Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Идентификатор профиля службы (SPID) — это номер, выдаваемый поставщиками услуг ISDN в Северной Америке, который идентифицирует услуги и функции канала ISDN. Поставщики услуг обычно присваивают каждому каналу B уникальный SPID. SPID формируется на основе телефонного номера, присвоенного каналу, и в США обычно имеет 14-значный формат. SPID (Service Profile Identifier) — это номер, присвоенный телефонной компанией терминалу на канале B цифровой сети интегрированных услуг. SPID сообщает оборудованию в центральном офисе телефонной компании о возможностях каждого терминала (компьютера или телефона) на каналах B. Пользователь базового тарифа, будь то домашний или корпоративный, может разделить услугу на два канала B, один из которых используется для обычной телефонной связи, а другой — для передачи компьютерных данных. SPID сообщает телефонной компании, принимает ли терминал голосовую или числовую информацию. SPID представляет собой числовую строку длиной от 3 до 20 цифр. SPID (или несколько, при необходимости) присваивается при получении базового интерфейса ISDN (BRI) от телефонной компании. Начиная с 1998 года, большинство телефонных компаний стали использовать единый формат SPID. В этом формате SPID представляет собой 14-значный номер, включающий 10-значный номер телефона (включая 3-значный код зоны нумерации), 2-значный идентификатор терминала совместного использования и 2-значный идентификатор терминала (TID). Единый формат SPID упрощает для пользователей указание необходимых данных при установке линии ISDN и упрощает процедуры корпоративной установки. Еще в 1998 году некоторые производители ISDN начали поставлять терминалы без инициализации (NIT), не требующие ввода SPID. Производители также предлагают терминалы с автоматическим выбором SPID, при котором правильный SPID загружается на терминал, а не требует указания пользователем.
A Service Profile Identifier (SPID) is a number issued by ISDN service providers in North America that identifies the services and features of an ISDN circuit. Service providers typically assign each B channel a unique SPID. A SPID is derived from the telephone number assigned to the circuit, and in the U. S. it typically follows a generic, 14 digit format. A SPID (Service Profile Identifier) is a number assigned by a phone company to a terminal on an Integrated Services Digital Network B channel. A SPID tells equipment at the phone company's central office about the capabilities of each terminal (computer or phone) on the B channels. A Basic Rate home or business user may divide service into two B channels with one used for normal phone service and the other for computer data. The SPID tells the phone company whether the terminal accepts voice or data information. The SPID is a numeric string from 3 to 20 digits in length. A SPID (or more than one, if necessary) is assigned when the ISDN Basic Rate Interface (BRI) is obtained from the phone company. Starting in 1998, most phone companies began to use a generic SPID format. In this format, the SPID is a 14 digit number that includes a 10 digit telephone number (which includes the 3 digit Numbering Plan Area code), a 2 digit Sharing Terminal Identifier, and a 2 digit Terminal Identifier (TID). The generic SPID format makes it easier to tell users what to specify when installing an ISDN line and simplifies corporate installation procedures. Back in 1998, some ISDN manufacturers began to provide non initializing terminals (NITs) that do not require the entering of a SPID. Manufacturers also are delivering terminals with automated SPID selection in which the correct SPID is downloaded to the terminal rather than having to be specified by the user.