Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Есть еще один город Льюис в округе Эссекс, штат Нью-Йорк. Льюис — это город в округе Льюис, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 854 человека. Город получил свое название в честь округа Льюис, который, в свою очередь, назван в честь бывшего губернатора Моргана Льюиса. Льюис расположен на южной границе округа и к северу от города Рим. Большая часть населения города проживает в южной части.
There is another Town of Lewis in Essex County, New York. Lewis is a town in Lewis County, New York, United States. The population was 854 at the 2010 census. The town is named after its county, which is named after former governor, Morgan Lewis. Lewis is situated on the southern border of the county and is north of Rome. Most of the town's population lives in the southern section.
История
Поселение началось примерно в 1800 году. Две семьи прибыли в 1798 году, но покинули это место приблизительно через два года. Постоянные поселенцы начали прибывать в 1799 году, а приток иностранных поселенцев в 1831 году способствовал заселению молодого города. Город Льюис был образован в 1852 году из городов Лейден и Западный Турин.
Settlement commenced circa 1800. Two families arrived in 1798, but left after approximately two years. Permanent settlers began appearing in 1799, and an influx of foreign settlers in 1831 helped populate the early town. The town of Lewis was formed in 1852 from the towns of Leyden and West Turin.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 65,1 квадратных миль (169 км²), из которых 64,6 квадратных миль (167 км²) – суша и 0,5 квадратных миль (1 км²), или 0,83%, – вода. Южная граница города является границей округа Онейда. Истоки реки Мохок расположены в восточной части города. Шоссе 26 штата Нью-Йорк – крупная автомагистраль, идущая с севера на юг, которая проходит через восточную часть города, где пересекается с шоссе 294 в Вест-Лейдене. Основной маршрут с востока на запад – это окружная дорога 46 (Osceola Road), проходящая через южную часть города и соединяющая Лейшер Милл с Вест-Лейденом.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 65.1 square miles (169 km2), of which 64.6 square miles (167 km2) are land and 0.5 square miles (1 km2), or 0.83%, are water. The southern town line is the border of Oneida County. The headwaters of the Mohawk River are located in the eastern part of the town. New York State Route 26 is a major north south highway which passes through the eastern part of the town, where it intersects New York State Route 294 at West Leyden. The primary east west route is County Road 46 (Osceola Road), which passes through the southern part of the town, connecting Leisher Mill to West Leyden.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 857 человек, 296 домохозяйств и 224 семьи. Плотность населения составляла 13,2 человека на квадратную милю (5,1/км²). На территории города располагалось 440 жилых домов, со средней плотностью 6,8 на квадратную милю (2,6/км²). Расовый состав города был следующим: 99,30% – белые, 0,35% – афроамериканцы и 0,35% – коренные американцы. Лица латиноамериканского происхождения составляли 0,35% населения. Из 296 домохозяйств 43,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,3% не являлись семьями. 19,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,1% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,90 человека, а средний размер семьи – 3,33 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 32,8% – младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 30,0% – от 25 до 44 лет, 18,7% – от 45 до 64 лет и 11,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 103,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 106,5 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 36 696 долларов, а средний доход на семью – 40 667 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 813 долларов, а женщин – 25 000 долларов. Доход на душу населения составлял 13 256 долларов. Около 9,7% семей и 10,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,7% лиц младше 18 лет и 18,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 857 people, 296 households, and 224 families residing in the town. The population density was 13.2 people per square mile (5.1/km2). There were 440 housing units at an average density of 6.8 per square mile (2.6/km2). The racial makeup of the town was 99.30% White, 0.35% African American and 0.35% Native American. Hispanic or Latino of any race were 0.35% of the population. There were 296 households, out of which 43.6% had children under the age of 18 living with them, 58.4% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 24.3% were non families. 19.6% of all households were made up of individuals, and 7.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.90 and the average family size was 3.33. In the town, the population was spread out, with 32.8% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 30.0% from 25 to 44, 18.7% from 45 to 64, and 11.1% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 103.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.5 males. The median income for a household in the town was $36,696, and the median income for a family was $40,667. Males had a median income of $28,813 versus $25,000 for females. The per capita income for the town was $13,256. About 9.7% of families and 10.7% of the population were below the poverty line, including 4.7% of those under age 18 and 18.3% of those age 65 or over.
Общины и места в городе
Фей Милл – деревня в южно-центральной части города. Рыбный ручей – (1) Деревня вблизи северо-восточной границы города. (2) Ручей, протекающий из южной части Льюиса. Водохранилище Фиш-Крик – Водохранилище к югу от Свонкотт-Милл. Фримен Милл – деревня к северо-западу от Парсон Милл. Парсон Милл – деревня к западу от Фей Милл на окружной дороге 46. Прусское поселение – место к западу от Западного Лейдена на окружной дороге 46, на пересечении с дорогой Кирк-Роуд. Это место обозначено несколькими домами и кладбищем. Sunset Corners – место в северно-центральной части города, к северу от Фримен Милл. Свонкотт Милл – деревня на окружной дороге 46 к западу от Фримен Милл. Государственный лес Свонкотт-Хилл – государственный лесной массив у южной границы города, к югу от Свонкотт-Милл. Западный Лейден – деревня в восточной части города на шоссе NY 26, недалеко от его пересечения с шоссе NY 294 и окружными дорогами 46 и 47.
Fey Mill – A hamlet in the south central part of the town. Fish Creek – (1) A hamlet near the northeastern town line. (2) A stream flowing out the southern part of Lewis. Fish Creek Reservoir – A reservoir south of Swancott Mill. Freeman Mill – A hamlet northwest of Parson Mill. Parson Mill – A hamlet west of Fey Mill on County Road 46. Prussian Settlement – A location west of West Leyden on County Road 46 at the intersection of Kirk Road. This location is marked by a few houses and a cemetery. Sunset Corners – A location in the north central part of the town, north of Freeman Mill. Swancott Mill – A hamlet on County Road 46 west of Freeman Mill. Swancott Hill State Forest – A state forest tract by the southern town line, south of Swancott Mill. West Leyden – A hamlet in the eastern part of the town on NY 26 near its intersection with NY 294 and County Roads 46 and 47.