Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Глен находится в центральной части округа, к юго-западу от города Амстердама.
The Town of Glen is centrally located in the county, southwest of the City of Amsterdam.
История
Глен располагался на территории первоначального города Мохок, который впоследствии был разделён и прекратил своё существование. Европейские колонисты впервые поселились в Глене в XVIII веке, около 1725 года. Город был образован в 1823 году из части города Чарльстон. В 1848 году более крупное поселение вдоль реки Мохок получило статус деревни Фултонвилл. Среди других заметных населённых пунктов в городе – деревушки Глен, Милл-Пойнт, Ауриесвилль и Стоун-Ридж.
Glen was inside the original Town of Mohawk, which was subdivided out of existence. Glen was first settled by European colonists in the 18th century, circa 1725. The Town was formed in 1823 from the Town of Charleston. In 1848, a larger concentrated settlement in the town along the Mohawk River incorporated as the village of Fultonville. Other notable settlements in the Town include the hamlets of Glen, Mill Point, Auriesville, and Stone Ridge.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 39,3 квадратных мили (102 км2), из которых 38,7 квадратных мили (100 км2) приходится на сушу и 0,6 квадратных мили (2 км2) (1,50%) – на воду. Река Мохок формирует северную границу города, а река Шохари – восточную границу. Междуштатная автомагистраль 90 (New York State Thruway) пересекает северную часть Глена у южного берега реки Мохок. Шоссе 5S штата Нью-Йорк идет параллельно автомагистрали. Шоссе 30A штата Нью-Йорк – это дорога, проходящая с севера на юг, которая пересекается с шоссе 161 в поселке Глен.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 39.3 square miles (102 km2), of which 38.7 square miles (100 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (1.50%) is water. The Mohawk River forms the northern town boundary, and the Schoharie Creek forms the eastern town line. The New York State Thruway (Interstate 90) crosses the northern part of Glen at the south bank of the Mohawk River. New York State Route 5S parallels the Thruway. New York State Route 30A is a north–south highway that intersects New York State Route 161 in the hamlet of Glen.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2222 человека, 781 домохозяйство и 567 семей. Плотность населения составляла 863 жилых единицы на квадратную милю (22,3 на квадратный километр). Расовый состав города был следующим: 95,59% белых, 1,98% афроамериканцев, 0,23% коренных американцев, 0,95% азиатов, 0,14% представители других рас и 1,13% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,25% населения. Из 781 домохозяйства 35,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,4% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 21,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,7% – лица младше 18 лет, 8,2% – от 18 до 24 лет, 29,6% – от 25 до 44 лет, 23,3% – от 45 до 64 лет и 13,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 109,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 109,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 41 307 долларов, а средний доход семьи – 44 674 доллара. Средний доход мужчин составлял 32 473 доллара, а средний доход женщин – 22 642 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 17 583 доллара. Около 3,0% семей и 6,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,8% лиц младше 18 лет и 9,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,222 people, 781 households, and 567 families residing in the town. The population density was There were 863 housing units at an average density of 22.3 per square mile (8.6/km2). The racial makeup of the town was 95.59% White, 1.98% African American, 0.23% Native American, 0.95% Asian, 0.14% from other races, and 1.13% from two or more races. Hispanic or Latino of any race was 2.25% of the population. There were 781 households, out of which 35.5% had children under the age of 18 living with them, 55.8% were married couples living together, 11.0% had a female householder with no husband present, and 27.4% were non families. 21.0% of all households were made up of individuals, and 9.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.06. In the town, the population was spread out, with 25.7% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 29.6% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 13.3% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 109.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 109.6 males. The median income for a household in the town was $41,307, and the median income for a family was $44,674. Males had a median income of $32,473 versus $22,642 for females. The per capita income for the town was $17,583. About 3.0% of families and 6.0% of the population were below the poverty line, including 3.8% of those under the age 18 and 9.6% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Глен
Ориес Крик – Приток реки Мохок в центральной части города Глен. Название происходит от имени коренного жителя, обитавшего в этой местности. Ауриесвилл – Деревня на реке Мохок в северо-восточной части города, расположенная на трассе NY 5S. Считается, что она возникла на месте деревни могавков, известной как Осерненон. Здесь были убиты иезуитские миссионеры: один в 1642 году и двое в 1646 году, могавками. Они входят в число восьми североамериканских мучеников, канонизированных в 1930 году и почитаемых Римско-католической церковью. Фултонвилл – Посёлок Фултонвилл расположен в северной части города, рядом с рекой Мохок, на трассах NY 5S и NY 30A. Глен – Посёлок Глен находится в центре города, на пересечении трасс NY 161 и NY 30A. Первоначально поселение называлось "Vorheesville" и "Five Corners". Исторический район Глен был внесён в Национальный реестр исторических мест в 2001 году. Уголок Квадратного Амбара – Место между посёлками Фултонвилл и Глен на трассе NY 30A. Стоун-Ридж – Посёлок на западной границе города, при реке Мохок и трассе NY 5S. Ван Ви Крик – Приток реки Мохок в северо-западной части города Глен.
Auries Creek – A tributary of the Mohawk in the central part of Glen. The name is derived from a native who lived in the area. Auriesville – A hamlet on the Mohawk River in the northeastern part of the town, on NY 5S. Believed to have been developed at the site of a Mohawk village known as Ossernenon, this was the site of the killings of Jesuit missionaries, one in 1642 and two in 1646, by Mohawk. They are among the eight North American Martyrs canonized in 1930 and venerated by the Roman Catholic Church. Fultonville – The Village of Fultonville is in the northern part of the Town, next to the Mohawk River at NY 5S and NY 30A. Glen – The hamlet of Glen is in the center of the Town at the intersection of NY 161 and NY 30A. The community was originally called "Vorheesville" and "Five Corners." The Glen Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 2001. Square Barn Corners – A location between Fultonville and Glen village on NY 30A. Stone Ridge – A hamlet on the western town boundary, at the Mohawk River and NY 5S. Van Wie Creek – A tributary of the Mohawk in the northwestern part of Glen.