Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Впервые этот район был заселен европейцами около 1748 года. Вероятно, он был назван в честь города Минден в Германии. Среди первых европейских поселенцев в XVIII веке были палетинские немцы; эти протестанты прибыли в Нью-Йорк как беженцы от религиозных войн. Правительство королевы Анны оплатило их проезд в обмен на работу в лагерях вдоль реки Гудзон, где они производили корабельные припасы для Англии. Во время американской революции в 1778 году повстанцы-колонисты построили небольшой форт в деревне Форт-Плейн. В 1780 году деревня подверглась нападению тори и их союзников из числа коренных народов. Они сожгли и разграбили поселение, но не смогли сломить сопротивление защитников форта. После войны в 1798 году из города Канажохари был выделен город Минден. Это была часть сельской местности, важной для сельского хозяйства и молочного животноводства. В 1985 году на территории бывшей фермы в Миндене была обнаружена лаборатория по переработке кокаина, организованная картелем Кали из Колумбии на базе бывшей молочной фермы. Лаборатория была закрыта после расследования взрыва на месте, проведенного государственной и федеральной полицией, после чего Служба маршалов США взяла объект под контроль. "Участок площадью 3,24 акра, расположенный примерно в 5 милях к югу от города Литтл-Фоллс, ранее включал в себя фермерский дом, гараж, подземный бассейн, конюшню и молочный сарай, части которых были загрязнены токсичными химическими веществами, использовавшимися для очистки кокаина, которые сбрасывались на территорию в период с 1985 по 1987 год".
This area was first settled by Europeans around 1748. It was probably named after Minden, in Germany. Among the early European settlers in the 18th century were Palatine Germans; these Protestants had come to New York as refugees from religious warfare. Their passage was paid by Queen Anne's government in exchange for their work at camps along the Hudson River, producing naval stores for England. During the American Revolution, rebel colonists constructed a small fort in 1778 at Fort Plain village. In 1780, the village was attacked by Tories and allied natives. They burned and sacked the community, but were not able to overcome the defenders at the fort. Following the war, the town of Minden was formed in 1798 from the Town of Canajoharie. It was part of a rural area that was important for agriculture and dairy farming. In 1985, a former farm in Minden was found to be the site of a cocaine processing lab set up at a former dairy farm by the Cali cartel based in Colombia. The drug lab was shut down following a state police and federal investigation of an explosion at the site, and the United States Marshals Service took control of the property. "The 3.24 acre parcel, situated about 5 miles south of the city of Little Falls, once was the location of a farmhouse, garage, in ground pool, stable building and dairy barn, parts of which were contaminated when toxic chemicals used to refine cocaine were dumped on the property between 1985 and 1987."
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 51,5 квадратных миль (133 км2), из которых 51,0 квадратных миль (132 км2) приходится на сушу, а 0,4 квадратных миль (1 км2) (0,82%) – на водные поверхности. Северную границу города определяет река Мохок. Шоссе штата Нью-Йорк (Interstate 90) следует вдоль русла реки. Западная граница города совпадает с границей округа Херкимер, штат Нью-Йорк.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 51.5 square miles (133 km2), of which 51.0 square miles (132 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (0.82%) is water. The northern town boundary is defined by the Mohawk River. The New York State Thruway (Interstate 90) follows the course of the river. The western town line is the border of Herkimer County, New York.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4202 человека, 1685 домохозяйств и 1142 семьи. Плотность населения составляла [пропущено значение, т.к. отсутствует в оригинале]. Имелось 1902 жилых единицы при средней плотности [пропущено значение, т.к. отсутствует в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 98,57% белых, 0,10% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 0,43% азиатов, 0,29% представители других рас и 0,43% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,33% населения. Из 1685 домохозяйств 30,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 51,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 32,2% не являлись семьями. 26,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,48 человека, а средний размер семьи – 2,98 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,3% – лица младше 18 лет, 7,7% – от 18 до 24 лет, 25,6% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 17,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 95,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 28 333 доллара, а средний доход семьи – 33 654 доллара. Средний доход мужчин составлял 27 813 долларов, а женщин – 21 437 долларов. Доход на душу населения составлял 15 099 долларов. Около 9,0% семей и 12,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,9% лиц младше 18 лет и 9,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,202 people, 1,685 households, and 1,142 families residing in the town. The population density was There were 1,902 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.57% White, 0.10% African American, 0.19% Native American, 0.43% Asian, 0.29% from other races, and 0.43% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.33% of the population. There were 1,685 households, out of which 30.4% had children under the age of 18 living with them, 51.8% were married couples living together, 9.9% had a female householder with no husband present, and 32.2% were non families. 26.6% of all households were made up of individuals, and 15.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.48 and the average family size was 2.98. In the town, the population was spread out, with 25.3% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 17.6% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 95.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.6 males. The median income for a household in the town was $28,333, and the median income for a family was $33,654. Males had a median income of $27,813 versus $21,437 for females. The per capita income for the town was $15,099. About 9.0% of families and 12.0% of the population were below the poverty line, including 13.9% of those under age 18 and 9.1% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Minden
Брукман-Корнерс – небольшой населённый пункт в северо-западной части города. Чарльзуорт-Корнерс – небольшой населённый пункт к северо-западу от Форт-Плейн. Фрейсбуш – небольшой населённый пункт к юго-западу от деревни Форт-Плейн. Фордсбуш – небольшой населённый пункт у западной границы города. Форт-Плейн – деревня, частично расположенная на восточной окраине города, на реке Оцкваго, к югу от реки Мохок. Холлсвилл – местоположение к западу от Форт-Плейн. Хессвилл – небольшой населённый пункт в юго-восточном углу города на шоссе 163. Кислер-Корнерс – небольшой населённый пункт к юго-западу от деревни Форт-Плейн. Минденвилл – небольшой населённый пункт на северной границе города у реки Мохок. Мойерс-Корнерс – местоположение к югу от Минденвиля. Риппл-Брук – местоположение в юго-западной части города. Солт-Спрингвилл – небольшой населённый пункт, расположенный на южной границе города. Сэнд-Хилл – небольшой населённый пункт к северо-западу от деревни Форт-Плейн. Валли-Брук – небольшой населённый пункт к западу от деревни Форт-Плейн на шоссе 80. Уиллс-Хилл – возвышенность в юго-западном углу города; частично расположен на территории городов Старк и Спрингфилд.
Brookman Corners – A hamlet in the northwestern part of the town. Charlesworth Corners – A hamlet northwest of Fort Plain. Freysbush – A hamlet southwest of Fort Plain village. Fordsbush – A hamlet by the western town line. Fort Plain – A village partly in the eastern edge of the town, on Otsquago Creek, south of the Mohawk River. Hallsville – A location west of Fort Plain. Hessville – A hamlet in the southeasernt corner of the town on Route 163. Keesler Corners – A hamlet southwest of Fort Plain village. Mindenville – A hamlet at the northern town boundary by the Mohawk River. Moyers Corners – A location south of Mindenville. Ripple Brook – A location in the southwestern part of the town. Salt Springville – A hamlet straddling the southern town line. Sand Hill – A hamlet northwest of Fort Plain village. Valley Brook – A hamlet west of Fort Plain village on Route 80. Willse Hill – An elevation in the southwestern corner of the town; partially located in the Towns of Stark and Springfield.