Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Язу — историческое племя коренных американцев, принадлежащее к народу туника, проживавшее вдоль нижнего течения реки Язу в районе, известном как дельта Миссисипи. Они были тесно связаны с другими народами, говорящими на языке туника, в частности с туника, короа и, возможно, тиу.
Historical Native American tribe from Mississippi
The Yazoo were a tribe of the Native American Tunica people historically located along the lower course of the Yazoo River in an area now known as the Mississippi Delta. They were closely related to other Tunica language–speaking peoples, especially the Tunica, Koroa, and possibly the Tioux.
Язык
О их языке ничего достоверно не известно, однако предполагается его родство с языком туника, являющимся языковым изолятом.
Nothing is definitely known about their language, believed to be related to Tunica, a language isolate.
17 век
Французские исследователи и миссионеры задокументировали племя. В 1699 году отец Антуан Давион из Квебекской семинарии иностранных миссий в Новой Франции (Канада) основал миссию среди туника. Он также распространил свою деятельность на союзные племена, такие как таенса.
French explorers and missionaries documented the tribe. In 1699, Father Antoine Davion of the Quebec Seminary of Foreign Missions in New France (Canada) established a mission among the Tunica. He also reached out to allied tribes, such as the Taensa.
18 век
В это время язу, как и чикасо, находились под влиянием английских торговцев из Каролины на побережье Атлантики. В 1702 году язу помогли короа убить французского священника Николая Фуко и трех его спутников. Семинария временно отозвала отца Антуана из этого района. В 1718 году французы построили форт возле деревни Сен-Пьер, чтобы контролировать реку. В 1722 году молодому иезуитскому священнику Жану Руэлю была поручена миссия среди язу возле французского поста. Он работал там до начала восстания натчесов в 1729 году. Тогда язу и короа объединились с натчесами в нападении на французских колонистов, пытаясь полностью изгнать их из региона. 29 ноября 1729 года натчесы атаковали Форт Розали, убив более 200 человек, включая иезуитского священника Поля Дю Пуассона. Они захватили в плен большинство французских женщин и детей, а также их африканских рабов. Узнав об этом, язу и короа 11 декабря 1729 года устроили засаду и убили Руэля и его чернокожего раба. На следующий день они напали на соседний пост, уничтожив весь гарнизон. Племена похоронили тело Руэля. Позже его колокол и некоторые книги были найдены и возвращены французам квапо. На другого священника, Стефана Дотрело, напали 1 января 1730 года, но ему удалось спастись. Война натчесов 1729 года стала катастрофой для французских поселений в Луизиане. Колонисты отступили в Новый Орлеан. Это была катастрофа и для натчесов, и для язу. Французы объединились с чоктау для ответных мер и разгромили натчесов и язу. Выживших они продали в рабство на карибских плантациях. Чикасо захватили многих других мужчин язу и продали их в рабство торговцам из Каролины. Это положило конец существованию язу как племени; оставшиеся в живых смешались с чикасо, африканцами и другими народами.
At this time, the Yazoo, like the Chickasaw, were under the influence of the English traders from Carolina on the Atlantic coast. In 1702, the Yazoo aided the Koroa in killing the French priest Nicholas Foucault and his three companions. The seminary temporarily withdrew Fr Antoine from the area. In 1718, the French established a fort near the village of St. Pierre to command the river. In 1722 the young Jesuit priest Jean Rouel was given the Yazoo mission near the French post. He worked there until the outbreak of the Natchez revolt in 1729. At that time, the Yazoo and Koroa joined with the Natchez in attacking the French colonists, in an attempt to drive them out of the region altogether. On November 29, 1729, the Natchez attacked Fort Rosalie, killing more than 200 people, including the Jesuit priest Paul Du Poisson. They carried off as captives most of the French women and children, and their African slaves. On learning of the event, the Yazoo and Koroa, on December 11, 1729, waylaid and killed Rouel and his black slave. The next day, they attacked the neighboring post, killing the whole garrison. The tribes buried Rouel's body. His bell and some books were afterward recovered and restored to the French by the Quapaw. Another priest, Stephen Doutreleau, was attacked on January 1, 1730, but was able to escape. The Natchez War of 1729 was a disaster for French settlements in Louisiana. The colonists withdrew in retreat to New Orleans. It was also a disaster for the Natchez and Yazoo. The French allied with the Choctaw for retaliation and overwhelmingly defeated the Natchez and Yazoo. They sold survivors into slavery on Caribbean plantations. The Chickasaw captured many other Yazoo men and sold them into slavery to Carolina based traders. This ended the Yazoo as a tribe; their survivors intermarried with the Chickasaw, Africans, and other peoples.
В художественной литературе
История Джона Гришама "Казино", вошедшая в сборник рассказов "Ford County" (2009), строится вокруг недобросовестного бизнесмена в современном Миссисипи, который собирает несколько десятков людей, заявляющих о происхождении от народа язу, чтобы добиться признания их племенем. Ему удается получить федеральное признание для них как коренного американского племени, что позволило бы им использовать свою землю для строительства игорного казино.
John Grisham's story "Casino", included in the short story collection Ford County (2009), turns on a shady businessman in present day Mississippi gathering several dozen people with purported Yazoo ancestry to seek tribal status. He gains federal recognition for them as a Native American tribe, which would enable them to use their land to develop a gaming casino.
Известные люди Язу
Монкахт Апе был исследователем, который, возможно, в конце 1600-х или начале 1700-х годов совершил первое задокументированное кругосветное трансконтинентальное путешествие по Северной Америке.
Moncacht Apé was an explorer who, in the late 1600s or early 1700s, may have made the first recorded round trip transcontinental journey across North America.