Jr. and many others.
Флетчер Администрация
При поддержке сенатора США Митча Макконнелла Дрюен был принят на работу в администрацию губернатора Кентукки Эрни Флетчера. Флетчер был первым республиканцем, избранным губернатором Кентукки с 1967 года. В 2004 году Дрюен был принят на работу в Транспортный кабинет штата Кентукки и назначен на должность заместителя комиссара Департамента административных услуг. Позже Дрюен был назначен советником по политике и комиссаром Департамента административных услуг. Бывший комиссар Транспортного кабинета Дэн Дрюен пытался повлиять на свидетеля и уничтожил или изменил документы, которые были запрошены по повестке, как установило специальное большое жюри в 2005 году. 21 обвинение в совершении тяжких преступлений, предъявленное Дрюену, является наиболее серьезным обвинением, выдвинутым в ходе двухмесячного расследования кадровой политики в администрации губернатора Эрни Флетчера. Дрюен, которого попросили уйти в отставку с поста комиссара административных услуг в Транспортном кабинете, ранее был обвинен в 13 проступках, связанных с кадровыми нарушениями, и в одном тяжком преступлении – воспрепятствовании правосудию. Новое обвинение в воспрепятствовании правосудию утверждает, что Дрюен пытался повлиять на показания своей бывшей помощницы Шерил Кейси. Кейси в четвертый раз предстала перед большим жюри до вынесения обвинительных заключений. 20 различных обвинений в подделке доказательств утверждают, что Дрюен "уничтожил, повредил, скрыл или изменил вещественные доказательства" путем "уничтожения документальных доказательств", которые были запрошены по повестке большого жюри. В обвинении утверждается, что Дрюен уничтожил доказательства в период с 19 по 25 мая 2005 года, как раз в тот момент, когда расследование специального большого жюри набирало обороты. Прокурор Скотт Кроуфорд Сазерленд заявил, что все обвинения против Дрюена относятся к преступлениям класса D, каждое из которых наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.
With the support of U. S. Senator Mitch McConnell, Druen was hired into the administration of Governor of Kentucky Ernie Fletcher. Fletcher was the first Republican to be elected governor in Kentucky since 1967. Druen was hired in the Kentucky Transportation Cabinet in 2004 and was appointed to the post of Deputy Commissioner of the Department of Administrative Services. Druen was later appointed to policy advisor and Commissioner of the Department of Administrative Services. Former Transportation Cabinet commissioner Dan Druen tried to influence a witness and shredded or altered documents that had been subpoenaed, a special grand jury charged in 2005. The 21 felony counts returned against Druen are the most serious charges levied during the two month investigation of personnel practices in Gov. Ernie Fletcher's administration. Druen, who was asked to resign as commissioner of administrative services in the Transportation Cabinet, was previously charged with 13 misdemeanor personnel violations and a felony count of witness tampering. The new witness tampering charge alleges Druen tried to influence the testimony of his former assistant, Cheryl Casey. Casey made her fourth appearance before the grand jury before the indictments were returned. The 20 different charges of evidence tampering allege Druen "destroyed, mutilated, concealed or altered physical evidence" by "shredding of documentary evidence," which had been subpoenaed by the grand jury. The charges allege Druen destroyed the evidence between May 19 and May 25, 2005, which was just as the special grand jury investigation was ramping up. Prosecutor Scott Crawford Sutherland said the charges against Druen are all Class D felonies, each punishable by up to five years in prison.