Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый пианист и композитор (1934–1999)
American jazz pianist and composer (1934–1999)
Хорас Эльва Тапскотт (6 апреля 1934 – 27 февраля 1999) – американский джазовый пианист и композитор. В 1961 году он основал Pan Afrikan Peoples Arkestra (также известный как P. A. P. A. или The Ark) и руководил этим ансамблем вплоть до 1990-х годов.
Horace Elva Tapscott (April 6, 1934 – February 27, 1999) was an American jazz pianist and composer. He formed the Pan Afrikan Peoples Arkestra (also known as P. A. P. A., or The Ark) in 1961 and led the ensemble through the 1990s.
Ранние годы
Тапскотт родился в Хьюстоне, штат Техас, и переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, в девятилетнем возрасте. К этому времени он уже начал заниматься игрой на фортепиано и тромбоне. В подростковом возрасте он выступал с Фрэнком Морганом, Доном Черри и Билли Хиггинсом.
Tapscott was born in Houston, Texas, and moved to Los Angeles, California, at the age of nine. By this time he had begun to study piano and trombone. He played with Frank Morgan, Don Cherry, and Billy Higgins as a teenager.
Поздние годы жизни и карьера
После службы в ВВС в штате Вайоминг он вернулся в Лос-Анджелес и играл на тромбоне в различных ансамблях, наиболее заметным из которых было сотрудничество с Лайонелом Хэмптоном (1959–61). Вскоре после этого он оставил игру на тромбоне и сосредоточился на фортепиано. В 1961 году Тапскотт создал Pan Afrikan Peoples Arkestra с целью сохранения, развития и исполнения афроамериканской музыки. По мере реализации его замыслов, это стало лишь частью более крупной организации, основанной в 1963 году – Ассоциации музыкантов-подпольщиков (UGMA), которая впоследствии сменила название на Союз музыкантов и художников Божьего Вознесения (UGMAA). В 1970-х и 1980-х годах поклонники его творчества основали два лейбла – Interplay и Nimbus, на которых он и записывал свои произведения. На тротуаре бульвара Дегнан в районе Леймерт-Парк выгравирована надпись: "Горес Тапскотт, местный пианист и организатор, чей ансамбль Pan Afrikan Peoples Arkestra дал многим музыкантам возможность выступить впервые и помог залечить сообщество, пострадавшее от расизма". Его личный архив, включающий рукописи, аранжировки и записи, в 2003 году была передана библиотеке Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) его женой, Сесилией Тапскотт.
After service in the Air Force in Wyoming, he returned to Los Angeles and played trombone with various bands, notably Lionel Hampton (1959–61). Soon after, though, he quit playing trombone and focused on piano. In 1961, Tapscott formed the Pan Afrikan Peoples Arkestra, with the aim of preserving, developing and performing African American music. As his vision grew, this became just one part of a larger organization in 1963, the Underground Musicians Association (UGMA), which later changed name to the Union of God's Musicians and Artists Ascension (UGMAA). Enthusiasts of his music formed two labels in the 1970s and 1980s, Interplay and Nimbus, for which he recorded. An engraving in the sidewalk along Degnan Boulevard in the Leimert Park neighborhood reads: "Horace Tapscott, the local pianist and organizer whose ensemble, the Pan Afrikan Peoples Arkestra, gave many musicians their first gigs and helped heal a community impacted by racism." His personal archive of manuscripts, arrangements and recordings was donated to UCLA Library in 2003 by his wife, Cecilia Tapscott.