Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Рут расположен в южно-центральной части округа и к юго-западу от Амстердама. Канал Эри проходит через северную часть города Рут.
The Town of Root is in the south central part of the county and is southwest of Amsterdam. The Erie Canal passes the northern part of Root.
История
Город Рут был частью патента, выданного в 1737 году Уильяму Корри, Джорджу Кларку и другим. Первый британский поселенец обосновался недалеко от Карритауна (названного в честь Уильяма Корри) до Американской революции, но эта местность оставалась отдалённой приграничной территорией. Во время революции небольшое колониальное поселение было разграблено и сожжено ирокезами, союзниками британцев, под командованием капитана Джона Докстадера. Рут когда-то входил в состав первоначального "Города Мохок". Он был образован в 1823 году из части города Чарльстон. После Революционной войны в этот район прибыло множество мигрантов из Новой Англии, нуждавшихся в земле. На протяжении десятилетий его культура во многом являлась продолжением той, что принесли поселенцы-янки.
The Town of Root was part of a patent of granted in 1737 to William Corry, George Clark, and others. The first British settler located near Currytown (named for William Corry) before the American Revolution, but this area was very much the frontier. During the Revolution, the small colonial community was raided and burned by Iroquois allies of the British commanded by Captain John Doxtader. Root was once part of the original "Town of Mohawk." It was created in 1823 from part of the Town of Charleston. After the Revolutionary War, this area received many land hungry migrants from New England. For decades, its culture largely was a continuation of that brought by the Yankee settlers.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 51,0 квадратную милю (132 км2), из которых 50,8 квадратных мили (132 км2) приходится на сушу и 0,2 квадратной мили (1 км2) (0,41%) – на воду. Северная граница города проходит по реке Мохок, а южная городская линия является границей округа Шохари. В 20-м веке через северную часть города была проложена Нью-Йоркская магистраль, следующая вдоль реки Мохок. Шоссе 5S также следует вдоль Мохока и пересекается с шоссе 162 в Спракерсе, в северо-западной части города Рут.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 51.0 square miles (132 km2), of which 50.8 square miles (132 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2) (0.41%) is water. The northern town boundary is defined by the Mohawk River, and the southern town line is the border of Schoharie County. In the 20th century, the New York State Thruway was constructed through the northern part of the town, following the course of the Mohawk River. New York State Route 5S also follows the course of the Mohawk and intersects New York State Route 162 at Sprakers in the northwestern section of Root.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1752 человека, 656 домохозяйств и 492 семьи. Плотность населения составляла 755 единиц жилья на квадратную милю (14,9 на квадратный километр). Расовый состав города был следующим: 98,06% белых, 0,40% афроамериканцев, 0,29% коренных американцев, 0,34% азиатов, 0,23% представители других рас и 0,68% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев от общего числа населения составляла 1,14%. Из 656 домохозяйств 33,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,0% не являлись семьями. 19,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,7% – лица младше 18 лет, 5,5% – от 18 до 24 лет, 27,9% – от 25 до 44 лет, 26,3% – от 45 до 64 лет и 13,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 100,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 38 060 долларов, а средний доход на семью – 41 927 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 073 доллара, а средний доход женщин – 22 656 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 16 206 долларов. Около 8,4% семей и 11,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 17,3% лиц младше 18 лет и 9,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,752 people, 656 households, and 492 families residing in the town. The population density was There were 755 housing units at an average density of 14.9 per square mile (5.7/km2). The racial makeup of the town was 98.06% White, 0.40% African American, 0.29% Native American, 0.34% Asian, 0.23% from other races, and 0.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.14% of the population. There were 656 households, out of which 33.4% had children under the age of 18 living with them, 62.0% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 25.0% were non families. 19.7% of all households were made up of individuals, and 10.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 26.7% under the age of 18, 5.5% from 18 to 24, 27.9% from 25 to 44, 26.3% from 45 to 64, and 13.6% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 100.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.9 males. The median income for a household in the town was $38,060, and the median income for a family was $41,927. Males had a median income of $28,073 versus $22,656 for females. The per capita income for the town was $16,206. About 8.4% of families and 11.8% of the population were below the poverty line, including 17.3% of those under age 18 and 9.1% of those age 65 or over.
Правительство
Город Рут является городом второго класса в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, с избранным городским советом, состоящим из четырех членов, а также главой города (Town Supervisor), который является членом совета с правом голоса.
The Town of Root is a town of the Second Class under New York State law, with an elected Town Board of four members, plus a Town Supervisor, who is a voting member of the Board.
Сообщества и места в Root
Браунс Холлоу – деревня к юго-западу от Рут-Центра. Водопад Батермилк – водопад, расположенный к северо-востоку от Карритауна. Карритаун – деревня на шоссе NY 162 недалеко от центра Рута. Название происходит от "патента Корри". Флат-Крик – местность к юго-западу от Карритауна, расположенная на реке Флат-Крик. В этой деревне находятся административные здания города Рут и объекты для обслуживания. Флат-Крик – приток реки Мохок, протекающий на север через западную часть Рута. Килмартин-Корнерс – местность у южной границы города. Литтл-Нос – ориентир возле реки Мохок, который вместе с Биг-Нос на противоположном берегу обозначает место, известное как "Носы" – разлом в Аппалачских горах, через который был проложен канал Эри. Лайкерс (ранее Лайкерс-Корнерс) – местность к югу от Рут-Центра. Рэндалл – деревня в северо-восточной части Рута на шоссе NY 5S. Рут-Центр – деревня к югу от Карритауна. Рурал-Гроув – деревня к юго-востоку от Карритауна на шоссе NY 162. Спракерс (ранее Спракерс-Басин) – деревня, расположенная на канале Эри и реке Мохок, в месте слияния шоссе NY 5S и NY 162 в северо-восточной части Рута. Стоун-Ридж – деревня на границе города в северо-восточном углу города на шоссе NY 5S. Сатфенс Холлоу – бывшее поселение в северо-западной части Рута, расположенное у реки Флат-Крик и ранее известное как "Гамильтон Холлоу". Ятесвилл – бывшее поселение, расположенное на реке Мохок.
Browns Hollow – A hamlet southwest of Root Center. Buttermilk Falls – A waterfall located northeast of Currytown. Currytown – A hamlet on NY 162 near the center of Root. The name is derived from "Corry's patent." Flat Creek – A location southwest of Currytown, located on Flat Creek. The hamlet contains the Root Town Offices regarding government and facilities regarding maintenance. Flat Creek – A tributary of the Mohawk River, flowing northward through western Root. Kilmartin Corners – A location by the southern town line. Little Nose – A landmark near the Mohawk River, which along with Big Nose on the opposite bank marks a place called "The Noses," an area of a break in the Appalachian Mountains, through which the Erie Canal was built. Lykers (formerly "Lykers Corners") – A location south of Root Center. Randall – A hamlet in the northeastern part of Root on NY 5S. Root Center – A hamlet south of Currytown. Rural Grove – A hamlet southeast of Currytown on NY 162. Sprakers (formerly "Sprakers Basin") – A hamlet, located on the Erie Canal and Mohawk River and the junction of NY 5S and NY 162 in the northeastern part of Root. Stone Ridge – A hamlet on the town line in the northeastern corner of the town on NY 5S. Sutphens Hollow – A former community in the northwestern section of Root, located by Flat Creek and formerly called "Hamilton Hollow." Yatesville – A former community located by the Mohawk River.