Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый музыкант, руководитель ансамбля и композитор
American jazz musician, bandleader, and composer
Бобби Ли Брэдфорд (родился 19 июля 1934 года) – американский джазовый трубач, корнетист, руководитель ансамбля и композитор. Помимо сольной работы, Брэдфорд известен сотрудничеством с Джоном Картером, Винни Голией и Орнеттом Коулманом. В октябре 2009 года Брэдфорд стал вторым обладателем награды "Признание" Фестиваля новой трубной музыки. Он преподавал в Помона Колледже на протяжении 44 лет.
Bobby Lee Bradford (born July 19, 1934) is an American jazz trumpeter, cornetist, bandleader, and composer. In addition to his solo work, Bradford is noted for his work with John Carter, Vinny Golia and Ornette Coleman. In October 2009, Bradford became the second recipient of the Festival of New Trumpet Music's Award of Recognition. He taught at Pomona College for 44 years.
Биография
Жизнь Бобби Ли Брэдфорда началась в Миссисипи, после чего он и его семья переехали в Даллас, штат Техас, в 1946 году. В 1953 году он переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, где вновь встретился с Орнеттом Коулманом, с которым он был знаком ещё в Техасе. Брэдфорд впоследствии присоединился к ансамблю Коулмана, но был призван в Военно-воздушные силы США и заменён Доном Черри. После службы в военных оркестрах с конца 1954 по конец 1958 года он вернулся в квартет Коулмана с 1961 по 1963 год, который редко выступал публично, но был записан в рамках контракта Коулмана с Atlantic Records. Эти записи погибли во время крупного пожара на складах Atlantic Records. Фредди Хаббард заменил Брэдфорда после его ухода, чтобы вернуться на Западное побережье и продолжить учёбу. Вскоре Брэдфорд начал длительное и достаточно хорошо задокументированное сотрудничество с кларнетистом Джоном Картером, которое принесло обоим музыкантам известность на международных фестивалях (хотя записи остаются малодоступными, за исключением веб-рипов и бутлегов). После смерти Картера в 1991 году Брэдфорд возглавил собственный ансамбль под названием The Mo'tet, с которым он продолжает выступать и по сей день. Он является отцом джазовой вокалистки Кармен Брэдфорд. Он имеет степень бакалавра музыки колледжа Хьюстон-Тиллотсон (ныне университет Хьюстон-Тиллотсон) в Остине, штат Техас. Помимо Коулмана, Брэдфорд выступал с Эриком Долфи, Леоном "Ндугу" Чанклером, Ингебригтом Хокером Флатеном, Бобом Стюартом, Чарли Хаденом, Джорджем Льюисом (тромбон), Джеймсом Ньютоном, Фроде Герстадом, Винни Голией, Паалом Нильсеном Лавом и Дэвидом Мюрреем, который в 1970-х годах был его учеником. Он преподавал в колледже Помона в Клермонте, Калифорния, где читал курс истории джаза и руководил джазовым ансамблем колледжа. После 44 лет работы в колледже он вышел на пенсию в июне 2021 года.
Bobby Lee Bradford's life began in Mississippi; he and his family then moved to Dallas, Texas, in 1946. He moved to Los Angeles, California, in 1953 where he reunited with Ornette Coleman, whom he had previously known in Texas. Bradford subsequently joined Coleman's ensemble, but was drafted into the U. S. Air Force and replaced by Don Cherry. After playing in military bands from late 1954 to late 1958, he rejoined Coleman's quartet from 1961 to 1963, which infrequently performed in public, but was indeed recorded under Coleman's Atlantic contract. These tapes were among those many destroyed in the Great Atlantic Vault Fire. Freddie Hubbard acted as Bradford's replacement upon his departure to return to the West Coast and pursue further studies. Bradford soon began a long running and relatively well documented association with the clarinetist John Carter, a pairing that brought both increased exposure at international festivals (though the records remain scantily available, when one excludes web rips and bootlegs). Following Carter's death in 1991, Bradford fronted his own ensemble known as The Mo'tet, with which he has continued to perform since. He is the father of jazz vocalist Carmen Bradford. He holds a B. M. degree from Huston–Tillotson College (now Huston–Tillotson University) in Austin, Texas. In addition to Coleman, Bradford has performed with Eric Dolphy, Leon "Ndugu" Chancler, Ingebrigt Håker Flaten, Bob Stewart, Charlie Haden, George Lewis (trombone), James Newton, Frode Gjerstad, Vinny Golia, Paal Nilssen Love, and David Murray, who was previously a student of his in the 1970s. He was a lecturer at Pomona College in Claremont, California, where he taught the history of jazz and led the school's jazz ensemble. After 44 years at the college, he retired in June 2021.