Уоллес Байам: Пионер трейлерного туризма и основатель Airstream.
Wally Byam
Уоллес Байам: изобретатель, основатель Airstream Inc., пионер в производстве трейлеров и развитии культуры автотуризма в США. История жизни и вклад в индустрию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоллес Мерл "Уолли" Байам (1896–1962) — американский изобретатель, инженер, разработчик и предприниматель, наиболее известный как один из пионеров в производстве туристических прицепов. Он основал компанию Airstream Inc. С 1930-х годов до своей смерти в 1962 году Байам был лидером в формировании романтики и энтузиазма, связанных с автомобильной и культурой отдыха на колесах, а также в разработке характеристик продукции, поскольку Соединенные Штаты все больше внимания уделяли автомагистралям и автомобильным путешествиям.
Wallace Merle "Wally" Byam, (1896 1962) was an American inventor, engineer, developer and entrepreneur most famous as one of the pioneer manufacturers of the travel trailer. He founded the company, Airstream Inc. From the 1930s until his death in 1962, Byam was a leader in developing both a romance and enthusiasm associated with the automobile and recreational vehicle culture, as well as product features as the United States became increasingly focused on highways and automobile travel.
Ранние годы
Бьям родился 4 июля 1896 года в Бейкер-Сити, штат Орегон, и в детстве много путешествовал со своим дедом, который возглавлял караван мулов в Орегоне. Когда ему было три года, его родители развелись, и его мать вышла замуж за Дэвида Дэвиса, мясника. К 1910 году семья переехала в Асторию, штат Орегон, и Бьям взял фамилию своего отчима, Дэвиса. В эти ранние годы он также работал матросом на буксирах во время летних рейсов из Астории на Аляску, что способствовало развитию его независимости и любви к путешествиям. К моменту окончания средней школы его мать и отчим умерли, оставив его сиротой и с небольшими средствами, после чего он поступил в колледж. К августу 1954 года первый Airstream, произведенный в Огайо, сошел с конвейера, а калифорнийский завод был перенесен в более просторное помещение в Санта-Фе-Спрингс. Уолли Бьям был одним из первых, кто предпринял подобные путешествия в мировом масштабе. В 1955 году Уолли вместе с женой Стеллой отправился в Европу на уникальном Airstream Bubble, чтобы подготовить маршрут для каравана 1956 года. Затем, в 1956 году, он отправился в Европу на белом 26-футовом трейлере, прицепленном к Cadillac. Путешествия Бяма по всему миру послужили вдохновением для создания некоммерческого клуба Wally Byam Caravan Club International, призванного популяризировать использование Airstream для максимально насыщенных путешествий. Основанный в 1955 году в Кентвилле, Новая Шотландия, Канада, клуб существует и по сей день, насчитывая более 6000 семей. В 2007 году клуб организовал более 1400 сборов и караванов.
Byam was born on July 4, 1896, in Baker City, Oregon and as a young child he traveled extensively with his grandfather, who led a mule train in Oregon. By the time he was three, his parents divorced and his mother married David Davis, a butcher. By 1910, the family had moved to Astoria, OR and Byam had taken the name of his stepfather, Davis. In these early years, he also joined tugboats as an ablebodied seaman during summers on Astoria to Alaska trips which fostered his independence and love of travel. By the time Byam ended high school both his mother and stepfather had died leaving him orphaned and with not much money he turned to college. By August 1954, the first Ohio made Airstream rolled off the production line, and the California factory was moved to larger facilities in Santa Fe Springs. Wally Byam was one of the first to attempt this sort of travel on a global scale. In 1955, Wally travelled to Europe with his wife Stella, in a one of a kind Airstream Bubble to scout the 1956 caravan. Then in 1956, he travelled to Europe in a white 26' trailer towed by a Cadillac. Byam's globetrotting adventures were the inspiration for the formation of the nonprofit club, Wally Byam Caravan Club International, to promote the use of Airstreams to travel as much as possible. Founded in Kentville, Nova Scotia, Canada, in 1955, the club is still in existence today, with more than 6,000 member families. In 2007, the club held more than 1400 rallies and caravans.
Смерть Уолли Бяма
22 июля 1962 года Уолли Бям скончался в возрасте 66 лет от опухоли головного мозга. Он похоронен в мемориальном парке Форст-Лаун в Глендейле, штат Калифорния, в Саду почета колумбария. В настоящее время Airstream принадлежит компании Thor Industries, Inc., крупнейшему в мире производителю автодомов и прицепов.
On July 22, 1962, Wally Byam died at the age of 66 of a brain tumor. He is interred at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, CA in the Columbarium Garden of Honor. Airstream is now owned by Thor Industries, Inc., the largest travel trailer manufacturer in the world.
Караваны
Бяам прославился тем, что возглавлял караваны по всему миру в качестве рекламных акций для бренда Airstream. 50-й международный ралли-сбор клуба владельцев трейлеров Wally Byam состоялся в Перри, штат Джорджия, с 23 июня по 4 июля 2007 года. Наиболее известным его караваном стал поход 1959 года из Кейптауна (Южная Африка) в Найроби (Кения). Воссоздание легендарного каравана Бяма из Кейптауна в Найроби планировалось провести в 2009 году. Однако запланированное путешествие было отменено из-за соображений безопасности и политической обстановки, а также из-за непомерно высоких страховых расходов.
Byam famously led caravans worldwide as publicity exercises for the Airstream brand. The Wally Byam Caravan Club's 50th International Rally took place in Perry, GA June 23 July 4, 2007. His most notable caravan was a 1959 excursion from Cape Town, South Africa, to Nairobi, Kenya. A recreation of Byam's legendary Cape Town to Nairobi caravan was scheduled to take place in 2009. However, the planned tour was canceled due to safety and political concerns, and the prohibitive insurance costs.