Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Мария (испанский и португальский варианты названия Святой Марии) — город в южной части острова-муниципалитета Сал, Кабо-Верде. Он расположен на южном побережье, примерно в 16 км к югу от международного аэропорта имени Амилкара Кабрала и в 20 км к югу от столицы острова Эспаргус.
Santa Maria (Portuguese for Saint Mary) is a city in the southern part of the island municipality of Sal, Cape Verde. It is located on the south coast, about 16 km south of the Amílcar Cabral International Airport, and 20 km south of the island capital Espargos.
История
Санта-Мария была основана в 1830 году для производства соли. Ежегодно из Санта-Марии отгружалось до 30 000 тонн соли. В районе Понта-де-Вера-Крус был построен пирс, а также узкоколейная железная дорога для доставки соли к пирсу. Большая часть продукции экспортировалась в Бразилию, но поставки прекратились в 1887 году, когда Бразилия ввела высокие пошлины на импортную соль для защиты собственного производства. Город пришел в упадок, но в 1920 году восстановился благодаря португальскому инвестору, возобновившему производство соли. Производство продолжалось до 1984 года. В 1967 году бельгийские промышленники и инженеры Жорж Винкье и Маргарита Массарт открыли первый курортный отель в Кабо-Верде – "Морабеза". После 1986 года туризм стал важной отраслью на острове, и в южных и юго-западных прибрежных районах вблизи Санта-Марии было построено множество курортов и отелей.
Santa Maria was founded in 1830 for the production of salt. Up to 30,000 tons of salt were shipped from Santa Maria each year. A pier was built in the area of Ponta de Vera Cruz and a small rail track was built to carry the salt to the pier. Most of the product was exported to Brazil, which was halted in 1887 when Brazil imposed a high tax on imported salt to protect its own salt production. The town went into a deep decline, only to recover in 1920 when a Portuguese investor resumed salt production. This continued until 1984. In 1967, Belgian industrialists and engineers Georges Vynckier and Marguerite Massart opened Cape Verde's first resort hotel named Morabeza. After 1986, tourism became an important industry on the island, and many resorts and hotels were built in the southern and southwestern coastal areas near Santa Maria.
Климат
В Санта-Марии сухой климат. Средняя максимальная температура наблюдается в сентябре – 27°C, а минимальная – в январе – 22°C. Годовое количество осадков крайне мало – 76 мм, наибольшее количество осадков выпадает в сентябре (33 мм), а самые сухие месяцы – с марта по июнь (0 мм). В среднем, количество дождливых дней в году составляет всего три. Температура воды варьируется от 23°C зимой до 26°C летом и осенью. Влажность колеблется от 70% в январе, 75% в летние месяцы и в октябре, до 77% в сентябре.
Santa Maria has an arid climate. The highest mean temperature is in September with 27°C and its lowest is in January with 22°C. Annual rainfall is very minimal at 76 mm, the wettest is 33 mm in September and the driest are 0 mm from the months of March to June. Its total average of rainy days is only three. Water temperature ranges from 23 in winter months to 26 in summer and fall months. Humidity ranges from 70% in January, 75% during the summer months and in October to 77% in September.