Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Осеола расположен в юго-западной части округа Льюис и к юго-западу от Лоувилла, административного центра округа.
The town of Osceola is in the southwestern part of Lewis County and is southwest of Lowville, the county seat.
История
Поселение в этом районе началось примерно в 1838 году. Оскеола была выделена из города Западный Турин в 1844 году. Название города выбрала Анна Мария Джей, внучка Джона Джея, в связи с общенациональным возмущением по поводу захвата и жестокого обращения с Осеолой. Здание ратуши города Оскеола было внесено в Национальный реестр исторических мест в 2005 году.
Settlement in the town began around 1838. Osceola was formed from the town of West Turin in 1844. The town's name was selected by Anna Maria Jay, the granddaughter of John Jay, following national outrage over the capture and treatment of Osceola. The Osceola Town Hall was added to the National Register of Historic Places in 2005.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 87,1 квадратных миль (226 км2), из которых 0,1 квадратных миль (0 км2), или 0,10%, занимают водные поверхности. Южная граница города совпадает с границей округа Онейда, а западная граница – с границей округа Освего. Река Сэлмон, приток озера Онтарио, протекает по южной части города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 87.1 square miles (226 km2), of which 0.1 square miles (0 km2), or 0.10%, are water. The southern town line is the border of Oneida County, and the western town line is the border of Oswego County. The Salmon River, a tributary of Lake Ontario, flows across the southern part of the town.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 265 человек, 112 домохозяйств и 74 семьи. Плотность населения составляла 3,0 человека на квадратную милю (1,2/км²). На территории находилось 402 жилых единицы при средней плотности 4,6 на квадратную милю (1,8/км²). Расовый состав города был следующим: 99,62% — белые, 0,38% — представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,38% населения. Из 112 домохозяйств 28,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 50,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 33,9% не являлись семьями. 28,6% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,7% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи — 2,88 человека. 24,2% населения были моложе 18 лет, 4,2% — от 18 до 24 лет, 33,2% — от 25 до 44 лет, 24,9% — от 45 до 64 лет и 13,6% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 94,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 101,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 35 469 долларов, а средний доход семьи — 38 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 125 долларов, а средний доход женщин — 20 750 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 17 467 долларов. Около 13,7% семей и 12,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,9% лиц моложе 18 лет и 15,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 265 people, 112 households and 74 families residing in the town. The population density was 3.0 per square mile (1.2/km2). There were 402 housing units at an average density of 4.6 per square mile (1.8/km2). The racial makeup of the town was 99.62% White, 0.38% from other races. Hispanic or Latino of any race were 0.38% of the population. There were 112 households, of which 28.6% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 10.7% had a female householder with no husband present, and 33.9% were non families. 28.6% of all households were made up of individuals, and 10.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.88. 24.2% of the population were under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 33.2% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 13.6% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 94.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.0 males. The median household income was $35,469, and the median family income was $38,750. Males had a median income of $31,125 versus $20,750 for females. The per capita income for the town was $17,467. About 13.7% of families and 12.2% of the population were below the poverty line, including 15.9% of those under the age of eighteen and 15.2% of those 65 or over.
Общины и места в Осеоле
Монтеола – хутор в северо-восточной части города. (Этот хутор сейчас заброшен, постоянного населения нет и нет общественной дороги для доступа к нему. Доступ возможен только по заброшенному полотну железной дороги G & W.) Нью-Кэмпбеллвуд-Уай – хутор в северо-западной части города. (Нью-Кэмпбеллвуд-Уай сейчас заброшен и доступен только по лесным тропам.) Северная Осеола – хутор в западной центральной части города. Старый Кэмпбеллвуд-Уай – хутор к югу от Монтеолы. (Старый Кэмпбеллвуд-Уай заброшен, и до этого места нет общественных дорог.) Осеола – хутор Осеола расположен в южной части города на окружной дороге 46.
Monteola – A hamlet in the northeastern part of the town. (This hamlet is now abandoned, there is no permanent population and no public road to access it. The only access is by the abandoned G & W railroad bed.) New Campbellwood Wye – A hamlet in the northwestern part of the town. (New Campbellwood Wye is now abandoned and is only accessible via logging trails.) North Osceola – A hamlet in the west central part of the town. Old Campbellwood Wye – A hamlet south of Monteola. (Old Campbell Wood Wye is abandoned and there are no public roads to access the location.) Osceola – The hamlet of Osceola is in the southern part of the town on County Road 46.